Book 10: The Call to Prayer (Adhan)

Sahih al-Bukhari, Part 12

Sahih al-Bukhari 822

Muhammad bin Bashshar narrated to us, he said: Muhammad bin Ja'far narrated to us. He said: Shu'bah told us, he said: I heard Qatadah. He narrated from Hazrat Anas (ra) bin Malik, Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Be balanced in prostration, and let none of you spread out his forearms as a dog spreads them.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 823

Muhammad bin Sabbah narrated to us, he said: Hushaim told us, he said: Khalid Hadhdha narrated to us. It is narrated from Abu Qilabah that he said: Hazrat Malik (ra) bin Huwairith Laithi told us that he saw the Prophet (saw) praying. When he was in an odd Rak'ah of the Prayer, he would not stand up until he had sat upright.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 824

Mu'alla bin Asad narrated to us, he said: Wuhaib told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Abu Qilabah. He said: Hazrat Malik (ra) bin Huwairith came to us and led us in prayer in this mosque of ours, and said: I am leading you in prayer, and my intention is not the Prayer, but I want to show you how I saw the Prophet (saw) praying. Ayyub used to say: I asked Abu Qilabah: What was the Prayer of Hazrat Malik (ra) like? He replied: It was like the Prayer of this elder of ours. By this he meant Amr bin Salimah. Ayyub used to say: And that elder used to say the Takbirs in full, and when he raised his head from the second prostration he would sit, and then stand up supporting himself on the ground.

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِنَا هَذَا فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي. قَالَ أَيُّوبُ فَقُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ وَكَيْفَ كَانَتْ صَلاَتُهُ قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا ـ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ ـ قَالَ أَيُّوبُ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّيْخُ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ عَنِ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ جَلَسَ وَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ قَامَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 825

Yahya bin Salih narrated to us, he said: Fulaih bin Sulaiman told us. He narrated from Sa'id bin Harith. He said: Hazrat Abu Sa'id (ra) led us in prayer, and when he raised his head from prostration he said “Allahu akbar” aloud, and then also when he made the (second) prostration, and then when he raised his head from prostration, and also when he stood up after two Rak'ahs. And he said: I saw the Prophet (saw) (doing) just this.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَحِينَ سَجَدَ وَحِينَ رَفَعَ وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 826

Sulaiman bin Harb narrated to us, he said: Hammad bin Zaid narrated to us, he said: Ghailan bin Jarir told us that it is narrated from Mutarrif that he said: Hazrat Imran (ra) (bin Husain) and I prayed behind Hazrat Ali bin Abi Talib (ra), and when he prostrated he said “Allahu akbar”, and when he raised his head from prostration he again said “Allahu akbar”, and when he stood up after two Rak'ahs he also said “Allahu akbar”. When he had said the Salam, Hazrat Imran (ra) took my hand and said: He has led us in a Prayer like that of Hazrat Muhammad (saw). Or he said: He has reminded me of the Prayer of Hazrat Muhammad (saw).

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 827

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from Abdullah bin Abdullah, that he mentioned (to his son) that he used to see (his father) Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sitting cross-legged when he sat in the Prayer. So I too sat in the same way. In those days I was young. Hazrat Abdullah bin Umar (ra) stopped me and said: The way of sitting in the Prayer is that you keep your right foot upright and bend the left one. I said: But you also sit in that way. He replied: My feet cannot bear my weight.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَتَرَبَّعُ فِي الصَّلاَةِ إِذَا جَلَسَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ الْيُسْرَى. فَقُلْتُ إِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. فَقَالَ إِنَّ رِجْلَىَّ لاَ تَحْمِلاَنِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 828

