Foreword
The Economic System of Islam, Part 32
We have not transliterated foreign words which have become part of English language, e.g., Islam, Mahdi, Qur’an, Hijra, Ramadan, hadith, ulama, umma, sunna, kafir, pukka, etc.
Curved commas are used in the system of transliteration, ‘ for ع, ’ for . Commas as punctuation marks are used according to the normal usage. Similarly, normal usage is followed for the apostrophe.
We have made every effort to validate the original references and have also added several additional references where needed.
The Royal Asiatic Society rules of transliteration for names of persons, places and other terms, could not be followed throughout the book as many of the names contain non-Arabic characters and carry a local transliteration and pronunciation style which in itself is also not consistent either.
Ahmadiyya Muslim Jama‘at—The Community of Muslims who have accepted the claims of Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as) of Qadian as the Promised Messiah and Mahdi. The Community was established by Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as) in 1889, and is now under the leadership of his fifth Khalifah—Hadrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his help). The Community is also known as Jama‘at-e-Ahmadiyya. A member of the Community is called an Ahmadi Muslim or simply an Ahmadi.
Alhamdulillah—A phrase from the Holy Qur’an meaning, all praise belongs to Allah alone.
Allah—Allah is the personal name of God in Islam. To show proper reverence to Him, Muslims often add Ta‘ala, translated here as ‘the Exalted’, when saying His Holy name.
Anjuman—An administrative body established by the Promised Messiah (as) for the administration of the affairs of the Ahmadiyya Muslim Community.
Dhil-qurba—See page 66
Hadrat—A term of respect used for a person of established righteousness and piety.
Hadith—A saying of the Holy Prophet Muhammad (sa). The plural is ahadith.
Holy Prophet (sa)—A term used exclusively for the Founder of Islam, Hadrat Muhammad, may peace and blessings of Allah be upon him.
Holy Qur’an—The Book sent by Allah for the guidance of mankind. It was revealed word by word to the Holy Prophet Muhammad (sa) over a period of twenty-three years.
Ihtikar—See page 57
Jama‘at—Jama‘at means community. Although the word jama‘at itself may refer to any community, in this book, Jama‘at specifically refers to the Ahmadiyya Muslim Jama‘at.
Khalifah and Khilafat—Caliph is derived from the Arabic word Khalifah, which herein means the successor. Khulafa’ is the plural of Khalifah. In Islamic terminology, the title ‘Khalifa-e-Rashid’ [righteous Khalifah] is applied to one of the first four khulafa’ who continued the mission of the Holy Prophet Muhammad (sa). Ahmadi Muslims refer to each successor of the Promised Messiah (as) as Khalifatul-Masih. The institution of successorship is called Khilafat.
Khalifatul-Masih II—Hadrat Khalifatul-Masih II, Mirza Bashirud-Din Mahmud Ahmad (ra) (1889–1965), was the second successor of the Promised Messiah (as). He is also called Musleh-e-Mau‘ud because he was born in accordance with the prophecy made by the Promised Messiah (as) in 1886 concerning the birth of a righteous son who would be endowed with unique abilities and attributes.
Khalifatul-Masih V—Hadrat Khalifatul-Masih V, Mirza Masroor Ahmadaa, is the fifth successor of the Promised Messiah (as) and the current Imam of Jama‘at-e-Ahmadiyya. He is the great grandson of the Promised Messiah (as).
Khilafat—The institution of successorship in Islam. See also Khalifah.
Khumus—See page 61
Laghw— See page 45
Lubad—See page 23
Mahdi—‘The guided one.’ This is the title given by the Holy Prophet Muhammad (sa) to the awaited Reformer of the Latter Days.
Muhammad (sa)—Proper name of the Holy Prophet (sa) of Islam.
Riba—See under heading Barriers to Illegitimate Accumulation of Wealth in Islam: Prohibition of Interest (Riba) on page 53
Qada—See page 80
Tasawwuf—See page 80
The Promised Messiah—This term refers to the Founder of the Ahmadiyya Muslim Jama‘at, Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as) of Qadian. He claimed that he had been sent by Allah in accordance with the prophecies of the Holy Prophet (sa) about the coming of al- Imam al-Mahdi (the Guided Leader) and Messiah.
Surah—A term in Arabic referring to a chapter of the Holy Qur’an. Zakat—See page 60
Accountability
to God for discharging
the trust, 3
Antique
wasteful expenditure on,
Appropriate Economic
System
must make room for
religion, 124
Asant’s revolt in Russia