On the Book Saif-e-Chishtiya’i
The Descent of the Messiah, Part 4
Such are the spiritual leaders of this country who, having unjustly usurped the title of Maulawī, have forever placed a dark mark upon their own faces.
However, since Pir Mehr Ali Shah has declared me to be a pretender and a plagiarist and has cursed me repeatedly in the form of a prayer duel, therefore, in order to prove my innocence before the people I give Pir Mehr Ali a third opportunity. This is as follows:
I have intended, God willing, to write some Arabic verses at the end of this book and to demand of Pir Mehr Ali, as well as of a Shiite gentleman known by the name Ali Hairi, to produce something equal to them. The request is that the Pir should show his own supernatural power, and Ali Hairi that of Imam Hussain, by writing something that is comparable to these verses in number as well as in subject matter. If the two gentlemen, or either one of them, can fulfil these two conditions within the bounds of eloquence and elegance, I will admit that my claim in relation to a miracle in this regard is false. However, the condition is that within twenty days of the publication of this book, they should write the verses with the same eloquence and elegance and on the same subjects and have them printed and published across the country; otherwise, their failure will be made public through the newspapers.
I reaffirm that if they can compete with me regarding these verses within the specified time, and their verses are equal to mine according to the testimony of the learned, and equal in number, then my claim that the miraculous power I enjoy in writing and composing poetry is one of God’s signs that testify to my being the Promised Messiah will be rendered false without any doubt.
In fact, I swear by God and state on oath that if their verses prove to be better than mine according to the testimony of designated learned arbitrators, both in numbers and subject matter, each gentleman will be given a reward of one hundred rupees. If they wish, the said amount can be deposited in a bank in advance. Miyan Mehr Ali, in particular, should not be afraid of this contest as he has discovered that prose and poetry can be produced through plagiarism. He has thus obtained the key to accomplishing such a task. I am sure that on account of this tool, all his cowardice will be gone and he may even gather the courage to write the commentary on some Surah to compete with mine. The task has become so easy now; all he has to do is steal passages from other people’s works and complete the commentary.
However, I would first like to see a specimen of these gentlemen’s scholarly prowess as compared to my verses. If Pir Mehr Ali is able to show miraculous ability in this regard, I am sure that he will also set aside his past timidity and come forth in all sincerity to write a commentary to compete with mine.
However, since yesterday, when I received news from Bhin of Pir Mehr Ali’s conduct which is detailed in the footnote, I feel as if the Pir is dead and to even address him would be to give him the respect he hardly deserves. I have nevertheless decided that it is appropriate to conclude the topic that I have already begun.
After reading the footnote, the readers shall fully realise that whatever criticism Pir Mehr Ali has raised against I‘jāzul-Masih and Shamsul-Bāzigha is not from him and that the person conducting the real criticism was Muhammad Hassan of Bhin. Having criticised both books, the latter then wrote the mubāhalah prayer on the margin of my book, meaning that he sought God’s curse and wrath to befall whoever among us was the liar.
The mubāhalah prayer is still written in his own hand on the margin of the book. This prayer was heard immediately, and he fell seriously ill, became delirious, and went to the grave within a few days, even as his book remained unpublished. The same material was then published by Pir Mehr Ali under his own name, and it was stolen from the man who, having incurred Divine wrath according to his own request in the form of the mubāhalah prayer, had wished against his own life and passed away. Sadly, even after the appearance of such a great miracle, Pir Mehr Ali did not desist from his mischief and stole the unholy property of the person who had died as a result of his mubāhalah prayer.
I will now list some of the other objections and suspicions advanced by Pir Mehr Ali Shah—which are in fact those of the deceased Muhammad Hassan—with their answers, and expect that the readers will give fair testimony as to whether these objections have been made with honesty, piety, and righteousness or if they have been written with dishonesty, impiety, deceit, injustice, and prejudice. Here I will quote all his objections verbatim so as to avoid any suspicions that may arise from summarising them. They are as follows:
Copied verbatim from pages 6 to 8 of Saif-e-Chishtiyā’ī—Proof of the Claim to Independent Prophethood and its Refutation See the announcement referred to (November 5, 1901, entitled Eik Ghalatī ka Izālah, page 1, line 13). Of the revelations of God that have been published in Barahin-e-Ahmadiyya, one reads:
See page 498 of Barahin-e-Ahmadiyya. This humble one has clearly been addressed in this revelation as a messenger. The Pir writes: This verse is found in the final passage of Surah Al-Fath which speaks of the dominance of the prophethood of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him and his family, and his holy religion. Is it reasonable to believe that if an individual hears the above verse in a dream or while awake, as is often the case with memorisers of the Holy Qur’an and those engaged in studies in the Holy Qur’an, that they can use this as evidence to claim for themselves the status of a messenger, even if it is purportedly heard through divine revelation? Absolutely not! Otherwise, why should not everyone who hears the verse:
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
1 See A Misconception Removed, Hadrat Mirza Ghulam Ahmad, 2007. Islam International Publications Ltd. p. 2. [Publisher]
2 “He it is Who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, that He may make it prevail over all religions.” As-Saff, 61:10. [Publisher]