Book 87: Blood Money (Diyah)

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 6881

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), he from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Among the Children of Israel there was retaliation (Qisas), and there was no blood money among them. Allah said for this Ummah: “O ye who believe! equitable retaliation in the matter of the slain is prescribed for you: the free man for the free man, and the slave for the slave, and the female for the female. But if one is granted any remission by one’s brother, then pursuing the matter for the realization of the blood money shall be done with fairness and the murderer shall pay him the blood money in a handsome manner. This is an alleviation from your Lord and a mercy. And whoso transgresses thereafter, for him there shall be a grievous punishment.” (Qur’an 2:179). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Remission here means that he accepts blood money in a case of deliberate killing. He said: By “pursuing the matter ... shall be done with fairness” is meant that he should make his demand in an honourable manner and the other should pay it in a handsome manner.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قِصَاصٌ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى} إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ قَالَ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ} أَنْ يَطْلُبَ بِمَعْرُوفٍ وَيُؤَدِّيَ بِإِحْسَانٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6882

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Abdullah bin Abi Husain that Nafi bin Jubair narrated to us. Nafi narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that the Prophet (saw) said: “The most hateful of people in the sight of Allah are three: one who acts wrongfully in the sanctuary (Haram), one who seeks the customs of the Time of Ignorance (Jahiliyyah) in Islam, and one who seeks the blood of a man without right in order to shed his blood.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6883

Farwah bin Abil Maghra narrated to us that Ali bin Mushir told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that on the day of the Battle of Uhud the idolaters were defeated. And Muhammad bin Harb narrated to me that Abu Marwan Yahya bin Abi Zakariyya, that is, Wasiti, told us. He narrated from Hisham, Hisham from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: On the day of the Battle of Uhud Iblis cried out among the people: “O servants of Allah, beware of those behind you!” Hearing this, those in front turned back upon those behind them, and they killed Hazrat Yaman (ra). Hazrat Hudhaifah (ra) cried out: “It is my father, it is my father!” But they killed him. Hazrat Hudhaifah (ra) said: “May Allah forgive you.” He said: And some of those disbelievers had fled in defeat until they reached Ta'if.

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي. فَقَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6884

Ishaq (bin Mansur) narrated to us that Hibban (bin Hilal) told us. Hammam narrated to us that Qatadah told us. Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us that a Jew smashed the head of a girl between two stones. She was asked: “Who did this to you? Was it so-and-so? So-and-so?” At last the name of that Jew was mentioned, and she made a sign with her head (that it was). They brought that Jew, and he confessed, so the Prophet (saw) gave an order concerning him, and his head too was smashed with a stone. And sometimes Hammam also said: with two stones.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ. وَقَدْ قَالَ هَمَّامٌ بِحَجَرَيْنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6885

Musaddad narrated to us that Yazid bin Zurai told us. Sa'id (bin Abi Arubah) narrated to us. Sa'id narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Prophet (saw) had a Jew killed in retaliation for a girl whom he had killed out of greed for her ornaments.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6886

Amr bin Ali (Fallas) narrated to us that Yahya (Qattan) told us. Sufyan (Thauri) narrated to us that Musa bin Abi A'ishah told us. Musa narrated from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We poured medicine into the mouth of the Prophet (saw) during his illness. He (saw) said: “Do not pour medicine down my throat.” We said: “A sick person dislikes medicine.” (That is why he (saw) is saying this.) When he (saw) came to, he (saw) said: “Let none of you remain without having medicine poured down his throat, except Abbas (ra), for Abbas (ra) was not with you.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ " لاَ تَلُدُّونِي ". فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6887

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. Abuz Zinad narrated to us that A'raj told him that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say that he heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “On the Day of Resurrection we, who came last of all, shall be the foremost of all.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ الأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6888

And with the same chain of narration it is narrated: “If someone peeps into your house and you have not given him permission, and you throw a pebble at him and put out his eye, there is no sin upon you.”

وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6889

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Humaid that a man peeped into the house of the Prophet (saw), and he (saw) aimed an arrow at him. (Yahya used to say:) I asked: “Who narrated this to you?” Humaid said: “Hazrat Anas bin Malik (ra).”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6890

Ishaq bin Mansur narrated to me that Abu Usamah told us. He said: Hisham informed us. Hisham narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: When the Battle of Uhud took place, the idolaters were defeated and put to flight. Iblis cried out: “O servants of Allah, beware of those behind you!” (Hearing this) those in front turned back, and they and those behind began fighting one another with swords. Hudhaifah (ra) looked carefully and, behold, he saw that the people were attacking his father Yaman (ra). He called out: “O servants of Allah, this is my father, my father!” Hazrat Aishah (ra) used to say: By Allah, they did not move away until they had killed him. Hudhaifah (ra) said: “May Allah forgive you.” Urwah used to say: Because of this (word) good always remained in Hazrat Hudhaifah (ra) (in his heart), and he met Allah in that state.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي. قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ. قَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6891

Makki bin Ibrahim narrated to us that Yazid bin Abi Ubaid told us. He narrated from Salamah (bin Akwa'). He said: We went out with the Prophet (saw) towards Khaibar, and one of the people said: “Amir (ra), recite some of your verses to us.” So he began singing his verses to them. The Prophet (saw) said: “Who is this driver of the camels?” The people said: “Amir (ra).” He (saw) said: “May Allah have mercy on him.” The people said: “O Messenger of Allah (saw), why did you not let us enjoy him longer?” On the morning after that very night he was wounded, and the people said: “All his deeds have come to nothing. He killed himself.” When I came back, they were saying these very things, that Amir's (ra) deeds had come to nothing. (Hearing this) I came to the Prophet (saw) and said: “O Prophet of Allah, may my father and mother be your ransom, the people say that Amir's (ra) deeds have come to nothing.” He (saw) said: “Whoever said so has spoken wrongly. He will have received a double reward. He was one who strove (Jihad), a striver, and what killing could be greater than his killing?”

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَحَدَا بِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ السَّائِقُ " قَالُوا عَامِرٌ. فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ قَتَلَ نَفْسَهُ. فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهَا إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6892

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Qatadah narrated to us. He said: I heard Zurarah bin Aufa; he narrated from Hazrat Imran bin Husain (ra) that a man bit another man's hand, and when the latter jerked his hand out of his mouth, two of his front teeth fell out, and they brought their dispute to the Prophet (saw). He (saw) said: “One of you bites his brother as a stallion camel bites. You will get no blood money for it.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلاً عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6893

Abu Asim narrated to us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ata (bin Abi Rabah), Ata from Safwan bin Ya'la, Safwan from his father. He said: I went out on a military expedition, and a man bit someone, and the latter, jerking away, knocked out his front teeth, and the Prophet (saw) did not grant blood money for his tooth.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6894

(Muhammad bin Abdullah) Ansari narrated to us that Humaid told us. He narrated from Hazrat Anas (ra) that the daughter of Nadr slapped a girl and broke her front tooth. Her relatives came to the Prophet (saw), and he (saw) ordered retaliation.

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6895

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “This and this are equal,” that is, the little finger and the thumb. Muhammad bin Bashshar narrated to us that (Muhammad) Ibn Abi Adi told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Qatadah, Qatadah from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: I heard the same from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6896

And Ibn Bashshar said to me: Yahya (Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). A boy was killed treacherously. Hazrat Umar (ra) said: “If the inhabitants of San'a had taken part in this killing, I would have had all of them killed.” And Mughirah bin Hakim quoted from his father that four men killed a child, and Hazrat Umar (ra) said this. And Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Ibn Zubair (ra), Hazrat Ali (ra) and Suwaid bin Muqarrin granted retaliation even for a slap, and Hazrat Umar (ra) granted retaliation even for a blow with a whip (durrah), and Hazrat Ali (ra) granted retaliation even for three lashes, and Shuraih granted retaliation even for one lash and for scratching with the nails.

