Book 97: The Oneness of God (Tauhid)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7371

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.

Abu Asim narrated to us that Zakariyya bin Ishaq told us. He narrated from Yahya (bin Muhammad) bin Abdullah bin Saifi, Yahya from Abu Ma'bad, and Abu Ma'bad from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Prophet (saw) sent Hazrat Mu'adh (ra) to Yemen.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7372

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".

Abdullah bin Abil Aswad narrated to me that Fadl bin Ala told us. Isma'il bin Umayyah narrated to us. He narrated from Yahya (bin Muhammad) bin Abdullah bin Saifi. He heard Abu Ma'bad, the freed slave of Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: When the Prophet (saw) sent Hazrat Mu'adh (ra) to the people of Yemen, he (saw) said to him: “You are going to a people who are from the People of the Book. So let the very first thing to which you call them be that they accept Allah the Exalted as One. When they understand this, then tell them that Allah has made five Prayers (Salat) obligatory upon them in their day and night. When they begin to offer (the Prayers), tell them that Allah has made Zakat obligatory upon them in their wealth, which will be taken from their rich and returned to their needy. When they accept this, then take (the Zakat) from them, and keep away from (taking) the finest and most precious wealth of the people.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7373

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Abu Hasin and Ash'ath bin Sulaim. Both of them heard Aswad bin Hilal. Aswad narrated from Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Mu'adh, do you know what the right of Allah is over His servants?” Hazrat Mu'adh (ra) said: Allah and His Messenger know best. He (saw) said: “That they worship Him and do not associate anything with Him. Do you know what their right is over Allah?” He said: Allah and His Messenger know best. He (saw) said: “That He does not punish them.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7374

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Isma'il narrated to us that Malik told me. He narrated from Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'ah, Abdur Rahman from his father, and his father from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that a man heard someone reciting “Say, ‘He is Allah, the One’” (Qur’an 112:2), repeating it over and over. When morning came, he came to the Prophet (saw) and mentioned this to him (saw), and that man regarded this Surah as little. The Messenger of Allah (saw) said: “By the One in whose hand is my life, this Surah is equal to a third of the Qur’an.” Isma'il bin Ja'far added something. He narrated from Malik, Malik from Abdur Rahman, Abdur Rahman from his father, and his father from Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)) that my brother, Hazrat Qatadah bin Nu'man (ra), told me, narrating from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7375

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ". فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ".

Ahmad bin Salih narrated to us that Ibn Wahb told us. Amr narrated to us. He narrated from Ibn Abi Hilal that Abu Rijal Muhammad bin Abdur Rahman narrated to him. Abu Rijal narrated from his mother, Amrah bint Abdur Rahman, and his mother was brought up under the care of Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw). Amrah narrated from Hazrat Aishah (ra) that the Prophet (saw) sent a man as the commander of an army detachment, and in his Prayer he used to recite (the Qur’an) to his companions and conclude with “Say, ‘He is Allah, the One’” (Qur’an 112:2). When they returned, they mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “Ask him why he does so.” So they asked him, and he said: It contains a description of the attributes of the Gracious One, and I love to recite it. The Prophet (saw) said: “Tell him that Allah loves him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7376

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".

Muhammad bin Salam narrated to us that Abu Mu'awiyah told us. He narrated from A'mash, and A'mash from Zaid bin Wahb and Abu Zabyan; both of them narrated from Hazrat Jarir bin Abdullah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah will not show mercy to the one who does not show mercy to people.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7377

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".

