Further Review of Maulawi Rusul Baba Amritsari’s Hayatul-Masih

The Conclusive Argument

Rusul Baba Amritsari’s

Request for Depositing Rs. 1,000 in Prize Money

I have already stated that the above-mentioned maulawi has recently written a book to prove the life of Jesus, peace be upon him, and has named it Hayatul-Masih. However, if it is asked, ‘Having striven so hard and wasted so much time, what has he proved?’, the answer of a fair-minded person would be, ‘Nothing.’ If the maulawi’s intentions were sincere and the ultimate motive of his work was to investigate the truth of the matter and nothing else, then he would have carefully read those bayyinat [clear and perspicuous] verses of the Holy Qur’an which prove the death of Jesus, peace be upon him, so clearly as though he had died and been buried before our very eyes. However, it is a pity that the aforesaid maulawi, closing his eyes, passed over these decisive and explicit verses and—by tampering with some other verses and by adding certain phrases from himself—he has tried to convince people that these verses point to Jesus’ life. If anything is proved by the maulawi’s deceitful exercise, it is only that his nature possesses some disposition of the traits of [wayward] Jews; otherwise, it does not behove a virtuous person to prove something by altering the apparent composition of the Holy Qur’an and severing the inextricable connections of [Qur’anic] verses as well as adding some phrases from himself. If this is called ‘proof ’ then there is nothing that cannot be proved. Every heretic and disbeliever can establish their objectives in this way. Who does not know that the meaning of a book is called its meaning only when its sequence, relation of sentences, and context are preserved? But if the sequence of the book is altered and portions of the text are separated from one another, and certain phrases are added audaciously, then trying to prove anything from such a self-conceived text is tantamount to the same Jewish interpolation on account of which, those people who indulged in such heretical practices with regard to the Torah were described as swines and apes in the Holy Qur’an. If these kinds of dishonest manipulations and interpolations can be used to prove the life of the Messiah, then it behoves us to admit that his life has indeed been proved; but what is the remedy for the fact that God Almighty has designated such interpolators as ‘swine’ and ‘apes’, has cursed them, and has enjoined us to abstain from their company?

It should be remembered that we are not authorized to make any alteration, substitution, reordering, or restructuring of any verse in the Word of God, except in the case when the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, had done so himself, and it is proved that Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, himself had made such an alteration or substitution.

In the absence of such proof we cannot disturb the sequence of the Holy Qur’an, nor can we add anything to it from ourselves. If we do so, we would be guilty of an offence before Allah and would be held accountable for it.

Now, readers should see for themselves whether the aforesaid maulawi’s book is really filled with such corrupt practices or if he has done even so much as to present any verse from the Holy Qur’an whose meaning he demonstrates—not from himself, but rather, through a hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him—as proving the actual life of the Messiah, without indulging in any laboured explanations and interpolations. I bear no hostility or enmity towards Maulawi Rusul Baba or towards any other maulawi. If he does not follow the Jewish tendency and employs correct reasoning, then it would be dishonest not to accept the established fact. If someone were to reflect fairly as to how the facts are proved and what is the criterion for their proof, one would realize that God Almighty has laid down only one such rule; namely, that clear, manifest, and self-evident matters should be cited as evidence to prove speculative matters. And if something is presented as a proof which itself is speculative and ambiguous and comprises forced explanations and interpolations, then it will not be treated as proof, but rather, as a separate claim which itself stands in need of proof.

Unfortunately, our naive maulawis cannot differentiate between proof and claim. And if proof is demanded in support of a claim, they come up with yet another claim and fail to understand that it needs proof just like the first claim. I asked my opponent maulawis only one question regarding the life and death of the Messiah, peace be upon him. Had they pondered over the question honestly, only one question would have sufficed for their guidance. If they were truly seeking guidance, they would ponder over it. The question was that Allah, the Lord of Glory, has twice used the word توفّي [tawaffi—cause to die] for the Messiah, peace be upon him, in the Holy Qur’an and this word has also occurred with respect to our Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. Similarly, Allah, the Lord of Glory, used this word in the prayer of Joseph, peace be upon him, and it is also present at several other places. Observing these instances, a fair-minded person can ascertain to his satisfaction that the word توفّي [tawaffi] always means to seize the soul and to cause death; nothing else. This expression also occurs commonly in Hadith literature. You will find the word tawaffi hundreds of times in Hadith books, but can anyone prove that it has been used there to mean something other than ‘to cause death’? Certainly not! On the contrary, if we said this phrase even to an uneducated Arab,

[Arabic text in the original, see the original page]

تُوُف [Tuwuffiya Zaid], he would understand this phrase to mean: ‘Zaid has passed away.’ Leaving aside the common idiom of the Arabs, the sacred sayings of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, themselves prove that whenever a Companion or any other relative of his died, he s (as) always pronounced his death with the word tawaffi. When the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, passed away, his Companions also announced his death with the word tawaffi. Similarly, the deaths of Hadrat Abu Bakr, Hadrat Umar, and all other Companions were described in speech and writing by the word توفّي [tawaffi].

It was regarded as a respectful term for the death of Muslims, but when the same word occurs with regard to the Messiah, why do they apply self-concocted meanings? If they do not accept the verdict of this common expression, there is another way of settling it, and that is to determine what the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and his Companions took the word tawaffi to mean when it occurred in the verses in the Holy Qur’an with regard to the Messiah. So we enquired into it and discovered that in Kitabut-Tafsir [the Book of Commentary in the Holy Qur’an] of Sahih al-Bukhari, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, is reported to have interpreted the verse

[Arabic text in the original, see the original page]

[falamma tawaffaytani] as ‘to cause death’. ٭ Then, in the same place the meaning of the verse

[Arabic text in the original, see the original page]

[inni mutawaffika] is described as َ مُمِیْتُك [mumituka—will give you death] by Hadrat Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, which means, ‘O Jesus, I will cause you to die.’ Now, someone should ask these maulawis whether it is honest or dishonest on their part to not only reject the first verdict but also refuse to accept the verdict of the Companions and especially of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and to keep on saying that the word tawaffi means something else. Such prejudice is to be regretted a thousand times when one refuses to accept the meaning of a word after hearing it from the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and invents some other meaning that does not consent to the verdict of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, or [refuses] to submit their dispute to God and His Messenger; seeking instead help from Aristotle and Plato’s logic. This is not the way of the righteous; rather, it is the age-old habit of the wretched ones.

There is no greater testimony for us than the testimony of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. My body shudders when someone is presented with the verdict of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he does not accept it and turns away. I wonder what kind of faith these people have. They pay scant regard to the verdict of the Noble Qur’an as well as to that of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and they do not attach any importance to the interpretation of his Companions. Strange are the times! Despite being called ‘maulawis,’ they forsake God and His Messenger. If it is asked insistently, ‘When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, had defined the word توفّي [tawaffi] as ‘causing death’, why do you not accept it?’, they—as a last resort—reply, ‘There is ijma‘ [consensus] regarding Jesus’ life, so how can we accept otherwise?’ However, this excuse is worse than the misdeed, and is abominable trickery and disrespect, for what value does a ‘consensus’ possess in which our Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has no part—nay, rather, one which he opposes clearly? Besides, the claim of ijma‘ is also a sheer lie and deception. See the book Majma‘ Bihar al-Anwar, vol. 1, p. 286, where the wordاًمَكَح [Hakam—Arbiter] is explained thusly:

[Arabic text in the original, see the original page]

that Jesus has not died, but Imam Malik said, ‘Jesus died and he was thirty-three years of age.’

Now behold Imam Malik (ra) , what a great and honourable imam, who belongs to Khairul-Qurun [i.e. the first three centuries of Islam] and has millions of followers! If he held this belief then it can be said that millions of scholars, men of knowledge, the righteous ones, and the divines—who were Hadrat Imam’s sincere followers—also held the same belief that Jesus had passed away. For it is impossible that a true follower should contradict his imam, especially regarding a matter that is not merely the saying of the imam but also the saying of God, His Messenger, the Companions, the Tabi‘in, and the Taba‘ tabi‘in. One should be ashamed that when such a great imam—who appeared prior to all other imams of Hadith, and who encompassed all Prophetic traditions—held this belief, how brazen it is for someone to claim ijma‘ regarding this issue. Alas! The maulawis deceive people but fail to realize that the whole world is not blind; there are also those who read books and expose their dishonesty. When these so-called maulawis find that they are unable to present textual evidence from the Holy Qur’an and Hadith, that there is no way to escape, and that they are left with no argument in their favour, then they have no recourse but to say that there is ijma‘ regarding it.

It is a true saying that المآن ابدش ہک دنب وشند ارگہچ دروغ وگید۔ [a maulawi is one who never keeps silent even if he has to tell lies]. These people are also aware that there is disagreement over the meaning of ijma‘ [consensus] itself. Some restrict it to the Companions, some to the first three centuries, and some to the four Imams. The position of the Companions and the Imams is already known. The dissent of just one person suffices to break ijma‘ let alone a great imam like Imam Malik, may Allah be pleased with him—who had millions of followers—should believe openly in Jesus’ death. Yet these people dare to claim ijma‘ regarding his life. Shame! Shame! Shame!

The statement of Imam Ahmad [bin Hanbal], may Allah be pleased with him, regarding ijma‘ is truly based on research and justice. He says that whoever claims ijma‘ is a liar. This demonstrates that the Holy Qur’an and Hadith alone comprise the true and perfect charter for the Muslims; everything else is worthless. But a hadith which goes against the bayyinat and muhkamat [explicit and decisive verses] of the Holy Qur’an and narrates a story contrary to those of the Holy Qur’an, is in fact not a hadith, but rather some perverted statement, or from its inception it is maudu‘ [fabricated] and spurious. Such a hadith would undoubtedly be worthy of rejection. However, it is by the grace and blessing of God Almighty that the Hadith have nowhere opposed the Holy Qur’an regarding the issue of Jesus’ death; rather, they confirm it. The word َ مُتَوَفِّیْك [mutawaffika—cause you to die] occurs in the Holy Qur’an while the word َ مُمِیْتُك [mumituka—give you death] in Hadith. The Holy Qur’an contains ْ یْتَنِی

فَلَمَّا تَوَف and in Hadith, the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, has applied the same words,

[Arabic text in the original, see the original page]

, to himself without any change or alteration, thus revealing its meaning as ‘causing death’, and nothing else.

10 von 10 heute frei