Book 23: Funerals

Sahih al-Bukhari, Part 8

Sahih al-Bukhari 1380

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us, (he said:) Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id from his father. He heard Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “When the bier of the deceased is set down and then the people lift it onto their necks, if it was a righteous (soul), it says: Take me forward, take me forward. And if it was not righteous, it says: Woe! Where are they taking it? Everything hears its voice except man. If man were able to hear it, he would fall down unconscious.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا. يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1381

Ya'qub bin Ibrahim narrated to us, (he said:) Ibn Ulayyah told us. He narrated from Abdul Aziz bin Suhaib, Abdul Aziz from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Any Muslim among the people who loses three children who have not yet reached the age of discernment, Allah will surely admit him into Paradise by virtue of His mercy which He has for them.”

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1382

Abul Walid narrated to us. Shu'bah told us that it is narrated from Adi bin Thabit that he heard Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said: When Ibrahim (as) died, the Messenger of Allah (saw) said: “For him there is a wet nurse in Paradise.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1383

Hibban (bin Musa Marwazi) narrated to us. (He said:) Abdullah told us that Shu'bah narrated to us. He narrated from Abu Bishr (Ja'far), Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat (Abdullah) bin Abbas (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) was asked about the children of the idolaters, and he said: “Allah, the Exalted, when He created them, knew well what they would do.”

حَدَّثَنَا حِبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1384

Abul Yaman (Hakam bin Nafi') narrated to us, (he said:) Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri that he said: Ata' bin Yazid Laithi told me that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say: The Prophet (saw) was asked about the children of the idolaters, and he said: “Allah alone knows best what they would have done.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1385

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Every child is born only upon nature (Fitrah); then his parents make him a Jew or a Christian or a Magian, just as an animal gives birth only to a (whole) animal. Do you see among them any with its ears cut off?”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ تُنْتَجُ الْبَهِيمَةَ هَلْ تَرَى فِيهَا جَدْعَاءَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1386

