Book 92: Trials and Tribulations (Fitan)

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 7088

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Sa'sa'ah, Abdur Rahman from his father, and his father from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “It is near that the best property of a Muslim will be goats, following which he will roam the mountain tops and the places of rainfall, fleeing to save his religion from trials.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7089

Mu'adh bin Fadalah narrated to us that Hisham (Dastawa'i) told us. He narrated from Qatadah, and Qatadah from Hazrat Anas (ra). He said: People began asking the Prophet (saw) questions, and asked so many that they wearied him (saw) with their questioning. (Seeing this) the Prophet (saw) one day ascended the pulpit and said: “Whatever you ask me about, I will surely explain it to you plainly.” I began to look to the right and left, and I saw that every man had put his head in his cloth and was weeping. Then a man stood up who, whenever he quarrelled with anyone, used to be ascribed to someone other than his father. He said: O Prophet of Allah, who is my father? He (saw) said: “Your father is Hudhafah.” Then Hazrat Umar (ra) stood up and said: We are pleased with Allah as our Lord, Islam as our religion and Muhammad (saw) as our Messenger. We seek refuge with Allah from the evil outcome of trials. The Prophet (saw) said: “I have never seen a day like today in good and evil, for Paradise and the Fire were represented before me, so that I saw them both on this side of this wall.” Qatadah said: This hadith is related when explaining this verse: “O ye who believe! ask not about things which, if revealed to you, would cause you trouble” (Qur’an 5:102).

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7090

And Abbas Narsi said to us: Yazid bin Zurai' narrated to us. Sa'id (bin Abi Arubah) told us. Qatadah narrated to us that Hazrat Anas (ra) told them that the Prophet (saw)... and Hazrat Anas (ra) related this same hadith. And Hazrat Anas (ra) said: Every man had wrapped his head in his cloth and was weeping. And Hazrat Umar (ra) said: Seeking refuge with Allah from the evil outcome of trials, or he said thus: I seek refuge with Allah from the evil outcome of trials.

وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7091

And Khalifah said to me: Yazid bin Zurai' told us that Sa'id, and Mu'tamir narrating from his father, told us. (They said:) It is reported from Qatadah that Hazrat Anas (ra), narrating from the Prophet (saw), told them the same, and said: Seeking refuge with Allah from the evil of trials.

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7092

Abdullah bin Muhammad narrated to me that Hisham bin Yusuf (San'ani) told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Salim, Salim from his father, and his father from the Prophet (saw), that he (saw) got up and came to the pulpit and said: “The trial will be from here, the trial will be from here. From here the horn of Satan will appear,” or he said: “the head of the sun appears.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7093

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith told us. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he heard the Messenger of Allah (saw), and he (saw) was facing towards the east. He (saw) was saying: “Look, be mindful that the trial will be from here, from where the horn of Satan will appear.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7094

Ali bin Abdullah narrated to us that Azhar bin Sa'd told us. He narrated from Ibn Aun, Ibn Aun from Nafi', and Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Prophet (saw) prayed thus: “O Allah, bless us in our Syria, and bless us in our Yemen.” People said: O Messenger of Allah (saw), and in our Najd? He (saw) said: “O Allah, bless us in our Syria; O Allah, bless us in our Yemen.” People said: O Messenger of Allah (saw), and in our Najd too? I think that on the third time he (saw) said: “There, there will be earthquakes and trials, and from there the horn of Satan will appear.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ " هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7095

Ishaq bin Shahin Wasiti narrated to us that Khalid told us. He narrated from Bayan (bin Bishr), Bayan from Wabarah bin Abdur Rahman, and Wabarah from Sa'id bin Jubair. He said: Hazrat Abdullah bin Umar (ra) came out to us, and we hoped that he would tell us something good. Sa'id used to say: Before us a man hastily asked, saying: Abu Abdur Rahman, tell us about fighting in a time of trial (fitnah), when Allah says: “And fight them until there is no persecution” (Qur’an 2:194). Hazrat Ibn Umar (ra) said: Do you know where the trial is, may your mother weep for you? Muhammad (saw), the Messenger of Allah (saw), used to fight the idolaters, and for them entering the religion was a trial; and that fighting was not like your fighting, which is taking place for the sake of kingship.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا ـ قَالَ ـ فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللَّهُ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ} فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ إِنَّمَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ فِي دِينِهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7096