Yahya bin Bukair narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Khalid, Khalid from Sa'id, Sa'id from Muhammad bin Amr bin Halhalah, he from Muhammad bin Amr bin Ata. (Yahya said:) And Laith also told us that it is narrated from Yazid bin Abi Habib and Yazid bin Muhammad that both of them narrated from Muhammad bin Amr bin Halhalah, he from Muhammad bin Amr bin Ata, that he was sitting with a group of the Companions (ra) of the Prophet (saw), when we mentioned the Prayer of the Prophet (saw), and Hazrat Abu Humaid (ra) Sa'idi said: I remember the Prayer of the Messenger of Allah (saw) better than all of you. I saw him: when he said “Allahu akbar”, he would bring both his hands level with his shoulders, and when he bowed, he would place his hands firmly on his knees, then bend his back, and when he raised his head, he would stand upright until every vertebra of his spine returned to its place. And when he prostrated, he would place both his hands down, neither spreading them out nor drawing them in against his sides, and he would keep the tips of his toes towards the Qiblah. When he sat after two Rak'ahs, he would sit on his left foot and keep the right foot upright, and when he sat after the last Rak'ah, he would put his left foot forward, keep the other upright, and sit on his buttocks. And Laith heard this hadith from Yazid bin Abi Habib, and Yazid from Muhammad bin Halhalah, and Muhammad bin Halhalah from Ibn Ata. And Abu Salih related these words from Laith: “kullu faqarin”, that is, the vertebrae of the spine (return to their place). And Ibn Mubarak related it from Yahya bin Ayyub thus: Yazid bin Abi Habib narrated to me that Muhammad bin Amr (bin Halhalah) related these words to him: “kullu faqarin”.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ.
وَحَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَا كُنْتُ أَحْفَظَكُمْ لِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ جَعَلَ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ أَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ هَصَرَ ظَهْرَهُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ اسْتَوَى حَتَّى يَعُودَ كُلُّ فَقَارٍ مَكَانَهُ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الأُخْرَى وَقَعَدَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ.
وَسَمِعَ اللَّيْثُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ وَيَزِيدُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَلْحَلَةَ وَابْنُ حَلْحَلَةَ مِنَ ابْنِ عَطَاءٍ. قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ كُلُّ فَقَارٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ كُلُّ فَقَارٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 829

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri that he said: Abdur Rahman bin Hurmuz, the freed slave of Banu Abdul Muttalib, narrated, and once he said: the freed slave of Rabi'ah bin Harith, narrated to me that Hazrat Abdullah (ra) bin Buhainah, who was from the tribe of Azd Shanu'ah, an ally of Banu Abd Manaf and one of the Companions of the Prophet (saw), (said:) The Prophet (saw) led them in the Zuhr Prayer and stood up after the first two Rak'ahs without sitting, and the people stood up with him. When he had finished the Prayer and the people were waiting for him to say the Salam, he said “Allahu akbar” while still sitting, and made two prostrations before the Salam. Then he said the Salam.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 830

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Bakr told us. He narrated from Ja'far bin Rabi'ah, Ja'far from A'raj, A'raj from Hazrat Abdullah (ra) bin Malik bin Buhainah, that he said: The Messenger of Allah (saw) led us in the Zuhr Prayer, and he stood up when he should have sat. When he had finished the Prayer, he made two prostrations while still sitting.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 831

Abu Nu'aim narrated to us, he said: A'mash told us. It is narrated from Shaqiq bin Salamah that he said: Hazrat Abdullah (ra) used to say: When we prayed behind the Prophet (saw), we would say: Peace be upon Gabriel (as) and Michael (as), peace be upon so-and-so and so-and-so. The Messenger of Allah (saw) turned towards us and said: “Allah the Exalted is Himself As-Salam (the Source of Peace). When one of you prays, he should supplicate thus, that is: All worship of the tongue is for Allah alone, and the worship of the body and the worship of wealth too (are for Allah alone). Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings, and peace be upon us too and upon the righteous servants of Allah. For when you say this, the prayer will reach every righteous servant of Allah in heaven and on earth. ‘Ashhadu an la ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh’, that is: I bear witness (or I sincerely affirm) that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad (saw) is His servant and His Messenger.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ. فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمُوهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 832

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said that Urwah bin Zubair informed us, narrating from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she told him that the Messenger of Allah (saw) used to make this supplication in the Prayer (after the Tashahhud)… that is: “O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave. I also seek refuge in You from the trial of the Masih Dajjal, and I also seek refuge in You from the trial of death and of life. O Allah! I also seek refuge in You from sin and from debt.” Someone said to him: How strange that you so often seek refuge from being in debt. He said: “When a man is in debt, he becomes false in what he says, and when he makes a promise, he breaks it.” And Muhammad bin Yusuf said: I heard Khalaf bin Amir saying about “Masih” and “Missih” that there is no difference between the two; both words are one and the same. One of them (that is, Masih) is Hazrat Jesus (as), and the other (that is, Missih) is the Dajjal.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 833

And it is narrated from Zuhri that he said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say: I heard the Messenger of Allah (saw) seeking refuge in the Prayer from the trial of the Dajjal.

