Book 97: The Oneness of God (Tauhid)

Sahih al-Bukhari, Part 9

Sahih al-Bukhari 7531

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Isma'il, Isma'il from Sha'bi, Sha'bi from Masruq, and Masruq from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Whoever tells you that Muhammad (saw) concealed something. And Muhammad (bin Yusuf Firyabi) said: Abu Amir Aqadi told us that Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il from Sha'bi, Sha'bi from Masruq, and Masruq from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Whoever tells you that the Prophet (saw) kept back something of the revelation, do not believe him. Allah the Exalted says: “O Messenger! convey to the people what has been revealed to thee from thy Lord; and if thou do it not, thou hast not conveyed His Message at all.” (Qur’an 5:68)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ فَلاَ تُصَدِّقْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7532

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, and Abu Wa'il from Amr bin Shurahbil. He said: Hazrat Abdullah (ra) used to say: A man asked: O Messenger of Allah (saw), which sin is the greatest in the sight of Allah? He (saw) said: “That you set up an equal to Allah, although He created you.” He said: Then which? He (saw) said: “That you kill your child for fear that he may eat with you.” He said: Then which? He (saw) said: “That you commit adultery with your neighbour's wife.” Then Allah revealed this verse in confirmation of it: “And those who call not on any other god along with Allah, nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause, nor commit adultery (or fornication), and he who does that shall meet with the punishment of sin. Doubled to him will be the punishment on the Day of Resurrection” (Qur’an 25:69-70).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ} الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7533

Abdan narrated to us that Abdullah told us. Yunus informed us. Yunus narrated from Zuhri that Salim told me. Salim narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “Your lifespan, compared with the nations that have passed, is only as long as the time from the Asr Prayer until sunset. The people of the Torah were given the Torah, and they acted upon it until midday. Then they became incapable, and they were each given one qirat. Then the people of the Gospel were given the Gospel, and they acted upon it until the Asr Prayer was offered. Then they too became incapable, and they were each given one qirat. Then you were given the Qur’an, and you acted upon it until the sun set, and you were each given two qirats. The People of the Book said: ‘These people did less work than us and take more wages.’ Allah said: ‘Have I given you anything less than your due?’ They said: ‘No.’ Then Allah said: ‘Then this is My bounty, which I give to whomever I will.’”

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7534

Sulaiman narrated to me that Shu'bah told us. He narrated from Walid. And Abbad bin Ya'qub Asadi narrated to me that Abbad bin Awwam told us. He narrated from Shaibani, Shaibani from Walid bin Aizar, Walid from Abu Amr Shaibani, and Abu Amr from Hazrat Ibn Mas'ud (ra), that a man asked the Prophet (saw): Which deed is the most excellent of deeds? He (saw) said: “Offering the Prayer (Salat) at its proper time, being good to parents, and then striving (in Jihad) in the way of Allah.”

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْوَلِيدِ. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7535

Abu Nu'man narrated to us that Jarir bin Hazim told us. He narrated from Hasan that Hazrat Amr bin Taghlib (ra) narrated to us. He said: Some wealth came to the Prophet (saw), and he (saw) gave to some people and did not give to others. Then the news reached him (saw) that they were displeased, and he (saw) said: “I give to one man and leave another, although the one whom I leave is dearer to me than the one to whom I give. I give to some people because there is impatience and greed in their hearts, and I entrust some people to the contentment and goodness that Allah has placed in their hearts. Among these people is Amr bin Taghlib.” Hazrat Amr (ra) said: I would not like to have red camels in exchange for that word of the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ " إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7536

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to me that Abu Zaid Sa'id bin Rabi' Harawi told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) used to narrate from his Lord, the Mighty and Glorious. He said: “When (My) servant draws near to Me by a span, I draw near to him by a cubit; and when he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by the length of two outstretched arms; and when he comes to Me walking, I come to him running.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7537