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us. Shaqiq told us that I heard Hazrat Hudhaifah (ra). He used to say: We were sitting with Hazrat Umar (ra) when he asked: Which of you remembers the saying of the Prophet (saw) about trials? Hazrat Hudhaifah (ra) said: The trial that comes to a man because of his family, his property, his children and his neighbour, the atonement for that trial is the Prayer (Salat), charity (Sadaqah), saying what is good and forbidding what is evil. Hazrat Umar (ra) said: I am not asking you about that, but about the trial that will surge like the waves of the sea. Hazrat Hudhaifah (ra) said: Commander of the Faithful (ra), you need have no fear of that trial. Between you and it there is a closed door. Hazrat Umar (ra) asked: Will that door be broken or opened? Hazrat Hudhaifah (ra) said: No, rather it will be broken. Hazrat Umar (ra) said: Then it will never be closed? I said: Yes. (Shaqiq used to say:) We asked Hazrat Hudhaifah (ra): Did Hazrat Umar (ra) know that door? He said: Yes, as he knew that before tomorrow there is a night; and the reason for this was that I had related to him a hadith that was not false. (Shaqiq used to say:) We hesitated to ask Hazrat Hudhaifah (ra) who that door was. So we told Masruq, and he asked him: Who is that door? Hazrat Hudhaifah (ra) said: Hazrat Umar (ra).

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ. قَالَ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ". قَالَ لَيْسَ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ. قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ عُمَرُ أَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ. قَالَ عُمَرُ إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا. قُلْتُ أَجَلْ. قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ. فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7097

Sa'id bin Abi Maryam narrated to us that Muhammad bin Ja'far told us. He narrated from Sharik bin Abdullah, Sharik from Sa'id bin Musayyab, and Sa'id from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). He said: The Prophet (saw) went out for his need to one of the gardens of Medina, and I too went out after him (saw). When he (saw) entered the garden, I sat down at its gate and said: Today I will be the doorkeeper of the Prophet (saw), though he (saw) had not ordered me to. The Prophet (saw) went and fulfilled his need and sat down on the edge of the well. He (saw) uncovered his shins and let them hang down into the well. Then Hazrat Abu Bakr (ra) came and asked permission to go in to him (saw). I said: Wait right here so that I may obtain permission for you. So he waited, and I came to the Prophet (saw). I said: O Prophet of Allah, Hazrat Abu Bakr (ra) asks permission to come to you. He (saw) said: “Give him permission and give him the glad tidings of Paradise.” Hazrat Abu Bakr (ra) entered and came and sat down on the right side of the Prophet (saw), and uncovered his shins and let them hang down into the well. Then Hazrat Umar (ra) came, and I said: Wait right here until I obtain permission for you. The Prophet (saw) said: “Give him permission and give him the glad tidings of Paradise.” And he came and sat down on the left side of the Prophet (saw), and uncovered his shins and let them hang down into the well, and the edge was filled and there was no place left to sit. Then Hazrat Uthman (ra) came. I said: Wait right here so that I may obtain permission for you. The Prophet (saw) said: “Give him permission and give him the glad tidings of Paradise, with a very great trial that will come upon him.” He went in and found no place to sit with them, so he moved away from there and sat down facing them on the edge of the well, and he uncovered his shins and let them hang down into the well. And I began to long for a brother of mine to come, and I prayed to Allah that he would come. Ibn Musayyab used to say: From this incident I concluded that their graves too would be like this: their graves are together here, and Hazrat Uthman (ra) is apart.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ. قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلاَءٌ يُصِيبُهُ ". فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلاَّهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7098

Bishr bin Khalid narrated to me that Muhammad bin Ja'far told us. He narrated from Shu'bah, and Shu'bah from Sulaiman (A'mash), that I heard Abu Wa'il. He used to say: It was said to Hazrat Usamah (bin Zaid (ra)): Will you not speak to him? He said: I have already spoken to him. I do not want to open a door of which I would be the first to open it. And I am not a man who would say about any man who has become ruler over two persons: You are the best of all, when I have heard the Messenger of Allah (saw) say: “A man will be brought and thrown into the Fire, and he will go round in it as a donkey goes round its mill, and the people of Hell will gather around him and ask: ‘O so-and-so, did you not use to enjoin what is good and forbid what is evil?’ He will say: ‘I used to enjoin good but did not do it myself, and I used to forbid evil but did it myself.’”

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا. قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ. بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7099

Uthman bin Haitham narrated to us that Auf told us. He narrated from Hasan (Basri), and Hasan from Hazrat Abu Bakrah (ra). He said: In the days of the Battle of the Camel, Allah benefited me through one saying. When the news reached the Prophet (saw) that the Persians had made the daughter of Chosroes their sovereign, he (saw) said: “A people who have entrusted their affairs of state to a woman will never succeed.”