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 834

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Yazid bin Abu Habib, Yazid from Abul Khair, Abul Khair from Abdullah bin Amr, Abdullah from Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra), that he said to the Messenger of Allah (saw): Teach me a supplication which I may make in my Prayer. He said: “Make this supplication: O Allah! I have greatly wronged my own self, and there is none who forgives sins except You. So forgive me from Your presence and favour me with mercy. Surely You alone are the Most Forgiving, the Merciful.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 835

Musaddad narrated to us, he said: Yahya told us. It is narrated from A'mash: Shaqiq told me. He narrated from Hazrat Abdullah (ra) (bin Mas'ud). He related: When we were in prayer with the Holy Prophet (saw), we used to say: Peace be upon Allah from His servants, and peace be upon so-and-so. Then the Prophet (saw) said: “Do not say ‘As-salamu alallah’ (Peace be upon Allah), for Allah is Himself As-Salam (the Source of Peace). Rather say: All worship of the tongue is for Allah alone, and the worship of the body and the worship of wealth too (are for Allah alone). Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings, and peace be upon us too and upon the righteous servants of Allah. For when you say (this), (your prayer) will reach every servant in heaven”, or (he said:) “between heaven and earth. (After that say:) I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad (saw) is His servant and His Messenger. Then let him ask for whatever supplication he likes.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ فِي السَّمَاءِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 836

Muslim bin Ibrahim narrated to us, he said: Hisham told us. He narrated from Yahya, Yahya from Abu Salamah (bin Abdur Rahman), that he said: I asked Hazrat Abu Sa'id (ra) Khudri and he said: I saw the Messenger of Allah (saw) prostrating in water and mud, until I even saw the trace of mud on his forehead.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 837

Musa bin Ismail narrated to us, (he said:) Ibrahim bin Sa'd narrated to us. (He said:) Zuhri told us. It is narrated from Hind bint Harith that Hazrat Umm Salamah (ra) used to say: When the Messenger of Allah (saw) said the Salam, the women would stand up as soon as he had said the Salam, and he would remain seated for a little while before getting up. Ibn Shihab said: I think, and full knowledge is with Allah alone, that this pause of his was so that the women might leave before those men who had finished the Prayer could reach them.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 838

Hibban bin Musa narrated to us, he said: Abdullah told us. He said: Ma'mar (bin Rashid) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Hazrat Mahmud (ra) bin Rabi', Hazrat Mahmud (ra) from Hazrat Itban (ra) (bin Malik), that he said: We prayed with the Prophet (saw), and when he said the Salam, we too said the Salam.

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 839

Abdan narrated to us, he said: Abdullah told us. He said: Ma'mar narrated to us. It is narrated from Zuhri. He said: Hazrat Mahmud (ra) bin Rabi' told me, and he believed that he remembered (the time of) the Messenger of Allah (saw), and that he also remembered the mouthful of water which he took from a bucket that was in their house and sprayed over him.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 840

(Hazrat Mahmud (ra) bin Rabi') used to say: I heard Hazrat Itban (ra) bin Malik Ansari, who was a man of (the tribe of) Banu Salim. He said: I used to lead my people, the Banu Salim, in prayer. I came to the Prophet (saw) and said: My eyesight has become weak, and floods of water come between me and the mosque of my people. I wish that you would come and pray in my house at a place which I may make a mosque. He said: “If Allah wills (Insha'allah), I will come.” Then in the morning the Messenger of Allah (saw) came to me, and Hazrat Abu Bakr (ra) was with him. The day had well advanced. The Prophet (saw) asked permission to come in, and I gave him permission. He had not yet sat down when he said: “Where in your house would you like me to pray?” He pointed to the place where he wished the Holy Prophet (saw) to pray. He stood up and we formed a row behind him. Then he said the Salam, and when he said the Salam, we too said the Salam (that is, the prescribed prayer for peace).

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 841

Ishaq bin Nasr narrated to us, he said: Abdur Razzaq narrated to us. He said: Ibn Juraij told us. He said: Amr told me that Abu Ma'bad, the freed slave of Hazrat Ibn Abbas (ra), told him that Hazrat Ibn Abbas (ra) informed him that in the time of the Holy Prophet (saw), when the people finished the obligatory Prayer, the remembrance of Allah (Dhikr) used to be made aloud. And Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: When I heard this remembrance, I would know that the people had finished at that time.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today