Book 93: Judgements and Governance
Sahih al-Bukhari, Part 2
Sahih al-Bukhari 7157
Abdullah bin Sabbah narrated to me that Mahbub bin Hasan told us. Khalid (Hadhdha) narrated to us. Khalid narrated from Humaid bin Hilal, Humaid from Abu Burdah, and Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra), that a man had become a Muslim and then he became a Jew. When Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) came, that man was with Hazrat Abu Musa (ra) at the time. Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) asked: What is the matter with him? He said: He had become a Muslim, then he became a Jew. Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) said: I will not sit down until I kill him, as is the decision of Allah and His Messenger (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7158
Adam narrated to us that Shu'bah told us. Abdul Malik bin Umair narrated to us that I heard Abdur Rahman bin Abi Bakrah. He used to say: Hazrat Abu Bakrah (ra) wrote to his son, who was in Sijistan: Do not judge between two men while you are angry, for I heard the Prophet (saw) say: “No ruler should judge between two men while he is angry.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7159
Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Isma'il bin Abi Khalid informed us. Isma'il narrated from Qais bin Abi Hazim, and Qais from Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra). He said: A man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw), by Allah, I come late to the morning Prayer because of so-and-so, because he keeps us for a long time in that Prayer by reciting long chapters. Hazrat Abu Mas'ud (ra) used to say: I never saw the Prophet (saw) in any address more angry than he was that day. Then he (saw) said: “O people, there are some among you who drive people away. So whoever of you leads people in Prayer should keep the Prayer short, for among them there is the old, the weak and the one with a need.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7160
Muhammad bin Abi Ya'qub Kirmani narrated to us that Hassan bin Ibrahim told us. Yunus narrated to us that Muhammad said: Salim informed me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) told him that he divorced his wife while she was menstruating, and Hazrat Umar (ra) mentioned it to the Prophet (saw). The Messenger of Allah (saw) was displeased because of this divorce. Then he (saw) said: “He should take her back and keep her until she becomes clean of her menses. Then she menstruates and becomes clean. Then, if he still thinks it right to divorce her, he may divorce her.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7161
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Urwah told me that Hazrat Aishah (ra) says: Hind bint Utbah bin Rabi'ah (ra) came and said: O Messenger of Allah (saw), by Allah, there was no household on earth whose humiliation I would have liked as much as that of your household, and today there is no household on the face of the earth whose honour I would like as much as your household. Then she said: Abu Sufyan (ra) is a very miserly man; so will there be any sin on me if I feed my children from what is his? He (saw) said to her: “There is no sin on you if you feed them according to what is customary.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7162
Muhammad bin Bashshar narrated to me that Ghundar told us. Shu'bah narrated to us. He said: I heard Qatadah. He used to narrate from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: When the Prophet (saw) wanted to write a letter to the Romans, the Companions said that they do not read any letter except one that is sealed. So the Prophet (saw) had a ring of silver made. (Hazrat Anas (ra) says:) It is as if I can still see its gleam, and its engraving was this: Muhammad Rasulullah (Muhammad, the Messenger of Allah (saw)).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7163
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Hazrat Sa'ib bin Yazid, the son of the sister of Namir (ra), informed me that Huwaitib bin Abdul Uzza (ra) told him that Hazrat Abdullah bin Sa'di (ra) told him that he came to Hazrat Umar (ra) in the time of his Khilafat, and Hazrat Umar (ra) said to him: Have I not been told that you carry out some public duties, and when you are given payment for your service you dislike it? I said: Yes, that is correct. Hazrat Umar (ra) said: What do you want by this unpaid service? I said: I have some horses and slaves and I am well off, and I want this service of mine to remain as a charity for the Muslims. Hazrat Umar (ra) said: Do not do so, for I too wanted the same thing that you have wanted. The Messenger of Allah (saw) used to give me a gift, and I would say: Give it to someone who is more needy than I. At last once he (saw) gave me some wealth, and I said: Give it to someone who is more needy than I. So the Prophet (saw) said: “Take it and make more wealth from it and give it in charity. For whatever of this wealth comes to you while you are not on the lookout for it and are not asking for it, take it; otherwise do not make yourself run after it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7164
And it is reported from Zuhri. He said: Salim bin Abdullah narrated to me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: I heard Hazrat Umar (ra) say that the Prophet (saw) used to give me a gift and I used to say: Give it to someone who is more needy than I. At last once he (saw) gave me some wealth. I said: Give it to someone who is more needy than I. So the Prophet (saw) said: “Take it and make more wealth from it and give it in charity. For whatever of this wealth comes to you while you are not peering after it and are not asking for it, take it; otherwise do not make your self run after it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7165
Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Zuhri said: He reported from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He said: I saw two spouses who had performed mutual cursing (Li'an), and I was fifteen years old at the time; they had been separated from each other.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7166
