(Genesis 1: 26-27)

Did Jesus Redeem Mankind?, Part 4

This again indicates that virtue, and not sin, is hereditary, for, heart is the source of the fear of God. And one, who has put himself to hardship, will try to by-pass it.

This part of the verse shows that sin is due to man’s own doing, nature of every man being otherwise pure in itself.

(5) Further, God says:

i.e., does not man reflect that We gave him eyes. Man may assert that he is sinful. He may claim that his sinfulness is hereditary. Did We not give him eyes? Did We not give him a tongue? Did We not give him a pair of lips? If man could not profit thereby and his salvation was contingent upon vicarious atonement, then why We gave him eyes and why does he then see! And if his heart was impure and he could not cleanse it of impurity through exchange of views with a knowledgeable person, then wherefore did We give him a tongue, wherefore did We make for him a pair of lips? Besides, God, the Almighty has placed a conscience in every man which weighs good and evil.

If he could not weigh good or evil wherefore the need for a conscience? The theory of vicarious atonement is like throwing a stone in a pit and then believing that the act would assuage one’s hunger. An idea is tenable only when it is susceptible of a logical conclusion. When an idea does not lead to a logical conclusion and when it is apparent that it serves no useful purpose, one should ponder whether it has any utility. If salvation of mankind was bound up with vicarious atonement, then where was the point in providing man with eyes, with a tongue and with pair of lips?

God next proceeds to say:

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

i.e., then We showed to him both the ways.

It is a peculiarity of the Holy Qur’an that sometimes it puts a vast meaning into a small word. The Holy Qur’an makes mention of ‘way’ in several other places but sometimes it uses the word سبیل (Sabil ) for it and at others it employs the word طریــق (Tariq). In this case Allah the Excellent has used the word نجــد ( Najd) in preference to the words ســبیل (Sabil) and طریق (Tariq). This shows that the subject has to do with the word نجــد (Najd ) as against the words ســبیل (Sabil ) and طریــق (Tariq).

We find in the dictionary that the word نجــد (Najd )

stands for a steep way comprising ascent. In another place the Holy Qur’an observes that a man finds an uphill way difficult to negotiate. He suffers from heavy breathing and his feet get blisters. It is this condition to which, Allah the Excellent has made a reference here. Obviously, as has been explained in

[Arabic text in the original, see the original page]

, the highway in a physical sense is not meant here. For, the context that follows says: the man did not give alms, nor charity, nor did he care for the orphans and the destitute. This clearly therefore, establishes that the highway referred to here is not in a physical sense. On the contrary, the two ways, stand for the way of virtue and the way of sin.

As a rule, what one gets through heredity does not call for any hard work. For example, our eyes are a hereditary gift. We had no hand in the matter. We, therefore, have to undergo no exercise in seeing with our eyes, nor does the process entail any labour or hard work. We start seeing automatically. Similarly, the tongue is a hereditary gift to us and speech is an automatic function with us. Or, look at hands and feet; they start moving of their own accord, for, we received them as hereditary gifts.

If sin were an hereditary acquisition, it should have not entailed any physical exertion on the part of man and thus the way of sin would have not been an uphill task. For, the powers that are transmitted through heredity call for no exertion. But Allah says that He made two uphill ways. That is to say, that if one wanted to keep up virtue, he would have to exert himself for it and if he chose to persist in sin, he would likewise have to put in effort in that direction. Therefore, neither virtue nor sin is a hereditary gift. One has to exert in acquiring them. In other words each is self-acquired. If sin were transmitted through heredity, neither the first lie nor the first theft would call for any exertion. But when one speaks his first lie, his face becomes pale and similarly, when one commits his first burglary, he goes about hiding and it so happens that his movements, very often betray him, making people suspect him of the offence. A story very much in currency in our country of a Brahmin accidentally killing a cow is an illustration in point. Under the law in force at the time, a Brahmin found guilty of killing a cow ran the risk of capital punishment. This Brahmin, therefore, leaving the dead cow looked up in his house made off. Wherever on the way he came across men in twos and threes engaged in talk, he would walk up to them and ask what they meant by their reference to the cow. They would invariably deny that they had made any mention of the animal in the course of their talk. He would protest saying it was not so and that they were only hiding the fact from him and would insist that it was certainly the topic of their conversation. He would then proceed further and would on encountering another two engaged in talk, ask what was it that they had just said about the calf.

If they replied that they had had no word about it, he would insist that there was definitely something of the sort in their mind. The result was that he had hardly reached the other end of the street when he was suspected and ultimately hauled up by the people. A search of his house revealed the carcase of a cow. Admittedly, whenever one commits his first sin irrespective of its nature, his conscience upbraids him and he feels ashamed. A thief feels out of sorts after committing his first act of burglary and so does a highwayman after his first case of brigandage. If sin were hereditary, the way to sin would not be an uphill one and it would not call for an ascent.

الَّــذِي قَــالَ رَبُّنَــا i.e., Moses (peace be on him) said to Pharaoh: Our Lord is the One who endowed every object with powers according to its capacity and directed it to the means of its progress. (Taha, 20:51)

Here the words

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

are inclusive of the creation of man. The Bible, too, says that man has been created to seek communion with God and he is blessed who hears His commands and acts accordingly.

(7) God accordingly says:

i.e., if we had so desired, we would have granted every soul its guidance (32:14). Apparently, the content of this verse is contradictory to that of the preceding verses but in truth it is not so.

Allah the Excellent does not say:

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

But even if He had uttered these words, the content would have not been contrary to that of the preceding verse. On the contrary the words here are َــاہُدَاہ i.e., every soul that we have created, We have placed in it the means of his guidance. Some persons however throw away this guidance. Had We so wished, We could have forced back on them this guidance? But since coercion would defeat the object of the creation of man, We therefore, did not employ force.

This is yet another argument in favour of the thesis that the human mind has been created pure and every man is sent out with the light of guidance inherent in him. But some persons force it out through their own folly and ignorance. In this context, God observes: Had We wished We could have given back to them their internal guidance? i.e., they would have not been empowered to reject guidance. But those who abandoned the guidance inherent in their nature, We passed the sentence of punishment against them though We very much liked them to be recipients of our guidance. Pointing this out, God observes:

·

10 of 10 left today