Surah 7: Al-A'raf

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 6

[a]The chiefs of his people said, ‘Surely, we see thee to be in manifest error.’[960]

[960] Commentary:

It is worth noting that Noah’s people do not here accuse him of imposture. They attribute to him merely an error of judgement and not fabrication or deliberate falsehood. This shows that they looked upon him as an upright man. Indeed, all Prophets, before they receive their mission from God, are looked upon as upright and virtuous men. It is only after they announce their heavenly mission that they are dubbed liars.

[a] 11:28; 23:25-26.

He said, [a]‘O my people, there is no error in me, but I am a Messenger from the Lord of the worlds.[961]

[961] Commentary:

The words, but I am a Messenger from the Lord of the worlds, rebut the charge of error on Noah’s part in a most beautiful and convincing manner. The rejecters of Noah claimed that he was in error or that he had lost his way. The argument given by Noah in refutation of this charge is to the effect that a person who is proceeding to a place may indeed be said to be unacquainted with the way or to have lost it owing to his having never trodden it before, but how can a person who is returning from a certain place be said not to know the way to that place and how can he possibly lose the way in leading others to it? So Noah could not be in error, for he was actually coming from God, and, therefore, there was no possibility of his wandering away from the path that leads to Him.

[a] 7:68.

[b]‘I deliver to you the messages of my Lord and give you sincere advice, and I know from Allah what you do not know.

[b] 7:69, 80; 46:24.

[c]‘Do you wonder that an exhortation has come to you from your Lord through a man from among yourselves, that he may warn you and that you may become righteous and that you may be shown mercy?’[962]

[962] Commentary:

The reason why people so readily reject the Prophets of God is that they cannot persuade themselves to believe that Divine revelation can come to a human being or that such an exalted spiritual rank as that of the bearer of a Divine Message can be conferred upon an ordinary person from among themselves. The verse under comment sets at rest this feeling of surprise and wonder in the disbelievers in a very appealing manner. It asks them, why do they wonder if an admonition has come to them from their Lord (Rabb), Who is not only their Creator but Who also nourishes them and looks after their physical and spiritual needs, and Who, by sending down a new revelation, has only satisfied a spiritual want which was long felt. Nor is there any cause for wonder that Divine revelation should come to a man from among them. Do they think that they have become so degraded that none of them could become the recipient of Divine revelation?

[c] 7:70; 10:3; 38:5; 50:3.

But [a]they accused him of falsehood, so We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our Signs. They were indeed a blind people.[963]

[963] Important Words:

عمین (blind) or عمون is the plural of اعمی meaning a blind man. The word is derived from عمی meaning, he was or became blind in both eyes; or, figuratively, he was blind in respect of the mind; he erred and did not find the right way. اعمی means, blind in both eyes; blind in respect of the mind; erring (Lane).

Commentary:

In spite of all his arguments and appeals, the people rejected the Prophet Noah and began to treat him as a liar, for they were a "blind people" and could not see and understand the evidence and proofs of his truth. The Flood engulfed them all.

[a] 7:73; 26:120-121.

And [b]unto ‘Ad We sent their brother Hud. He said, ‘O my people, worship Allah; you have no other deity but Him. Will you not then be God-fearing?’[964]

[964] Important Words:

عاد (‘Ad) was the name of a tribe who lived in the distant past in a part of Arabia. In Arabic the verb عاد means, he returned. For further description see 11:51.

ھود (Hud) was the name of the Prophet who was sent to ‘Ad. He lived after Noah, being seventh in descent from him. In Arabic the word ھود takes its derivation from ھاد i.e. he returned from evil to good; he repented and returned to truth; he became a Jew. The name ھود is also applied to the Jewish people collectively in which case it is the plural of ھائد. See also 2:112.

Commentary:

After making mention of Noah, whose story is found in the lore of almost all nations, the Holy Qur’an proceeds to deal with the Prophets that appeared in the Arabian peninsula particularly. These Prophets only find mention in the Holy Qur’an. No reference to them is to be found in the Bible or in the general books of history, although they were well known to the Arabs through their national traditions.

The tribe of ‘Ad, at one time, ruled over most of the fertile parts of greater Arabia, particularly Yemen, Syria and Mesopotamia. They were the first people to exercise dominion over practically the whole of Arabia. They are known as ‘Adanil ’Ula or the former ‘Ad.

