Book 86: Prescribed Punishments (Hudud)

Sahih al-Bukhari, Part 4

Sahih al-Bukhari 6832

Ibn Shihab said: And Urwah bin Zubair told me that Hazrat Umar bin Khattab (ra) exiled (such a person), and after that this remained the practice.

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَرَّبَ ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6833

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) decided, concerning one who commits adultery while unmarried, that he be given the legal punishment and exiled for one year.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6834

Muslim bin Ibrahim narrated to us that Hisham told us. Yahya (bin Abi Kathir) narrated to us. Yahya narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) declared accursed those men who make themselves effeminate and those women who adopt the appearance of men, and he (saw) said: “Turn them out of your houses.” And he (saw) turned out so-and-so, and Hazrat Umar (ra) turned out so-and-so.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6835

Asim bin Ali narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah, Ubaidullah from Hazrat Abu Hurairah (ra) and Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that a man from among the Bedouins came to the Prophet (saw) while he (saw) was sitting (in the mosque). He said: “O Messenger of Allah (saw), judge according to the Book of Allah.” (Hearing this) his opponent stood up and said: “He has spoken the truth, O Messenger of Allah (saw). Judge for him according to the Book of Allah. My son was a hired servant with this man, and he committed adultery with his wife. People told me that my son would be stoned, so I gave a hundred goats and a slave girl as ransom. Then I asked people of knowledge, and they said that my son would receive a hundred lashes and be exiled for one year.” Hearing this, he (saw) said: “By Him in Whose hand is my life, I shall judge between you according to the Book of Allah. As for the goats and the slave girl, they will be returned to you, and your son is to be given a hundred lashes and exiled for one year. And O Unais (ra), do this: go to this man's wife in the morning and stone her.” So Hazrat Unais (ra) went the next morning and stoned her.

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6836

Asim bin Ali narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah, Ubaidullah from Hazrat Abu Hurairah (ra) and Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that a man from among the Bedouins came to the Prophet (saw) while he (saw) was sitting (in the mosque). He said: “O Messenger of Allah (saw), judge according to the Book of Allah.” (Hearing this) his opponent stood up and said: “He has spoken the truth, O Messenger of Allah (saw). Judge for him according to the Book of Allah. My son was a hired servant with this man, and he committed adultery with his wife. People told me that my son would be stoned, so I gave a hundred goats and a slave girl as ransom. Then I asked people of knowledge, and they said that my son would receive a hundred lashes and be exiled for one year.” Hearing this, he (saw) said: “By Him in Whose hand is my life, I shall judge between you according to the Book of Allah. As for the goats and the slave girl, they will be returned to you, and your son is to be given a hundred lashes and exiled for one year. And O Unais (ra), do this: go to this man's wife in the morning and stone her.” So Hazrat Unais (ra) went the next morning and stoned her.

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6837

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, Ubaidullah from Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that the Messenger of Allah (saw) was asked about a slave girl: what if she commits adultery while unmarried? He (saw) said: “If she commits adultery, have her flogged. Then, if she commits adultery, have her flogged again. Then, if she commits adultery, have her flogged again. Then after that sell her, even for a rope.” Ibn Shihab said: I do not know whether he (saw) said this after the third or the fourth time.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6838

Abdullah bin Yusuf narrated to us. Malik informed us from Ibn Shihab, from Ubaidullah bin Abdullah, from Abu Hurairah and Zaid bin Khalid (ra), that the Messenger of Allah (saw) was asked about the slave girl who commits adultery and is not married. He said: “If she commits adultery, flog her; then if she commits adultery, flog her; then if she commits adultery, flog her; then sell her, even for a plaited rope.” Ibn Shihab said: I do not know whether (this was) after the third or the fourth time.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6839

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith told us. He narrated from Sa'id Maqburi, Sa'id from his father (Kaisan), his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra) say that the Prophet (saw) said: “If a slave girl commits adultery and her adultery is proved, he should have her flogged and not reproach her. Then, if she commits adultery, he should have her flogged and not reproach her. Then, if she commits adultery a third time, he should sell her, even for a rope of hair.” (Like Laith,) Isma'il bin Umayyah also narrated this hadith from Sa'id, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ". تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6840