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Jarir bin Hazim narrated to us. (He said:) Abu Raja' (Imran bin Taim) told us that it is narrated from Hazrat Samurah bin Jundub (ra) that he said: When the Prophet (saw) had finished the prayer (Salat), he would turn towards us and say: “Which of you saw a dream last night?” (Hazrat Samurah (ra)) used to say: If anyone had seen one, he would relate it. Then he would interpret it as Allah willed. One day he asked us and said: “Has any of you seen a dream?” We said: No. He said: “But I saw two men last night who came to me. They took hold of my hand and took me towards the Holy Land, and what do I see but a man sitting and a man standing. In his hand is a hook of iron.” Some of our companions reported it from Musa (bin Isma'il) thus: “a hook of iron, which he thrusts into the side of his mouth until it reaches the back of his neck. Then he does the same to the other side of his mouth, and the first side of the mouth heals, and he does this again and again. I asked him: What is this? They both said: Go on. We went on, until we came to a man who was lying on the back of his neck, and a man was standing over his head holding a grinding stone, or he said: a stone, and was smashing his head with it. When he strikes him, the stone rolls away. Then he goes to fetch it. He has not yet returned to him when his head heals and becomes again as it was before. Then he rushes at him again and strikes him. I asked: Who is this? They both said: Go on. So we went to a pit which was like an oven. It was narrow at the top and wide at the bottom. Fire was burning inside it. When the flames of the fire reached the edge, those people also rose up, until they were close to coming out. When it died down, they too went back into it, and in it were many women and men, naked. I asked: Who are these? They both said: Go on. We went on, until we came to a river of blood. In it a man was standing, and he was in the middle of the river. And there was (another) man before whom were stones.” Yazid (bin Harun) and Wahb bin Jarir narrated it from Jarir bin Hazim thus: “We see that on the bank of the river there is a man (before whom are stones). Meanwhile the man who was in the river came forward. When he intended to come out, the other man threw a stone at his mouth and sent him back to where he was. Then he does the same: whenever he came to get out, he would throw a stone at his mouth, and he would go back to where he was. I said: What is this? They both said: Go on. We went on, until we came to a lush green garden in which there was a very large tree. Near its root were an old man and some children, and I saw that a man was near the tree. Before him was a fire which he was kindling. They both took me up the tree and took me into a house; I have never seen a house finer (and better) than it. In it are old men, young men, women and children. Then they brought me out of there, took me up the tree and led me into a house which was even more beautiful and better than the first house. In it are old men and young men. I said: You have taken me around a great deal tonight; now tell me about what I have seen. They both said: Very well. The one whom you saw having the side of his mouth torn is a great liar who used to tell lies. People would hear it from him and carry it here and there, until the matter reached every quarter. Therefore the same will go on being done to him until the Day of Resurrection, as you saw. And the one whom you saw having his head smashed is a man whom Allah, the Exalted, had taught the Qur’an, but he slept heedless of it at night and did not act upon it by day. The same will go on being done to him until the Day of Resurrection. And the people whom you saw in the pit are adulterers. And the one whom you saw in the river, by him are meant those who consume interest. And the old man whom you saw at the root of the tree is Hazrat Abraham (as), and the children who were around him are the children of the people. And the one who is kindling the fire is Malik (as), the angel who is the keeper of Hell. And the first house which you entered is the house of the believers in general, and this second house is the house of the martyrs. And I am Gabriel (as), and this is Michael (as). Raise your head. I raised my head, and what do I see but something like a cloud above me. They both said: That is your abode. I said: Leave me, so that I may enter my abode. They both said: You still have a remaining span of life which you have not completed. If you had completed it, you would have reached your abode.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " مَنْ رَأَى مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا ". قَالَ فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا ". قُلْنَا لاَ. قَالَ " لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ ـ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى إِنَّهُ ـ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ. قُلْتُ مَا هَذَا قَالاَ انْطَلِقْ. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلاَ يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالاَ انْطَلِقْ. فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلاَهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالاَ انْطَلِقْ. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ. فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالاَ انْطَلِقْ. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنَ الشَّجَرَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ وَأَدْخَلاَنِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ. قُلْتُ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ. قَالاَ نَعَمْ أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمُ الزُّنَاةُ. وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُو الرِّبَا. وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلاَدُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ. وَالدَّارُ الأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ. قَالاَ ذَاكَ مَنْزِلُكَ. قُلْتُ دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي. قَالاَ إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمْرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوِ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1387

Mu'alla bin Asad narrated to us, (he said:) Wuhaib told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: I went to Hazrat Abu Bakr (ra) (to visit him in his illness), and he asked: In how many cloths did you shroud the Prophet (saw)? Hazrat Aishah (ra) said: In three washed white cotton cloths. Among them there was neither a shirt nor a turban. And he asked Hazrat Aishah (ra): On which day did the Messenger of Allah (saw) pass away? She said: On Monday. He said: Then what day is it today? Hazrat Aishah (ra) said: Monday. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I hope (it will be) between now and the night. Then he looked at the garment which he had been wearing during his illness. On it was a stain of saffron. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Wash this garment of mine, and take two more cloths, and shroud me in them. I said: But this is old. He said: A living person has a greater right to a new garment than a dead one. The shroud is only for the (dead person's) pus. Then Hazrat Abu Bakr (ra) did not die that day, until the night of Tuesday came, and he was buried before morning.

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ. وَقَالَ لَهَا فِي أَىِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ. قَالَ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ. قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ. فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا. قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ. قَالَ إِنَّ الْحَىَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ. فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاَثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1388

Sa'id bin Abi Maryam narrated to us, (he said:) Muhammad bin Ja'far (bin Abi Kathir) narrated to us. He said: Hisham (bin Urwah) told me. Hisham narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that a man said to the Prophet (saw): My mother's soul departed suddenly, and I think that if she had been able to speak, she would have given in charity. So will she receive reward if I give charity (Sadaqah) on her behalf? He said: “Yes.”