Yahya (bin Ja'far Baikandi) narrated to us that Abdur Razzaq told us. Ibn Juraij informed us. Ibn Shihab told me. Ibn Shihab narrated from Hazrat Sahl (ra), a man of the Banu Sa'idah, that a man of the Ansar came to the Prophet (saw) and said: Tell me about a man who has found another man with his wife; should he kill him? Then the two of them (husband and wife) performed mutual cursing (Li'an) in the mosque, and I too was present.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7167
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told me. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abu Salamah and Sa'id bin Musayyab, and both of them from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: A man came to the Messenger of Allah (saw) while he (saw) was in the mosque, and said in a loud voice: O Messenger of Allah (saw), I have committed adultery. He (saw) turned his face away from him. When he had confessed about himself four times, he (saw) asked: “Are you mad?” He said: No. He (saw) said: “Take him away and stone him.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7168
Ibn Shihab said: The man who heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) told me that he used to say: I too was among those who stoned him at the place of the Eid Prayer. Yunus, Ma'mar and Ibn Juraij also narrated this hadith concerning stoning from Zuhri. Zuhri narrated from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Jabir (ra), and Hazrat Jabir (ra) from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7169
Abdullah bin Maslamah narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Hisham, Hisham from his father, and his father from Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra). She narrated from Hazrat Umm Salamah (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “I am only a human being, and you come to me quarrelling, and perhaps one of you is more eloquent than another in presenting his argument, and I judge according to what I hear. So whoever I judge should be given something of his brother's right should not take it, for I am only cutting off for him a piece of the Fire.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7170
Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith bin Sa'd told us. He narrated from Yahya bin Umar bin Kathir, and he from Abu Muhammad, the freed slave of Hazrat Abu Qatadah (ra), that Hazrat Abu Qatadah (ra) said: On the day of Hunain the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has proof concerning a slain man that he killed him, his spoils will go to him.” Hearing this, I stood up to look for some proof concerning the man I had slain, but I did not see anyone who would bear witness for me. I sat down. Then a thought came to me and I mentioned it to the Messenger of Allah (saw), and one of the men sitting with him said: The weapons of the slain man whom he mentions are with me. He said: Satisfy him (by giving him something) in place of those weapons. Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: It shall never be that you give it to a little child of the Quraish and leave one of the lions of Allah who fights on behalf of Allah and His Messenger. Hazrat Abu Qatadah (ra) used to say: At last the Messenger of Allah (saw) gave the order, and he gave those goods to me, and with them I bought a garden, and that was the first property I acquired. Abdullah (bin Salih), narrating from Laith, related (to me) thus: that the Prophet (saw) stood up and had those goods given to me. And the people of the Hijaz said: A ruler should not judge on the basis of his own knowledge, whether he came to know the matter as an eyewitness during his term as judge or before it. And if the defendant, in the judge's court, acknowledges before him some right for another person, then according to the saying of some people he should not judge against him until he calls two witnesses and makes them witnesses to his acknowledgement. And some of the people of Iraq said: Whatever he hears or sees in the court, he should judge according to it; and whatever happens in any place other than the court, he should not judge concerning it without making two witnesses witness to his acknowledgement. Others among these same people said: No, rather he should judge according to it, because he has been regarded as trustworthy, and the purpose of testimony too is only that the truth becomes known, so his knowledge is greater than testimony. And some of them said that on the basis of his knowledge he may judge in civil cases, and he should not judge in other cases. And Qasim said: A ruler should not carry out any judgement on the basis of his own knowledge without the knowledge of some other person, even though his knowledge is greater than the testimony of another, because by it he would make himself a target of suspicion among the Muslims and cast them into mistrust; and the Prophet (saw) disliked suspicion, and he (saw) said: “This is Safiyyah (ra).”
وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ الْحَاكِمُ لاَ يَقْضِي بِعِلْمِهِ شَهِدَ بِذَلِكَ فِي وِلاَيَتِهِ أَوْ قَبْلَهَا. وَلَوْ أَقَرَّ خَصْمٌ عِنْدَهُ لآخَرَ بِحَقٍّ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَقْضِي عَلَيْهِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ حَتَّى يَدْعُوَ بِشَاهِدَيْنِ فَيُحْضِرَهُمَا إِقْرَارَهُ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا سَمِعَ أَوْ رَآهُ فِي مَجْلِسِ الْقَضَاءِ قَضَى بِهِ وَمَا كَانَ فِي غَيْرِهِ لَمْ يَقْضِ إِلاَّ بِشَاهِدَيْنِ. وَقَالَ آخَرُونَ مِنْهُمْ بَلْ يَقْضِي بِهِ لأَنَّهُ مُؤْتَمَنٌ وَإِنَّمَا يُرَادُ مِنَ الشَّهَادَةِ مَعْرِفَةُ الْحَقِّ فَعِلْمُهُ أَكْثَرُ مِنَ الشَّهَادَةِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَقْضِي بِعِلْمِهِ فِي الأَمْوَالِ وَلاَ يَقْضِي فِي غَيْرِهَا. وَقَالَ الْقَاسِمُ لاَ يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يُمْضِيَ قَضَاءً بِعِلْمِهِ دُونَ عِلْمِ غَيْرِهِ مَعَ أَنَّ عِلْمَهُ أَكْثَرُ مِنْ شَهَادَةِ غَيْرِهِ وَلَكِنَّ فِيهِ تَعَرُّضًا لِتُهَمَةِ نَفْسِهِ عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ وَإِيقَاعًا لَهُمْ فِي الظُّنُونِ وَقَدْ كَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظَّنَّ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ صَفِيَّةُ ".