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. (Sulaiman) Shaibani narrated to us: I asked Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) about stoning (Rajm), and he said: “The Prophet (saw) carried out stoning.” I asked: “Before Surah An-Nur or after it?” He said: “I do not know.” (Like Abdul Wahid,) Ali bin Mushir, Khalid bin Abdullah, (Abdur Rahman) Muharibi and Ubaidah bin Humaid also narrated this hadith from Shaibani, and some narrators said (Surah) Al-Ma'idah instead of (Surah) An-Nur, and the first statement is more correct.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ. وَالأَوَّلُ أَصَحُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6841

Isma'il bin Abdullah narrated to us that Malik told me. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that he said: The Jews came to the Messenger of Allah (saw) and stated to him (saw) that a man and a woman among them had committed adultery. The Messenger of Allah (saw) asked them: “What ruling do you find in the Torah concerning stoning?” They said: “We blacken their faces and mount them on a donkey. Then they are given lashes.” Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: “You have lied; the command of stoning is present in the Torah.” So they brought the Torah and opened it, and one of them placed his hand on the command of stoning and read what came before it and after it. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said to him: “Lift your hand.” He lifted his hand, and behold, there was the command of stoning in it. The Jews said: “O Muhammad, (Abdullah bin Salam (ra)) is truthful. The command of stoning is in the Torah.” The Messenger of Allah (saw) gave an order concerning the two of them, and they were stoned. (Hazrat Abdullah (ra) says:) I saw that man bending over the woman, shielding her from the stones.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6842

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, Ubaidullah from Hazrat Abu Hurairah (ra) and Hazrat Zaid bin Khalid (ra), that both of them told him that two men brought their dispute to the Messenger of Allah (saw), and one of them said: “Judge between us according to the Book of Allah.” And the other, who was the more understanding of the two, said: “Yes, O Messenger of Allah (saw), judge between us according to the Book of Allah, and permit me to state my case.” He (saw) said: “State it.” He said: “My son was a hired servant with this man.” Malik said: Asif means a labourer. “And he committed adultery with his wife. People told me that my son would be stoned, so I ransomed him from this man by giving a hundred goats and a slave girl of mine. Then I asked people of knowledge, and they told me that my son was to receive only a hundred lashes and be sent out of the city for one year, and that it was his wife who was to be stoned.” The Messenger of Allah (saw) said: “Listen, by Him in Whose hand is my life, I shall judge between you only according to the Book of Allah. As for your goats and slave girl, they are to be returned to you.” And he (saw) had his son given a hundred lashes and exiled him for one year, and he (saw) ordered Unais Aslami (ra) to go to the other man's wife: “If she confesses, then stone her.” So she confessed, and Unais (ra) stoned her.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. قَالَ " تَكَلَّمْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ". وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6843

Abdullah bin Yusuf narrated to us. Malik informed us from Ibn Shihab, from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, from Abu Hurairah and Zaid bin Khalid, that both of them informed him that two men brought their dispute to the Messenger of Allah (saw). One of them said: “Judge between us according to the Book of Allah.” And the other, who was the more understanding of the two, said: “Yes, O Messenger of Allah (saw), judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak.” He (saw) said: “Speak.” He said: “My son was a hired servant (asif) with this man,” Malik said: and asif means a hired labourer, “and he committed adultery with his wife. They told me that my son was to be stoned, so I ransomed him with a hundred goats and a slave girl of mine. Then I asked the people of knowledge, and they told me that what is due from my son is a hundred lashes and exile for a year, and that stoning is due only from his wife.” The Messenger of Allah (saw) said: “Indeed, by Him in Whose hand is my life, I shall judge between you two according to the Book of Allah. As for your goats and your slave girl, they are to be returned to you.” And he had his son flogged a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unais Aslami to go to the wife of the other man: “If she confesses, then stone her.” She confessed, and he stoned her.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6844