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1389

Isma'il narrated to us, (he said) that Sulaiman told me. It is narrated from Hisham, and Muhammad bin Harb also narrated to me, (he said:) Abu Marwan (Yahya bin Abi Zakariyya) told us. He narrated from Hisham, Hisham from Urwah (bin Zubair), Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said that during his illness the Messenger of Allah (saw) used to find it hard (to move from one house to another). (He would say:) “Where shall I be today? Where shall I be tomorrow?” He would say this seeing that the turn of Hazrat Aishah (ra) was coming late. When my turn came, Allah, the Exalted, took him up between my throat and my chest, and he was buried in my house.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ هِشَامٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ " أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا " اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَدُفِنَ فِي بَيْتِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1390

Musa bin Isma'il narrated to us, (he said:) Abu Awanah told us. He narrated from Hilal (bin Humaid), Hilal from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: In the illness from which he did not rise, the Messenger of Allah (saw) said: “May Allah, the Exalted, keep the Jews and the Christians far from His mercy. They have made the graves of their prophets places of worship (mosques).” Had he not said this, his grave would have been left open, but he feared, or she said: the people feared, that it might be made a mosque (that is, a place of prostration). And narrating from Hilal, the narrator said: Urwah bin Zubair gave me a Kunyah, although I never had any child.
Muhammad bin Muqatil narrated to us, (he said:) Abdullah (bin Mubarak) told us. He said: Abu Bakr bin Ayyash told us that it is narrated from Sufyan (bin Dinar) Tammar (the date seller). Sufyan narrated to them that he saw the grave of the Prophet (saw), that it was built raised like the hump of a camel.
Farwah (bin Abil Maghra') narrated to us, (he said:) Ali (bin Mushir) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, that in the reign of Walid bin Abdul Malik, when the wall of the chamber of Hazrat Aishah (ra) fell upon the people, they began to rebuild it. Meanwhile a foot appeared to them, and they were alarmed and thought that it was the foot of the Prophet (saw). They found no one who could recognise it, until Urwah (bin Zubair) said: Certainly not. By Allah! This is not the foot of the Prophet (saw); this is the foot of Hazrat Umar (ra).

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسَنَّمًا.
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ لَمَّا سَقَطَ عَلَيْهِمُ الْحَائِطُ فِي زَمَانِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخَذُوا فِي بِنَائِهِ فَبَدَتْ لَهُمْ قَدَمٌ فَفَزِعُوا وَظَنُّوا أَنَّهَا قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا وَجَدُوا أَحَدًا يَعْلَمُ ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَهُمْ عُرْوَةُ لاَ وَاللَّهِ مَا هِيَ قَدَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا هِيَ إِلاَّ قَدَمُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1391

It is also narrated from Hisham that he narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). Hazrat Aishah (ra) had made a bequest to Hazrat Abdullah bin Zubair (ra): Do not bury me with them, and bury me in Baqi' with my companions, so that I may not be praised because of being buried in this (chamber).

وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1392

Qutaibah narrated to us, (he said:) Jarir bin Abdul Hamid narrated to us. (He said:) Husain bin Abdur Rahman told us that it is narrated from Amr bin Maimun Audi. He said: I saw Hazrat Umar bin Khattab (ra) (at the time when he had been wounded), and he said: Abdullah bin Umar (ra)! Go to the Mother of the Believers (Umm-ul-Mu'minin), Aishah (ra), and say: Umar bin Khattab (ra) sends you greetings of peace. Then ask her permission for me to be buried with my two companions. Hazrat Aishah (ra) said: I wanted this place for myself, but today I shall give him preference over myself. When Hazrat Abdullah (ra) came, Hazrat Umar (ra) asked him: What news? He said: Commander of the Faithful (Amir-ul-Mu'minin)! She has given permission for you. Hazrat Umar (ra) said: Nothing was of as much concern to me as this resting place. When I die, carry me there. Then convey greetings of peace to Hazrat Aishah (ra) and say: Umar bin Khattab asks permission. If she gives me permission, bury me there; otherwise take me to the graveyard of the Muslims. Look, I do not consider anyone more entitled to this Khilafat than these few people with whom the Messenger of Allah (saw) remained pleased until the time of his death. So whomever these people make Khalifah after me, he is the Khalifah. Listen to him and obey him. Then Hazrat Umar (ra) named Hazrat Uthman (ra), Hazrat Ali (ra), Hazrat Talhah (ra), Hazrat Zubair (ra), Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) and Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra). And a young man of the Ansar came to him and said: O Commander of the Faithful! Rejoice in the glad tidings of Allah (the Mighty and Glorious). You yourself know the rank you had in Islam. Then after that you became Khalifah, and you acted with justice. Then, after all this, martyrdom came to you. Hazrat Umar said: O son of my brother, my only wish is that this Khilafat should come out even for me: neither a burden upon me nor a reward for me. I enjoin the Khalifah after me to treat the early Emigrants (Muhajirin) well, to recognise their right and to have regard for their honour. And I enjoin him to treat well the Ansar (Helpers) too, who lived in Medina from before and (had accepted the faith before the Emigrants came): to accept the good of those among them who are good and to pardon those among them who are at fault. And I also enjoin him to have regard for the covenant of protection of Allah and the covenant of protection of His Messenger (saw): to fulfil completely their covenant for them (the protected non-Muslims, Dhimmis), that war be waged (against their enemy) for their protection, and that no burden be placed on them beyond their strength.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ. قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي. فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ مَا كَانَ شَىْءٌ أَهَمَّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلاَّ فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْ هَؤُلاَءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنِ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنَ الْقَدَمِ فِي الإِسْلاَمِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ. فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالأَنْصَارِ خَيْرًا الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لاَ يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1393

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Shu'bah told us. He narrated from A'mash, A'mash from Mujahid, Mujahid from Hazrat Aishah (ra). She said: The Prophet (saw) said: “Do not abuse the dead, for they have reached their end.” And Abdullah bin Abdul Quddus and Muhammad bin Anas also narrated it from A'mash. (Like Adam,) Ali bin Ja'd, (Muhammad) bin Ar'arah and Ibn Abi Adi also narrated this from Shu'bah.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ". وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنِ الأَعْمَشِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الأَعْمَشِ. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1394

Umar bin Hafs narrated to us, (he said:) My father told us. A'mash narrated to us that (he said:) Amr bin Murrah told me. He reported from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: Abu Lahab, the accursed, said to the Prophet (saw): May ruin be upon you the whole of this day. Then this verse was revealed: “Perished be the two hands of Abi Lahab, and he will perish.” (Qur’an 111:2)

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ. فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} .

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1249

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us, (he said:) Shu'bah narrated to us. (He said:) Abdur Rahman (bin Abdullah) Isbahani narrated to us. He reported from Dhakwan, Dhakwan from Hazrat Abu Sa'id (ra), that the women said to the Prophet (saw): Fix a day for us as well. So he (saw) admonished them. He said: “Any woman whose three children die, they will be a shelter for her from the Fire.” At this a woman said: And if two (die?) He said: “Even then.”

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1258

Hamid bin Umar narrated to us, (he said:) Hammad bin Zaid told us. He reported from Ayyub, Ayyub from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Umm Atiyyah (ra), that she used to say: One of the daughters of the Prophet (saw) passed away. He (saw) came out and said: “Wash her three or five times with water and lote-tree leaves, or more times than that if you think it proper, and in the last (washing) camphor.” Or he said: “Mix in some camphor as well. And when you have finished, inform me.” She said: When we had finished, we informed him. He gave us his waist-wrapper and said: “Wrap it around her.” And the same is narrated from Ayyub as well: Ayyub reported this from Hafsah, Hafsah from Hazrat Umm Atiyyah (ra).

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1363

Musaddad narrated to us, (he said:) Yazid bin Zurai' told us. (He said:) Khalid (Hadhdha') told us. He reported from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Thabit bin Dahhak (ra), Hazrat Thabit (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Whoever knowingly swears by a religion other than Islam, he will be just as he said. And whoever kills himself with a weapon will be punished with that same weapon in the fire of Hell.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ".

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today