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6897

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that Musa bin Abi A'ishah told us. He narrated from Ubaidullah bin Abdullah. He said: Hazrat Aishah (ra) used to say: We poured medicine down the throat of the Messenger of Allah (saw) while he (saw) was ill, and he (saw) began signalling to us: “Do not pour medicine down my throat.” They say: We said that he (saw) was saying this because of a sick person's dislike of medicine. When he (saw) recovered, he (saw) said: “Did I not forbid you to pour medicine into my mouth?” They used to say: We said that he (saw) was saying it out of dislike of medicine. The Messenger of Allah (saw) said: “Let none of you remain without having medicine poured down his throat, and I shall watch, except Abbas (ra), for he was not present with you.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6898

Abu Nu'aim narrated to us that Sa'id bin Ubaid told us. He narrated from Bushair bin Yasar. He said: A man of the Ansar who was called Sahl bin Abi Hathmah told him that some people of his tribe went to Khaibar and dispersed there, and they found one of their number killed, and they said to the people among whom he had been found: “You have killed our companion.” They said: “We did not kill him, nor do we know the killer.” At last they came to the Prophet (saw) and said: “O Messenger of Allah (saw), we went to Khaibar and found one of our number killed.” He (saw) said: “Let the eldest among you speak,” and he (saw) said to them: “Bring proof against the one who killed him.” They said: “We have no proof.” He (saw) said: “Then they will swear oaths.” They said: “We shall not be satisfied with the oaths of these Jews.” The Messenger of Allah (saw) disliked letting the blood of this slain man go without blood money, so he (saw) gave a hundred camels from the camels of charity (Sadaqah) as his blood money.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا. قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً. فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً. فَقَالَ " الْكُبْرَ الْكُبْرَ ". فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ ". قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ. قَالَ " فَيَحْلِفُونَ ". قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ. فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6899