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7171
Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Ali bin Husain, that Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra) came to the Prophet (saw). When she began to go back, he (saw) too walked along with her. Meanwhile two men of the Ansar passed by him (saw), and he (saw) called them and said: “This is Safiyyah (ra).” The two of them said: Holy is Allah! He (saw) said: “Satan circulates in the son of Adam like blood.” Shu'aib, Ibn Musafir, Ibn Abi Atiq and Ishaq bin Yahya also narrated this hadith from Zuhri. Zuhri narrated from Ali bin Husain, he from Hazrat Safiyyah (ra), and she from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7172
Muhammad bin Bashshar narrated to us that Aqadi told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Sa'id bin Abi Burdah. He said: I heard my father. He used to say: The Prophet (saw) sent my father and Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) to Yemen and said: “Both of you make things easy and do not make them hard, give glad tidings and do not drive people away, and work in mutual agreement.” Hazrat Abu Musa (ra) said to him (saw): In our country a drink is made from honey. He (saw) said: “Every intoxicant is forbidden.” And Nadr, Abu Dawud, Yazid bin Harun and Waki' also reported this hadith from Shu'bah. Shu'bah narrated from Sa'id bin Abi Burdah, Sa'id from his father, his father from his grandfather, and his grandfather from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7173
Musaddad narrated to us that Yahya bin Sa'id told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that Mansur told me. Mansur narrated from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abu Musa (ra), and he from the Prophet (saw). He (saw) said: “Free the captive and accept the invitation of the one who invites.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7174
Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri. He heard Urwah say that Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra) told us. He used to say: The Prophet (saw) appointed a man of the Banu Asad, who was called Ibn Utbiyyah, as collector of the charity (Sadaqah). When he came, he said: This is yours, and this has been given to me as a gift. The Prophet (saw) stood up on the pulpit. Sufyan also said thus: He (saw) ascended the pulpit and praised and glorified Allah. Then he (saw) said: “What is the matter with the workers? We send them, and they come and say: ‘This is yours and this is mine.’ Why did he not stay sitting in the house of his father and mother, and then see whether gifts were given to him or not? By Him in Whose hand is my life, whatever he takes, he will bring it on the Day of Resurrection carrying it on his neck: if it is a camel, it will be grumbling; or if it is a cow, it will be lowing; or if it is a goat, it will be bleating.” After that he (saw) raised both his hands so high that we saw the whiteness of his armpits. Three times he (saw) said: “Listen! Have I conveyed?” Sufyan (bin Uyainah) used to say: Zuhri related this incident to us. And Hisham, narrating from his father, and his father from Hazrat Abu Humaid (ra), added this much: Hazrat Abu Humaid (ra) said: My two ears heard and my eye saw him (saw); and ask Zaid bin Thabit (ra), for he too heard this along with me. And Zuhri did not say: My ear heard. Khuwar means a sound, and ju'ar is from yaj'arun; it means to make a sound like the sound of a cow.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7175
Uthman bin Salih narrated to us that Abdullah bin Wahb told us. Ibn Juraij informed me that Nafi' told him that Hazrat Ibn Umar (ra) informed him. He said: Salim (ra), the freed slave of Hazrat Abu Hudhaifah (ra), used to be the Imam of the early Emigrants (Muhajirin) and of the Companions of the Prophet (saw) in the Quba mosque. Among them were also Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Umar (ra), Hazrat Abu Salamah (ra), Hazrat Zaid (ra) and Hazrat Amir bin Rabi'ah (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7176
Isma'il bin Abi Uwais narrated to us that Isma'il bin Ibrahim told me. He narrated from his paternal uncle Musa bin Uqbah. Ibn Shihab said: Urwah bin Zubair told me that Marwan bin Hakam and Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) both told him that when the Muslims gave permission concerning the freeing of the captives of Hawazin, the Messenger of Allah (saw) said: “I do not know which of you gave permission and which did not give permission. So go back, so that your representatives may present your opinion to us.” The people went back, and their representatives talked with them, and they returned to the Messenger of Allah (saw) and told him (saw) that the people had agreed gladly and had given permission.
AI-translated by Islam-Today