The verse under comment shows that throughout the ages, all the Prophets of God have brought identical teachings so far as the fundamental principles of religion are concerned.

[b] 11:51; 46:22.

The disbelieving chiefs of his people said, [a]‘We surely see thee lost in foolishness, and we surely think thee to be one of the liars.’[965]

[965] Commentary:

By ascribing folly to Hud, his people meant that he laboured under a misunderstanding as regards his mission. The word سفاھة (foolishness) is used to express almost the same idea as is expressed by the word ضلالة (error) used in 7:61 above. It appears from this verse that the enemies of Hud brought two charges against him viz. of being in error and of lying.

[a] 41:16.

He replied, [b]‘O my people, there is no foolishness in me, but I am a Messenger from the Lord of the worlds.[966]

[966] Commentary:

The Prophet Hud here refutes the charge of being in error by the same argument by which Noah refuted a similar charge (see 7:62 above). God, being the fountainhead of all wisdom, he who comes from Him, cannot be looked upon as foolish. The other charge is refuted in the next verse.

[b] 7:62.

[c]‘I deliver to you the messages of my Lord and I am to you a sincere and faithful counsellor.[967]

[967] Commentary:

This verse contains the answer to the charge of lying brought against Hud in 7:67 above. A person resorts to lying either because (1) he seeks thereby to gain some advantage, or (2) to do another person some harm or (3) because lying is a habit with him. Now Hud refutes the charge by saying, I am to you a sincere and faithful counsellor, i.e. being sincere I have no selfish motive, nor do I wish evil to anyone; on the contrary, I am solicitous of doing you good; and being faithful, i.e. possessing faith, I am not in the habit of lying.

[c] 7:63, 80; 46:24.

[a]‘Do you wonder that an exhortation has come to you from your Lord through a man from among yourselves that he may warn you? And remember the time when [b]He made you inheritors of His favours after the people of Noah, and increased you abundantly in constitution. Remember, then, the favours of Allah, that you may prosper.’[968]

[968] Important Words:

خلفاء (inheritors of God’s favours) is the plural of خلیفة which is verbal adjective from خلف meaning, he came after, followed, succeeded another, or remained after another. خلفه also means, he was or became his successor, vicegerent or substitute. خلف الرجل means, he lived after the man and took his place. خلیفة means, a successor; vicegerent; lieutenant; substitute; deputy; one who has been appointed to take the place of him who has been before him; the supreme ruler or sovereign who supplies the place of him who has been before him; the Successor of a Prophet (Lane and Aqrab). In the text the word خلفاء has been rendered as "inheritors of His favours", signifying that just as Noah and his people inherited God’s favours in their time, Hud and his people, who came after them, were also inheritors of God’s favours. See also 2:31.

بصطة (abundantly) is the same as بسطة which is the noun-infinitive from بسط. They say بسطه i.e. he spread it or spread it out; he expanded it; he extended it; he made it wide or ample. بسطة or بصطة means, width or ampleness; length or height; increase or excess; excellence or perfection in body; knowledge or mental powers (Lane and Aqrab).

Commentary:

See note on 7:64 above.

The ‘Adites were a ruling nation. They were a mighty and powerful people. Their rule extended over vast territories. They were the first Arab nation to wield temporal power in Arabia.

[a] 7:64; 10:3; 38:5; 50:3.

[b] 6:166; 7:75, 130; 10:15.

They said, [a]‘Hast thou come to us that we may worship Allah alone and forsake what our fathers used to worship? Bring us, then, that which thou threatenest us with, if thou art of the truthful.’[969]

[969] Commentary:

Being unable to meet the arguments of Hud, disbelievers took a new line and declared that they would rather die than give up the faith of their fathers. That it was the threatened punishment of God that they challenged Hud to bring upon them is clear from the reply which he gave them and which is contained in the words: Indeed there have already fallen on you punishment and wrath from your Lord, occurring in the following verse.

[a] 10:79; 11:63,88.

He replied, ‘Indeed there have already fallen on you punishment and wrath from your Lord. [b]Do you dispute with me about names which you have named,—you and your fathers,—for which Allah has sent down no authority? Wait then, [c]I am with you among those who wait.’[970]

[970] Commentary:

This verse shows that one may follow one’s forefathers only if one has the support of reason and not otherwise. Blind and unthinking following is condemned.

[b] 3:152; 7:34; 22:72; 53:24.

[c] 10:21,103; 11:123.

·

10 of 10 left today