Musaddad narrated to us. Musaddad narrated from Yahya, Yahya from Taimi, Taimi from Hazrat Anas bin Malik (ra), and Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: Many times the Prophet (saw) mentioned this. He (saw) said: “When (My) servant draws near to Me by a span, I draw near to him by a cubit; and when he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by the length of two outstretched arms.” He used the word ba', or (said:) bu'. And Mu'tamir said: I heard my father. (He said:) I heard Hazrat Anas (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) used to relate it from his Lord, the Mighty and Glorious.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا ". وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7538

Adam narrated to us that Shu'bah told us. Muhammad bin Ziyad narrated to us. He said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). The Prophet (saw) used to narrate it from your Lord that He said: “For every deed there is an expiation, and fasting is especially for Me, and I alone will give its reward. And the smell of the mouth of the one fasting is better in the sight of Allah than the fragrance of musk.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ " لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7539

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah. And Khalifah said to me: Yazid bin Zurai' narrated to us. Yazid narrated from Sa'id, Sa'id from Qatadah, Qatadah from Abul Aliyah, Abul Aliyah from Hazrat Ibn Abbas (ra), and Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw), that among the things that he (saw) narrated from his Lord, he (saw) said: “No servant should say that he is better than Jonah (as), son of Matta.” And he (saw) attributed him to his father.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7540

Ahmad bin Abi Suraij narrated to us that Shababah told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Mu'awiyah bin Qurrah Muzani, and Mu'awiyah from Hazrat Abdullah bin Mughaffal Muzani (ra). He said: I saw the Messenger of Allah (saw) on the day of the Conquest of Mecca riding on a she-camel that was his. He (saw) was reciting Surah Al-Fath, or (he said:) reciting from Surah Al-Fath. Hazrat Abdullah (ra) said: He (saw) recited this recitation with tarji' (a vibrating repetition of the voice). (Shu'bah) said: Saying this, Mu'awiyah recited, imitating the recitation of Hazrat Ibn Mughaffal (ra), and said: If I did not fear that people would crowd around you, I would recite with tarji' just as Hazrat Ibn Mughaffal (ra) recited with tarji', imitating the Prophet (saw). I asked Mu'awiyah: How did Hazrat Ibn Mughaffal (ra) recite with tarji'? He said: Aa aa aa, three times.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7541

And Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Abu Sufyan bin Harb told me that Heraclius called his interpreter. Then he had the letter of the Prophet (saw) brought and read it: “In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. From Muhammad, the servant of Allah and His Messenger, to Heraclius. And: ‘O People of the Book! come to a word equal between us and you’ (Qur’an 3:65).”

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ هِرَقْلَ دَعَا تَرْجُمَانَهُ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ وَ{يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ }" الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7542

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Uthman bin Umar told us. Ali bin Mubarak informed us. Ali narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Abu Salamah, and Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The People of the Book used to read the Torah in Hebrew for the Muslims and explain it in the Arabic language. The Messenger of Allah (saw) said: “Do not confirm the People of the Book, nor belie them, and say: We believe in Allah and in what has been sent down.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَ{قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7543

Musaddad narrated to us that Isma'il told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Nafi, and Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: A man and a woman from among the Jews who had committed adultery were brought to the Prophet (saw). He (saw) asked the Jews: “What do you do with them?” They said: We blacken their faces and disgrace them. He (saw) said: “Bring the Torah and read it out, if you are truthful.” So they came, and they said to a man from among those whom they approved: O one-eyed one, read. And he began to read, until he reached a place in the Torah and put his hand over it. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) said: Lift your hand. He lifted his hand, and there in it was the command of stoning, quite clear. Upon this he said: Muhammad, stoning is indeed due upon them, but we keep it concealed among ourselves. So he (saw) gave the command concerning them, and both of them were stoned. I saw that Jew bending over the woman to shield her from the stones.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ " مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا ". قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا. قَالَ " {فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ} ". فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ. فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى عَلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ. قَالَ " ارْفَعْ يَدَكَ ". فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ. وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا. فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7544

Ibrahim bin Hamzah narrated to me that Ibn Abi Hazim told me. He narrated from Yazid, Yazid from Muhammad bin Ibrahim, Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Allah has not listened to anything with such attention as He listened to that prophet who has a beautiful voice in reciting the Qur’an, reciting it aloud.”

