Foreword
The Economic System of Islam, Part 31
We bear no enmity against Russia, or Communism. I personally harbour deep sympathy for this great country, and sincerely wish that the Russian people, who have been victims of extreme cruelty for centuries, should march forward and witness prosperous times. But I or any other freedom-loving person cannot bear to watch that a misconceived social order and political philosophy become an instrument of subjugating other people. As such, we would look upon any system that incorporated in itself the Islamic principles in regard to these matters as our own and shall endeavour to support it to the best of our ability. Otherwise, we are duty bound to oppose systems that seek to push religion out of its proper sphere in the life of human beings. Hunger, no doubt, involves terrible suffering for those who have to bear its pangs; but we are not prepared to sacrifice our religion even for the sake of keeping off hunger and want from our hearths and homes.
In my presentation this afternoon, I have greatly compressed the subject and have left out many things. But even so, I have taken a good deal of your time. Now that I have brought out the contrast between essential economic principles as visualised by Islam, on one side, and Communism, on the other, I trust that you will consider these issue more thoroughly and will not get carried away by mere hearsay or slogans. Intellectual progress requires that before adopting any course of action, careful and critical consideration be given to all aspects of an issue. Thus, in adopting any path or system, we must use our minds and have our eyes open. And it is essential that whatever views we adopt we should adopt after the most careful scrutiny; whatever course we follow, we should follow it with our eyes open. This is the only way that one can find truth and bring an end to unrest and disorder.
May Allah have mercy on me and enable me to follow the path of His guidance and pleasure. May He give to you as well the wisdom and strength to follow the path full of blessings for you and for your generations to come both in your spiritual and religious life as well as your secular life. I conclude with: All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds.
Please note that according to our system of counting verses in the Holy Qur’an, the verse Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, Ever Merciful) is counted as the first verse of the chapter which it precedes. Some publishers of the Holy Qur’an, however, begin counting following Bismillahir-Rahmanir- Rahim. Should the reader not find the relevant verse under the number mentioned in this book, he or she is advised to deduct 1 from the number. For example, if this book quotes Ch. 35: Fatir: 25, then some copies of the Holy Qur’an will list the same verse under Ch. 35: Fatir: 24.
Where necessary, translation of the Arabic text has been elaborated by additional words to explain the meaning. Such words are in italics. The word and at the commencement of a translated verse has been omitted.
The form ibn has been used in both initial and medial position in the names of persons, in order to conform to current usage, although bin also occurs medially in some original texts (abbreviated usually as b).
Quotations from the Holy Bible are from King James version.
The name of Muhammad (sa), the Holy Prophet of Islam, has been followed by the symbol (sa), which is an abbreviation of ( )
Sallallahu ‘Alaihi Wa Alihi Wasallam (may peace and blessings of Allah be upon him and his progeny). The names of other Prophets (as) are followed by the symbol (as), an abbreviation of ( / ) ‘Alaihissalam/‘Alaihimussalam (on whom be peace). The actual prayers have not generally been set out in full, but they should nevertheless, be understood as being repeated in full in each case. The symbol (ra) is used with the name of the Companions of the Holy Prophet (sa) and those of the Promised Messiah (as). It is an abbreviation of ( / / ) Radiyallahu ‘anhu/‘anha/‘anhum (may Allah be pleased with him/with her/with them). We have used (rh) for ( ) Rahimahullahu Ta‘ala (may Allah’s blessing be on him). Finally, aa stands for ( ) Ayyadahullahu Ta‘ala (may Allah, the Almighty help him).
In transliterating Arabic words we have followed the following system adopted by the Royal Asiatic Society:
ا at the beginning of a word, pronounced as a, i, u preceded
by a very slight aspiration, like h in the English word hon-
our.
ث th, pronounced like th in the English word thing.
ح h, a guttural aspirate, stronger than h.
خ kh, pronounced like the Scotch ch in loch.
ذ dh, pronounced like the English th in that.
ض d, similar to the English th in this.
ع ‘, a strong guttural, the pronunciation of which must be
learnt by the ear.
غ gh, a sound approached very nearly in the r grasseye in
French, and in the German r. It requires the muscles of the
throat to be in the ‘gargling’ position whilst pronouncing it. ق q, a deep guttural k sound.
ئ ’, a sort of catch in the voice.
Short vowels are represented by:
a for (like u in bud)
i for (like i in bid)
u for (like oo in wood)
Long vowels by:
a for or (like a in father);
i for ی or (like ee in deep);
u for و (like oo in root);
Other:
ai for ی (like i in site);
au for و (resembling ou in sound)
Please note that in transliterated words the letter e is to be pronounced as in prey which rhymes with day; however the pronunciation is flat without the element of English diphthong. If in Urdu and Persian words e is lengthened a bit more, it is transliterated as ei to be pronounced as ei in feign without the element of diphthong.
Thus is transliterated as kei. For the nasal sound of n we have used the symbol n. Thus the Urdu word is transliterated as mein.
The consonants not included in the above list have the same phonetic value as in the principal languages of Europe.