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abu Bishr Isma'il bin Ibrahim Asadi told us. Hajjaj bin Abi Uthman narrated to us that Abu Raja, who was of the family of Abu Qilabah, told me. (He said:) Abu Qilabah narrated to me that one day Umar bin Abdul Aziz held a public audience for the people. Then he gave the people permission to come in, and they came to him, and he asked: “What do you say about qasamah (oaths of the relatives in a case of unknown killing)?” They said: “We say that ordering retaliation (Qisas) in qasamah is right, and the Khalifahs have granted retaliation on the basis of the oaths.” Umar bin Abdul Aziz said to me: “Abu Qilabah, what do you say?” And he put me forward to speak to the people. I said: “Commander of the Faithful, you have with you the commanders of the armies and the nobles of the Arabs. Tell me, if fifty of them were to testify about a married man who is in Damascus that he has committed adultery, without having seen him, would you stone him?” He said: “No.” I said: “Tell me, if fifty of them were to testify about a man who is in Hims that he has stolen, would you cut off his hands, although they had not seen him?” He said: “No.” I said: “By Allah, the Messenger of Allah (saw) never had anyone killed except for one of three things: a man who has killed and is killed as the punishment for his crime; a man who committed adultery after marriage; or a man who waged war against Allah and His Messenger (saw) and apostatised from Islam.” Hearing this, the people said: “Did not Hazrat Anas bin Malik (ra) relate that the Messenger of Allah (saw) had hands cut off for theft, had irons passed over eyes, and then they were thrown into the sun?” I said: “I shall narrate to you the hadith of Hazrat Anas (ra). Hazrat Anas (ra) narrated to me that eight men of Ukl came to the Messenger of Allah (saw) and pledged allegiance to him (saw) (to remain steadfast) in Islam. Then they found the climate of that land unsuitable, and their bodies became emaciated, so they complained of this to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: ‘Why do you not go out with our herdsman among his camels and keep drinking their milk and urine?’ They said: ‘Why not?’ So they went out and drank their milk and urine and became healthy. Then they killed the herdsman of the Messenger of Allah (saw) and drove the camels away. This news reached the Messenger of Allah (saw), and he (saw) sent horsemen after them; they were captured and brought back. Then he (saw) gave an order concerning them, and their hands and feet were cut off, and he (saw) had heated irons passed over their eyes. Then they were thrown into the sun, and they died there.” (Abu Qilabah used to say:) I said: “What crime could be graver than what they did? They apostatised from Islam, and they killed and stole.” Anbasah bin Sa'id, hearing this, said: “By Allah, I have never heard a hadith like the one today.” I said: “Anbasah, are you objecting to me about this hadith of mine?” He said: “No, rather you have narrated the hadith exactly as it is. By Allah, this group will always remain in good as long as this elder is alive among them.” I said: “And in this matter there is also the practice of the Messenger of Allah (saw). Some men of the Ansar came to him (saw) and talked with him (saw); then one of them set off ahead of them and was killed. They set off after him and, behold, they saw that companion of theirs soaked in blood. They returned to the Messenger of Allah (saw) and said: ‘O Messenger of Allah (saw), our companion who was present with us in the conversation then set off ahead of us. When we reached him, behold, we saw that he was soaked in blood.’ The Messenger of Allah (saw) came out and asked: ‘Whom do you suspect?’ or he (saw) said: ‘Whom do you think killed him?’ They said: ‘We think that it is the Jews who killed him.’ He (saw) sent a message to the Jews and summoned them, and said: ‘Did you kill him?’ They said: ‘No.’ He (saw) asked the heirs of the slain man: ‘Would you be content that fifty of the Jews should swear that they did not kill him?’ They said: ‘They do not care if they kill all of us and then swear oaths.’ He (saw) said: ‘Will fifty of you swear oaths in order to become entitled to the blood money?’ They said: ‘We shall not swear.’ He (saw) paid his blood money from his own resources.” I said: “The Hudhail too, in the Time of Ignorance (Jahiliyyah), had expelled from among themselves a man of bad character. He went at night to break into the house of a family from Yemen who lived in Batha. One of them woke up and cut him to pieces with a sword and killed him. Hearing this, the people of Hudhail came, seized that Yemeni and brought him before Hazrat Umar (ra) at the time of Hajj. They said: ‘He has killed one of our men.’ The Yemeni said: ‘They had expelled him from among themselves.’ Hazrat Umar (ra) said that fifty men of Hudhail should swear that they had not expelled him.” Abu Qilabah used to say: Forty-nine of them swore, and one of them had come from Syria, and the people told him too to swear, but he freed himself from them by giving a thousand dirhams in place of the oath, and they sent in another man in his place. Then Hazrat Umar (ra) handed this killer over to the brother of the slain man. His hand was tied to his hand. People used to say that the two of them set off, and also those fifty men who had sworn the oaths. When they reached Nakhlah, rain overtook them, and they went into a cave in the mountain, and the cave fell in upon those fifty who had sworn, and all of them died, and the two companions (the killer and the brother of the slain man) escaped from there. A stone came after the two of them and broke the leg of the brother of the slain man; he lived for one year and died. (Abu Qilabah used to say:) I said: “Abdul Malik bin Marwan too took retaliation from a man on the basis of oaths; then he regretted what he had done, and he gave an order concerning those fifty men who had sworn, and their names were struck off the register, and he exiled them to Syria.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مِنْ آلِ أَبِي قِلاَبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبْرَزَ سَرِيرَهُ يَوْمًا لِلنَّاسِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ قَالَ نَقُولُ الْقَسَامَةُ الْقَوَدُ بِهَا حَقٌّ وَقَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ. قَالَ لِي مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ. فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَكَ رُءُوسُ الأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ مُحْصَنٍ بِدِمَشْقَ أَنَّهُ قَدْ زَنَى لَمْ يَرَوْهُ أَكُنْتَ تَرْجُمُهُ قَالَ لاَ. قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِحِمْصَ أَنَّهُ سَرَقَ أَكُنْتَ تَقْطَعُهُ وَلَمْ يَرَوْهُ قَالَ لاَ. قُلْتُ فَوَاللَّهِ مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ رَجُلٌ قَتَلَ بِجَرِيرَةِ نَفْسِهِ فَقُتِلَ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ رَجُلٌ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي السَّرَقِ وَسَمَرَ الأَعْيُنَ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ. فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعُوهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَاسْتَوْخَمُوا الأَرْضَ فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ". قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَطْرَدُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا. قُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ أَشَدُّ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا وَسَرَقُوا. فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ. فَقُلْتُ أَتَرُدُّ عَلَىَّ حَدِيثِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ جِئْتَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ وَاللَّهِ لاَ يَزَالُ هَذَا الْجُنْدُ بِخَيْرٍ مَا عَاشَ هَذَا الشَّيْخُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ. قُلْتُ وَقَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَتَحَدَّثُوا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقُتِلَ فَخَرَجُوا بَعْدَهُ فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاحِبُنَا كَانَ تَحَدَّثَ مَعَنَا فَخَرَجَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَإِذَا نَحْنُ بِهِ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِمَنْ تَظُنُّونَ أَوْ تَرَوْنَ قَتَلَهُ ". قَالُوا نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ. فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَدَعَاهُمْ. فَقَالَ " آنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ. قَالَ " أَتَرْضَوْنَ نَفَلَ خَمْسِينَ مِنَ الْيَهُودِ مَا قَتَلُوهُ ". فَقَالُوا مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَنْتَفِلُونَ. قَالَ " أَفَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ فَوَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ. قُلْتُ وَقَدْ كَانَتْ هُذَيْلٌ خَلَعُوا خَلِيعًا لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَطَرَقَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْيَمَنِ بِالْبَطْحَاءِ فَانْتَبَهَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ فَجَاءَتْ هُذَيْلٌ فَأَخَذُوا الْيَمَانِيَ فَرَفَعُوهُ إِلَى عُمَرَ بِالْمَوْسِمِ وَقَالُوا قَتَلَ صَاحِبَنَا. فَقَالَ إِنَّهُمْ قَدْ خَلَعُوهُ. فَقَالَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْ هُذَيْلٍ مَا خَلَعُوهُ. قَالَ فَأَقْسَمَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلاً وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مِنَ الشَّأْمِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُقْسِمَ فَافْتَدَى يَمِينَهُ مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدْخَلُوا مَكَانَهُ رَجُلاً آخَرَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَخِي الْمَقْتُولِ فَقُرِنَتْ يَدُهُ بِيَدِهِ قَالُوا فَانْطَلَقَا وَالْخَمْسُونَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِنَخْلَةَ أَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْهَجَمَ الْغَارُ عَلَى الْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمَاتُوا جَمِيعًا وَأَفْلَتَ الْقَرِينَانِ وَاتَّبَعَهُمَا حَجَرٌ فَكَسَرَ رِجْلَ أَخِي الْمَقْتُولِ فَعَاشَ حَوْلاً ثُمَّ مَاتَ. قُلْتُ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَقَادَ رَجُلاً بِالْقَسَامَةِ ثُمَّ نَدِمَ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَأَمَرَ بِالْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمُحُوا مِنَ الدِّيوَانِ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّأْمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6900

Abul Yaman narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas, Ubaidullah from Hazrat Anas (ra), that a man peeped into one of the apartments of the Prophet (saw), and he (saw) got up and went towards him with an arrow, with one arrow, or he said with some arrows, and he (saw) began going towards him stealthily, keeping himself out of sight, in order to prick him.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today