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7100

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Yahya bin Adam told us. Abu Bakr bin Ayyash narrated to us. Abu Husain told us. Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Asadi narrated to us. He said: When Hazrat Talhah (ra), Hazrat Zubair (ra) and Hazrat Aishah (ra) went towards Basrah, Hazrat Ali (ra) sent Hazrat Ammar bin Yasir (ra) and Hazrat Hasan bin Ali (ra), and both of them came to us in Kufah, and both of them ascended the pulpit. Hazrat Hasan bin Ali (ra) was at the top of the pulpit, and Hazrat Ammar (ra) stood below Hazrat Hasan (ra). We gathered around them. I heard Hazrat Ammar (ra) say: Hazrat Aishah (ra) has set out for Basrah, and by Allah, it is true that she is the wife of your Prophet (saw) in this world and the Hereafter; but the matter is that Allah, the Blessed and Exalted, has tested you so that He may know whether you will obey Him (Allah) or her (Hazrat Aishah (ra)).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7101

Abu Nu'aim narrated to us that Ibn Abi Ghaniyyah told us. He narrated from Hakam, and Hakam from Abu Wa'il, that Hazrat Ammar (ra) stood on the pulpit of Kufah, mentioned Hazrat Aishah (ra) and mentioned her departure, and said: She is the wife of your Prophet (saw) in this world and the Hereafter, but in reality she too is one of the trials with which you have been tested.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7102

Badal bin Muhabbar narrated to us that Shu'bah told us. Amr (bin Murrah) informed me: I heard Abu Wa'il say: Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Abu Mas'ud (ra) went to Hazrat Ammar (ra) at the time when Hazrat Ali (ra) had sent him to the people of Kufah to gather them for battle. The two of them said: Since you became a Muslim, we have never seen you do anything more disliked in our view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Since the two of you became Muslims, I have never seen anything from you more disliked in my view than this delay which you are showing in this matter. And he clothed each of them with a new suit of clothes; then they went off to the mosque.

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ. فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ. وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7103

Badal bin Muhabbar narrated to us that Shu'bah told us. Amr informed me: I heard Abu Wa'il say: Abu Musa (ra) and Abu Mas'ud (ra) went in to Ammar (ra) when Ali (ra) had sent him to the people of Kufah to call them out (to fight). The two of them said: Since you became a Muslim, we have not seen you do anything more disliked by us than your haste in this matter. Ammar (ra) said: Since the two of you became Muslims, I have not seen anything from you more disliked by me than your slowness in this matter. And he clothed each of them with a suit of clothes, and then they went to the mosque.

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7104

Badal bin Muhabbar narrated to us that Shu'bah told us. Amr informed me: I heard Abu Wa'il say: Abu Musa (ra) and Abu Mas'ud (ra) went in to Ammar (ra) when Ali (ra) had sent him to the people of Kufah to call them out (to fight). The two of them said: Since you became a Muslim, we have not seen you do anything more disliked by us than your haste in this matter. Ammar (ra) said: Since the two of you became Muslims, I have not seen anything from you more disliked by me than your slowness in this matter. And he clothed each of them with a suit of clothes, and then they went to the mosque.

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7105

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, and A'mash from Shaqiq bin Salamah. He said: I was sitting with Hazrat Abu Mas'ud (ra), Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Ammar (ra). Hazrat Abu Mas'ud (ra) said: Of all your companions, if I wished, I could state a fault of every one of them except you; and since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you more blameworthy in my view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Abu Mas'ud (ra), since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you, nor from this companion of yours, more blameworthy in my view than this slackness which you are showing in this matter. Hazrat Abu Mas'ud (ra), and he was wealthy, said: Boy, bring two new suits of clothes. And he gave one of them to Hazrat Abu Musa (ra) and the other to Hazrat Ammar (ra), and said: Put these on and go to the Friday Prayer.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7106

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, and A'mash from Shaqiq bin Salamah. He said: I was sitting with Hazrat Abu Mas'ud (ra), Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Ammar (ra). Hazrat Abu Mas'ud (ra) said: Of all your companions, if I wished, I could state a fault of every one of them except you; and since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you more blameworthy in my view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Abu Mas'ud (ra), since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you, nor from this companion of yours, more blameworthy in my view than this slackness which you are showing in this matter. Hazrat Abu Mas'ud (ra), and he was wealthy, said: Boy, bring two new suits of clothes. And he gave one of them to Hazrat Abu Musa (ra) and the other to Hazrat Ammar (ra), and said: Put these on and go to the Friday Prayer.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7107

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, and A'mash from Shaqiq bin Salamah. He said: I was sitting with Hazrat Abu Mas'ud (ra), Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Ammar (ra). Hazrat Abu Mas'ud (ra) said: Of all your companions, if I wished, I could state a fault of every one of them except you; and since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you more blameworthy in my view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Abu Mas'ud (ra), since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you, nor from this companion of yours, more blameworthy in my view than this slackness which you are showing in this matter. Hazrat Abu Mas'ud (ra), and he was wealthy, said: Boy, bring two new suits of clothes. And he gave one of them to Hazrat Abu Musa (ra) and the other to Hazrat Ammar (ra), and said: Put these on and go to the Friday Prayer.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today