Book 10: The Call to Prayer (Adhan)

Sahih al-Bukhari, Part 14

Sahih al-Bukhari 862

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to relate: The Messenger of Allah (saw) delayed the Isha Prayer. And Ayyash said that Abdul A'la narrated to us, (he said:) Ma'mar told us that it is narrated from Zuhri. He narrated from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Messenger of Allah (saw) delayed the Isha. At last Hazrat Umar (ra) called out to him that the women and children had fallen asleep. (Hazrat Aishah (ra) used to say:) Then the Messenger of Allah (saw) came out and said: “No one among the people of the earth offers this Prayer except you.” And in those days no one offered the Prayer except the people of Medina.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ". وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 863

Amr bin Ali (Fallas) narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Sufyan told us, (he said:) Abdur Rahman bin Abis narrated to me. (He said:) I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). A man asked him: Did you too take part in any journey with the Messenger of Allah (saw)? He said: Yes. Had it not been for my relationship with him, I would not have taken part. By this he meant that (he had this opportunity) because he was young. The Holy Prophet (saw) came to the mark that was near the house of Hazrat Kathir bin Salt (ra) and addressed (the Companions). Then he came to the women and admonished and exhorted them, and told them to give charity (Sadaqah). So the women, bending their hands, would take off their rings and put them into the cloth of Hazrat Bilal (ra). After that he and Hazrat Bilal (ra) came home.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلاَلٌ الْبَيْتَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 864

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me, narrating from Hazrat Aishah (ra). She relates: The Messenger of Allah (saw) delayed the Isha Prayer, until Hazrat Umar (ra) called out to him that the women and children had fallen asleep. Then he came out and said: “No one among the people of the earth is waiting for this (Prayer) except you.” And in those days the Prayer was offered only in Medina, and they used to offer the Isha Prayer from after the twilight had disappeared until the first third of the night.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ". وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 865

Ubaidullah bin Musa narrated to us. He narrated from Hanzalah, Hanzalah from Salim bin Abdullah (bin Umar), Salim from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he said: “When your women ask your permission to go to the mosque at night, give them permission.” Like Ubaidullah, Shu'bah too has related this narration. He narrated from A'mash, A'mash from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 866

Abdullah bin Muhammad narrated to us, (he said:) Uthman bin Umar narrated to us. (He said:) Yunus (bin Yazid) told us. It is narrated from Zuhri that he said: Hind bint Harith narrated to me that Hazrat Umm Salamah (ra), the wife of the Prophet (saw), told her that in the time of the Messenger of Allah (saw), when the women had finished the obligatory Prayer by saying the Salam (that is, by making the prayer for peace), they would stand up, and the Messenger of Allah (saw), as well as the men who had finished praying, would remain seated as long as Allah willed. When the Messenger of Allah (saw) stood up, the men too would stand up.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 867

Abdullah bin Maslamah told us that it is narrated from Malik… And Abdullah bin Yusuf also narrated to us, he said that Malik told us that it is narrated from Yahya bin Sa'id. He narrated from Amrah bint Abdur Rahman, Amrah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say that when the Messenger of Allah (saw) had offered the morning Prayer, the women would return wrapped in their sheets. Because of the darkness they would not be recognised.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 868

Muhammad bin Miskin narrated to us, he said: Bishr (bin Bakr) narrated to us. (He said:) Auza'i told us. (He used to say:) Yahya bin Abi Kathir told me. He narrated from Abdullah bin Abi Qatadah Ansari, Abdullah from his father, that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “I stand up for the Prayer intending to make it long. Then I hear the sound of a child crying, and I shorten my Prayer, for I dislike causing distress to its mother.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 869

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Yahya bin Sa'id, Yahya from Amrah, Amrah from Hazrat Aishah (ra), that she says: Had the Messenger of Allah (saw) witnessed the innovations which the women practise, he would surely have prevented them from coming to the mosque, just as the women of the Children of Israel were prevented. At this I asked Amrah: Were the women of the Children of Israel prevented? She replied: Yes.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 870

Yahya bin Qaza'ah narrated to us, he said: Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Hind bint Harith, Hind from Hazrat Umm Salamah (ra). She used to say: When the Messenger of Allah (saw) said the Salam (that is, made the prayer for peace), the women would stand up as soon as he finished the Salam, and he would remain in his place for some time. Ibn Shihab said: We think, and Allah knows best, that this pause of his was so that the women might go back before any of the men could reach them.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ نَرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 871

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us, he said: Ibn Uyainah told us. He narrated from Ishaq, Ishaq from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) prayed in the house of Hazrat Umm Sulaim (ra), and I stood behind him together with an orphan, and Hazrat Umm Sulaim (ra) was behind us.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 872

Yahya bin Musa narrated to us, (he said:) Sa'id bin Mansur narrated to us. (He said:) Fulaih told us. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, he from Hazrat Aishah (ra), that the Messenger of Allah (saw) used to offer the morning Prayer while it was still dark, and the women of the believers would go back. Because of the darkness they would not be recognised, or (she said:) they would not recognise one another.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ لاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ أَوْ لاَ يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 873

Musaddad narrated to us, (he said:) Yazid bin Zurai' told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Salim bin Abdullah (bin Umar), he from his father, his father from the Prophet (saw), that (he said:) “When the wife of one of you asks permission (to go to the mosque), he should not prevent her.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 874

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us, he said: Ibn Uyainah told us. He narrated from Ishaq, Ishaq from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) prayed in the house of Hazrat Umm Sulaim (ra), and I stood behind him together with an orphan, and Hazrat Umm Sulaim (ra) was behind us.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 875

Yahya bin Qaza'ah narrated to us. Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Hind bint Harith, Hind from Hazrat Umm Salamah (ra). She used to say: When the Messenger of Allah (saw) said the Salam (that is, made the prayer for peace), the women would stand up as soon as he finished the Salam, and he would remain in his place for some time before getting up. He said: We think, and Allah knows best, that this pause of his was so that the women might go back before any of the men could reach them.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَهُوَ يَمْكُثُ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَتْ نُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ الرِّجَالُ.

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today