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told me. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Hazrat Abu Bakr (ra) came while the Messenger of Allah (saw) had laid his head on my thigh, and he said: “You have held back the Messenger of Allah (saw) and the people, although they are not near any water.” And he reproached me and began to poke me in my side with his hand, and the only thing that kept me from moving was that the Messenger of Allah (saw) was there. Then Allah sent down the verse of dry ablution (Tayammum).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6845

Yahya bin Sulaiman narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told me. Amr informed me that Abdur Rahman bin Qasim told him. Abdur Rahman narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Hazrat Abu Bakr (ra) came towards me and struck me hard with his fist and said: “You have held back the people for a necklace?” Because of the presence of the Messenger of Allah (saw), I remained as motionless as if death had come upon me, although it hurt me. Lakaza and wakaza are one and the same.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي. نَحْوَهُ. لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6846

Musa (bin Isma'il) narrated to us that Abu Awanah told us. Abdul Malik (bin Umair) narrated to us. Abdul Malik narrated from Warrad, the scribe of Hazrat Mughirah (ra), Warrad from Hazrat Mughirah (ra). He used to say that Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) said: “If I were to see a man with my wife, I would finish him off with the edge of the sword.” This saying of his reached the Prophet (saw), and he (saw) said: “Do you wonder at Sa'd's (ra) sense of honour? I have a greater sense of honour than he, and Allah has an even greater sense of honour than I.”

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6847

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a Bedouin came to the Messenger of Allah (saw) and said: “O Messenger of Allah (saw), my wife has given birth to a black boy.” He (saw) asked: “Do you have camels?” He said: “Yes.” He (saw) said: “What is their colour?” He said: “Red.” He (saw) said: “Is there any ash-coloured one among them?” He said: “Yes.” He (saw) said: “Where did that come from?” He replied: “I think the stock (the ancestors) must have made it resemble them.” He (saw) said: “Then perhaps your son too is like that, one whom the stock (the ancestors) has made to resemble them.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6848

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith told us. Yazid bin Abi Habib narrated to me. Yazid narrated from Bukair bin Abdullah, Bukair from Sulaiman bin Yasar, Sulaiman from Abdur Rahman bin Jabir bin Abdullah, Abdur Rahman from Hazrat Abu Burdah (ra). He said: The Prophet (saw) used to say: “Apart from one of the punishments fixed by Allah, no more than ten lashes are to be given.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6849

Amr bin Ali (Fallas) narrated to us that Fudail bin Sulaiman told us. Muslim bin Abi Maryam narrated to us that Abdur Rahman bin Jabir told me. Abdur Rahman narrated from a man who had heard the Prophet (saw). He (saw) said: “Apart from one of the punishments fixed by Allah, no punishment of more than ten lashes is to be given.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6850

Yahya bin Sulaiman narrated to us that Ibn Wahb told me. Amr (bin Harith) informed me that Bukair told him. He said: Once, while I was sitting with Sulaiman bin Yasar, Abdur Rahman bin Jabir came and narrated a hadith to Sulaiman bin Yasar. Then Sulaiman bin Yasar turned to us and said: Abdur Rahman bin Jabir has narrated to me that his father told him that he heard Hazrat Abu Burdah Ansari (ra). He used to say: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Apart from one of the punishments fixed by Allah, do not give more than ten lashes.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6851

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, that Abu Salamah narrated to us that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Prophet (saw) forbade fasting continuously (Wisal), and several men among the Muslims said to him (saw): “O Messenger of Allah (saw), but you fast continuously?” The Messenger of Allah (saw) said: “Which of you is like me? I spend the night in such a state that my Lord gives me food and drink.” When they did not accept (the prohibition of) continuous fasting and did not refrain from it, he (saw) too began to fast continuously with them. He (saw) fasted one day, then another day. Then the people saw the new moon, and he (saw) said: “Had it appeared some days later, I would have fasted more with you,” as if he (saw) wanted to admonish them when they did not accept. (Like Uqail,) Shu'aib (bin Abi Hamzah), Yahya bin Sa'id and Yunus also narrated the same from Zuhri, and Abdur Rahman bin Khalid also quoted it from Ibn Shihab. He from Sa'id, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today