Abu Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Asim Ahwal, Asim from Abu Uthman Nahdi, and Abu Uthman from Hazrat Usamah bin Zaid (ra). He said: We were with the Prophet (saw) when a messenger from one of his (saw) daughters came to him (saw). She called him (saw) to her son, who was close to death. The Prophet (saw) said: “Go back and tell her that to Allah belongs what He takes and to Him belongs what He gives, and with Him everything has an appointed time. Tell her to be patient and to seek the pleasure of Allah.” His (saw) daughter sent the messenger back, saying that she adjured him to come to her without fail. Upon this the Prophet (saw) stood up, and Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) and Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) also stood up with him (saw). The child was handed to him (saw), and his breath was faltering, as though it were in an old water skin. Seeing this, tears flowed from his (saw) eyes. Hazrat Sa'd (ra) said to him (saw): O Messenger of Allah (saw), what is this? He (saw) said: “This is mercy, which Allah has placed in the hearts of His servants, and Allah too shows mercy only to those of His servants who are merciful.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7378

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Abu Abdur Rahman Sulami, and Abu Abdur Rahman from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). He said: The Prophet (saw) said: “There is none more patient than Allah in hearing hurtful words. They call Him one who has a son, yet He still grants them well-being and provides for them as well.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7379

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".

Khalid bin Makhlad narrated to us that Sulaiman bin Bilal told us. Abdullah bin Dinar narrated to me. Abdullah narrated from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The keys of the unseen are five, which none knows but Allah. None knows what the wombs hold within them but Allah; and none knows what will happen tomorrow but Allah; and none knows when the rain will come but Allah; and no soul knows in what land it will die but Allah; and none knows when the Hour will be established but Allah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7380

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Sha'bi, Sha'bi from Masruq, and Masruq from Hazrat Aishah (ra). She said: Whoever tells you that Muhammad (saw) saw his Lord has certainly lied, for He says: “Eyes cannot reach Him” (Qur’an 6:104). And whoever tells you that the Holy Prophet (saw) knew the unseen has certainly lied, for He says: “None in the heavens and the earth knows the unseen save Allah” (Qur’an 27:66).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7381

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair told us. Mughirah narrated to us that Shaqiq bin Salamah told us. He said: Hazrat Abdullah (ra) used to say: We used to pray behind the Prophet (saw). We would say: Peace be upon Allah. The Prophet (saw) (hearing this) said: “Allah Himself is As-Salam (the Source of Peace). Rather, say thus: All worship by the tongue is for Allah alone, and worship by the body and worship by wealth as well (are for Allah alone). Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; and peace be upon us too and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His servant and His Messenger.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7382

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.

Ahmad bin Salih narrated to us that Ibn Wahb told us that Yunus informed me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Sa'id, who is the son of Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “On the Day of Resurrection Allah will gather up the earth by His perfect power and roll up the heaven. Then He will say: ‘I am the King. Where are the kings of the earth?’” And Shu'aib, Zubaidi, Ibn Musafir and Ishaq bin Yahya also reported the same from Zuhri, and Zuhri from Abu Salamah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7383

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".

Abu Ma'mar narrated to us that Abdul Warith told us. Husain Mu'allim narrated to us that Abdullah bin Buraidah told me. Abdullah narrated from Yahya bin Ya'mar, and Yahya from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Prophet (saw) used to say: “I seek refuge in Your might alone. You are the Being besides whom there is none worthy of worship. You alone are the One who does not die, while jinn and men all die.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7384

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".

The son of Abul Aswad narrated to us that Harami told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “People will be cast into the Fire.” Also Khalifah said to me that Yazid bin Zurai' narrated to us that Sa'id told us. He narrated from Qatadah, and Qatadah from Hazrat Anas (ra). Also (in what Khalifah said:) it is narrated from Mu'tamir that I heard my father. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “(People) will keep being cast into it, and it will keep saying: ‘Are there any more?’ until the Lord of the worlds places His foot in it, and its parts will draw together from this side and that. Then it will say: ‘Enough, enough, by Your might and Your majesty!’ And there will always remain room left over in Paradise, until Allah creates a creation for it and settles them in the remaining room of Paradise.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7385

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ قَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.