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7545

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Yunus, and Yunus from Ibn Shihab, that Urwah bin Zubair, Sa'id bin Musayyab, Alqamah bin Waqqas and Ubaidullah bin Abdullah told me concerning that incident of Hazrat Aishah (ra) when the slanderers brought against her the slander that they brought, and each of them related a portion of the incident to me. She relates: I lay down on my bed, and I knew well at that time that I was innocent and that Allah would declare me innocent. And by Allah, I did not imagine that Allah would reveal concerning me any revelation that would be recited, and in my view my standing was far too low for Allah to speak about me something that would be recited. And Allah, the Mighty and Glorious, revealed this verse: “Verily, those who brought forth the lie are a party from among you” (Qur’an 24:12), ten verses in all.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ} الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7546

Abu Nu'aim narrated to us that Mis'ar told us. He narrated from Adi bin Thabit. I think he narrated from Hazrat Bara' (ra). Hazrat Bara' (ra) said: I heard the Prophet (saw) recite “By the Fig and the Olive” (Qur’an 95:2) in the Isha Prayer, and I have not heard anyone with a more beautiful voice than his (saw), or (he said:) anyone who recited better than he (saw).

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7547

Hajjaj bin Minhal narrated to us that Hushaim told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) lived in concealment in Mecca, yet he (saw) also (recited) aloud. When the idolaters heard it, they would revile the Qur’an and him who brought it. Upon this Allah, the Mighty and Glorious, said to His Prophet (saw): “And utter not thy prayer aloud, nor utter it too low” (Qur’an 17:111).

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7548

Isma'il narrated to us that Malik told me. He narrated from Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'ah, and Abdur Rahman from his father. He informed him that Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) said to him: I see that you love goats and the open country. When you are with your goats, or (he said:) in your open country, and you give the call to prayer (Adhan) for the Prayer, raise your voice when giving the Adhan, for as far as the voice of the caller to prayer (mu'adhdhin) reaches, whoever hears that voice, whether jinn or man or anything else, will surely bear witness for him on the Day of Resurrection. Hazrat Abu Sa'id (ra) said: I heard this from the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ لِلصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7549

Qabisah narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Mansur, Mansur from his mother, and his mother from Hazrat Aishah (ra). She says: The Prophet (saw) used to recite the Qur’an while his (saw) head was in my lap, and I would at that time also be menstruating.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7550

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, and Uqail from Ibn Shihab, that Urwah told me. Miswar bin Makhramah and Abdur Rahman bin Abdul Qari told him that they both heard Hazrat Umar bin Khattab (ra). He used to say: I heard Hazrat Hisham bin Hakim (ra) reciting Surah Al-Furqan in the lifetime of the Messenger of Allah (saw). When I listened attentively to his recitation, I heard him reciting in many modes which the Messenger of Allah (saw) had not taught me. I was about to spring upon him in the Prayer itself, but I restrained myself with great patience until he finished with the salutation (salam), and then I seized him by his sheet at the collar. I said: Who taught you this Surah that I heard you reciting? He said: The Messenger of Allah (saw) taught it to me. I said: You have spoken wrongly. He (saw) taught it to me in another mode, different from the recitation you recited. Saying this, I took him, dragging him, to the Messenger of Allah (saw). I said: I heard him reciting Surah Al-Furqan in modes which you did not teach me. He (saw) said: “Let him go. Hisham, recite.” He recited the recitation that I had heard from him. The Messenger of Allah (saw) said: “This Surah was revealed thus.” Then the Messenger of Allah (saw) said: “Umar, you recite,” and I recited the recitation (that he (saw) had taught me). He (saw) said: “This Surah was revealed thus. Know that this Qur’an has been revealed in seven modes; recite whichever of them is easy for you.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ كَذَبْتَ أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ. فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا. فَقَالَ " أَرْسِلْهُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today