(Genesis 1: 26-27)

Did Jesus Redeem Mankind?, Part 3

viz., We cite the evidence of human nature and the fact of its endowment with the finest powers. ســوی (Savva) signifies a condition without crookedness in it and تســویۃ (Taswiya) means making level, without excess or shortage. مــا (ma) in وَنَفۡسٖ وَمَا

َاہسَــوَّا, is infinitive and the verse would thus mean: “We cite as

evidence the human nature (mind) and its creation with the finest powers, suffering neither from excess nor from shortage.”

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

i.e., when We created him, We inspired his mind

(nature) with an understanding of what would be its sins and what would be its virtue; viz., what is َ فُجُــوْر (Fujur) that is, what would deflect it from the course, and َــاہتَقْوَا (Taqvaha), i.e., what are the ways that would lead it to Divine nearness.

This verse shows that Allah claims that human nature is straight without any crookedness-is good and has no wickedness. Secondly, it has not only an evenness in its constitution but it is also endowed with an innate sense of good and evil; in other words, God has placed in it a conscience which knows the path of virtue from that of vice. A stick planed to evenness does not know that it is smooth. But a man knows what virtues inhere in him. Or, for instance when a man has one rupee in his pocket, it can be said in his case that he is not penniless; but if he does not know that his pocket holds one rupee, he will not make use of it.

Here two points have been brought out. Firstly, that Allah made every man free from every kind of crookedness. Secondly, not only He made man pure (in nature) but also imparted to him the knowledge of what in him would lead to vice and what would be a virtuous act. In other words, he is not only pure but also knows how he has to make use of the powers inherent in him, and he has a conscience which knows that a certain act would be sin and another a virtue.

In the verse,

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

, the point has been further elaborated i.e., He attained to fortune who kept it (nature) pure.

In other words, it means God did not endow it with evil. Therefore, the man who does not let it vitiate and keeps its purity untarnished, is a highly successful person. And one who crushes out its purity and tramples under his feet its goodness is an unlucky person and a failure.

(4) God further commands:

O man! glorify thy Excellent Lord.

Here a question arises, how is one to know that the Lord is the Excellent. Says the Lord in answer,

[Arabic text in the original, see the original page]

(He made man and made him free from all crookedness).

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

(He then set a limit to man’s progress),

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

(and laid the rules for attaining to different stages, that is, if one wanted to be an ordinary momin (believer) there was a particular course, and if one wanted to be a highclass believer, there was a particular way he should take to, and so is the case with regard to the stages of Shaheed or Siddiq. In other words,

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

speaks of the different spiritual grades laid down by Allah, the Excellent for man prescribing at the same time the way to work to that end.

In fact, ٱلَّذِي خَلَقَ means

[Arabic text in the original, see the original page]

, for, the entire context is related to man. For instance, here “Guidance” has been mentioned. It is evident that “Guidance” is for men and not for trees, nor for beasts. He, therefore, saysmen cannot know the law of God in respect of themselves nor what laws are in respect of the other creatures. He draws man’s attention to crops and vegetation:

[Urdu or Persian text in the original, see the original page]

, pointing out that they become totally useless and black after a time and are reduced to naught. But compared to these, the spirit of human goodness endures. We cannot partake of the fruit of last year. But the teachings of Adam are still extant. So are the teachings of Noah, of Abraham, of Moses. It is dear that there are different laws governing different spheres. If it is a dirty thing, there is no significance in prolonging its existence; it has not any utility to be kept alive for thousands of years. About the teachings of Adam,

Noah and Abraham one could also say that there were no means of knowing whether they gave the teachings ascribed to them or whether another teaching was imparted by them. He says:

[Arabic text in the original, see the original page]

i.e., We shall impart to thee a lesson which thou wilt not forget; إِلَّا ہءَ اللّٰــاشَــ مَــا i.e., except what thy Lord says in respect of a command that it was of a temporary nature and should repeal it afterwards (an instance in point is that prayer used to be addressed with the face turned towards the Holy Land but later Allah commanded that it should be addressed with the face turned towards the Holy House at Mecca) and excepting such ordinances of temporary character, We are going to give you a set of teachings

[Arabic text in the original, see the original page]

i.e., which thou shalt not forget. Here it is not the Holy Prophet (peace and the blessings of Allah be on him) alone who is addressed, nay the entire mankind has been addressed. And Allah, the Excellent says that this teaching will never be forgotten, howsoever, men may contrive. He will uphold it and you will realize that it takes notice of their innermost thoughts and at the same time takes into account the external events that influence their deeds.

[Arabic text in the original, see the original page]

i.e., in the dissemination of this teaching, We will provide many facilities and it will continue to spread. If law is a curse, well ! We are sending down a teaching and we will see whether it is acted upon or not.

[Arabic text in the original, see the original page]

فَذ i.e., these arguments, that We have advanced, show that hearts of men can be reformed through law and with all that partakes of it, and therefore, thou shouldst have recourse to it.

[Arabic text in the original, see the original page]

i.e., when thou wilt put this teaching to them, those, who have fear of God in their hearts, will certainly benefit by it.

·

10 of 10 left today