Qabisah narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Sulaiman, Sulaiman from Tawus, and Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) used to make this prayer at night: “O Allah, all praise belongs to You; You are the Lord of these heavens and this earth. All praise belongs to You; You are the Sustainer of these heavens and this earth and of all that is in them. All praise belongs to You; You are the Light of these heavens and this earth. Your word is utterly true and Your promise is utterly firm, and meeting You is true, and Paradise is certainly real, and Hell is certainly real, and the Hour is certainly real. O Allah, I have committed myself to You, and believed in You, and put my trust in You alone, and turned to You, and by Your help alone have I contended with the enemies, and to You alone have I brought my dispute for judgment. Cover my shortcomings and forgive me, both what I did before its time and that in which I delayed, and what I have kept hidden and what I have made known. You alone are my God; there is no God for me besides You.” Thabit bin Muhammad narrated to us that Sufyan narrated the same to us and also said: “You are the Truth, and Your word too is the truth.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7386

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. Hammad narrated from Ayyub, Ayyub from Abu Uthman, and Abu Uthman from Hazrat Abu Musa (ra). He said: We were with the Prophet (saw) on a journey, and whenever we climbed a height we would say Allahu Akbar. He (saw) said: “Restrain yourselves; you are not calling upon someone deaf or absent. You are calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing and very near.” Then he (saw) came to me while I was saying in my heart: La hawla wa la quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah). He (saw) said to me: “Abdullah bin Qais, keep saying La hawla wa la quwwata illa billah, for it is one of the treasures of Paradise,” or he said: “Shall I not direct you to a treasure of Paradise?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7387

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".

Yahya bin Sulaiman narrated to us that Ibn Wahb told me that Amr (bin Harithah) informed me. He narrated from Yazid, and Yazid from Abul Khair. He heard Hazrat Abdullah bin Amr (ra) relate that Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) said to the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw), teach me a prayer that I may say in my Prayer (Salat). He (saw) said: “Say this prayer: O Allah, I have wronged my soul greatly, and none forgives sins but You. So, covering my sins with a forgiveness from Yourself, pardon me. You alone are the Most Forgiving, the Ever Merciful.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7388

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏‏.‏

Yahya bin Sulaiman narrated to us: Ibn Wahb narrated to me: Amr informed me, from Yazid, from Abul Khair, that he heard Abdullah bin Amr (ra) relate that Abu Bakr Siddiq (ra) said to the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw), teach me a prayer with which I may supplicate in my Prayer (Salat). He (saw) said: “Say: O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So grant me forgiveness from Yourself. Surely You alone are the Most Forgiving, the Ever Merciful.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7389

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. Yunus informed me. He narrated from Ibn Shihab that Urwah told me that Hazrat Aishah (ra) related to him. She said that the Prophet (saw) said: “Gabriel (as) called out to me and said: ‘Allah has heard what your people said, and also the reply that they gave you.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7390

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ " إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ".

Ibrahim bin Mundhir narrated to me that Ma'n bin Isa told us. Abdur Rahman bin Abil Mawali narrated to me. He said: I heard Muhammad bin Munkadir. Muhammad related from Abdullah bin Hasan. He used to say: Hazrat Jabir bin Abdullah Salami (ra) informed me. He said: The Messenger of Allah (saw) used to teach his Companions to seek Allah's guidance (Istikharah) in all matters, just as he (saw) would teach a Surah of the Qur’an. He (saw) would say: “When any of you intends to do something, let him offer two rak'ahs apart from the obligatory Prayers and then make this prayer: O Allah, I seek good from You through Your knowledge, and I seek ability from You through Your power, and I ask You of Your bounty, for You have power and I have none, and You know and I do not know, and You alone are the Knower of hidden things. O Allah, if You know that this matter” (and then he should name the matter itself) “is good for me in the present and in the future,” (the narrator said, or he said:) “in my religion, in my life and for my end, then ordain it for me and make it easy for me, and then bless me in it thereafter. O Allah, and if You know that this matter is evil for me in my religion, in my life and for my end,” or he said: “in the present or in the future, then turn me away from it, and ordain for me whatever is better, wherever it may be, and then keep me content with it.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei