Surah 9: At-Tawbah

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8

[a]And their possessions and their children should not excite thy wonder; Allah only intends to punish them therewith in this world and that their souls may depart while they are disbelievers.[1237]

[a] 9:55.

[1237] Commentary:

See note on 9:55 above.

And when a Surah is revealed, enjoining, ‘Believe in Allah and strive in the cause of Allah in company with His Messenger,’ those of them who possess affluence ask leave of thee and say, ‘Leave us that we be with those who sit at home.’[1238]

[1238] Commentary:

The words, Leave us that we be with those who sit at home, need not be taken to have been actually uttered by the hypocrites. They simply express a state of affairs implying that the hypocrites came to the Holy Prophet with various excuses, asking his leave to stay behind.

[a]They are content to be with the womenfolk, and [b]their hearts are sealed so that they understand not.[1239]

[a] 9:81, 93.

[b] 6:26; 63:4.

[1239] Important Words:

خوالف (womenfolk) is the plural of both خالف and خالفة which are active participles from the verb خلف which means, he remained or came after. خالف means, one who remains behind or after others, particularly in case of war, the word خالفة being its feminine gender. So خوالف means, those who remain behind during war; or the women (or children) remaining behind in houses or tents. The word also signifies, bad or corrupt persons (Lane). See also 7:70 & 170.

Commentary:

For the meaning of the words, their hearts are sealed, see 2:8 & 4:156.

[c]But the Messenger and those who believe with him strive in the cause of Allah with their property and their persons, and it is they who shall have good things, and it is they who shall prosper.

[c] 8:75; 9:41, 111; 61:12.

[d]Allah has prepared for them Gardens underneath which flow rivers; therein they shall abide. That is the supreme triumph.

[d] See 2:26.

And those who make excuses from among the desert Arabs, came that exemption might be granted them. And those who were false to Allah and His Messenger stayed at home. A grievous punishment shall befall those of them who disbelieve.[1240]

[1240] Important Words:

المعذرون (those who make excuses) is the plural of معذر which is the active participle from عذر (‘adhdhara) which again is derived from عذر (‘adhara). They say عذرہ i.e. he excused him or he cleared him from blame, or he accepted his excuse. عذر (‘adhdhara) means, he was without excuse; or he affected to excuse himself but had no excuse; or he excused himself but did not adduce a valid excuse for doing so; he was remiss or wanting or deficient in an affair, setting up an excuse for being so; he did not act vigorously in the affair, causing it to be imagined that he had an excuse when really he had none. Thus معذر is one who falls short of his duty and then excuses himself without having any real excuse; whereas معتذر is one who excuses himself whether he has a real excuse or not (Lane).

Commentary:

The verse speaks of the hypocrites as well as of those weak of faith who did not join the expedition to Tabuk. Some of them were disbelievers at heart, while others were only weak of faith.

[a]No blame lies on the weak, nor on the sick, nor on those who find naught to spend, if they are sincere to Allah and His Messenger. There is no cause of reproach against those who do good deeds; and Allah is Most Forgiving, Merciful.[1241]

[a] 48:18.

[1241] Important Words:

نصحوا (are sincere) is derived from نصح. They say نصحه or نصح له i.e. he advised him or counselled him sincerely or faithfully; or he acted sincerely or honestly to him; or he deserved what was good for him. نصح الشیء means, the thing became pure or unadulterated (Lane).

Commentary:

This and the succeeding verse speak of those who cannot join an expedition owing to some real inability. No blame lies on them. The verse also shows that those, who have really nothing to spend in the cause of God, are also reckoned among those, who actually strive in the cause of God if they are sincere and faithful to God and His Messenger.

Nor against those to whom, when they came to thee that thou shouldst mount them, thou didst say, ‘I cannot find whereon I can mount you;’ they turned back, their eyes overflowing with tears, out of grief that they could not find what they might spend.[1242]

[1242] Commentary:

The verse is general in its application, but the persons particularly referred to were seven poor Muslims who were extremely desirous of going to jihad but did not possess the means and the wherewithal to fulfil the wish of their hearts. These men came to the Holy Prophet, begging him to provide them with conveyance so that they might go forth with him. On being told by the Holy Prophet that he was unable to grant their request, they were sorely grieved and went away with their eyes full of tears. It is said that after they had gone, the Holy Prophet was offered three camels by ‘Uthman and four by other Muslims and these he gave to the seven men. The Holy Qur’an mentions this incident in order to contrast the faith and sincerity of these poor Muslims with the insincerity of those who proffered lame and false excuses and asked to be allowed to stay behind, although they possessed all the means to go. It also appears from this verse that all those who remained behind at Medina were not hypocrites but that among them there were also true and sincere Muslims who could not go because they did not possess the means to do so.

The cause of reproach is only against those who ask leave of thee, while they are rich. [a]They are content to be with the womenfolk. And [b]Allah has set a seal upon their hearts so that they know not. [1243]

[a] 9:79, 87.

[b] 6:26; 9:87; 63:4.

[1243] Important Words:

For an explanation of the words, Set seal upon their hearts, see 2:8 & 4:156.

They will make excuses to you when you return to them. Say, ‘Make no excuses; we will not believe you. Allah has already informed us of the facts about you. And Allah will observe your conduct, and also His Messenger; then you will be brought back to Him Who knows the unseen and the seen, and He will tell you all that you used to do.’[1244]

[1244] Commentary:

This verse was revealed when the Holy Prophet had not yet returned to Medina from his expedition to Tabuk.

They will swear to you by Allah, when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. Surely, they are an abomination, and their abode is Hell—a fit recompense for that which they used to earn.[1245]

[1245] Commentary:

The words لتعرضوا عنھم (that you may leave them alone) mean, that you may pardon them and not call them to account, whereas the expression فاعرضوا عنھم (so leave them alone) means, turn yourselves away from them and have nothing to do with them. So the same word اعراض (leaving alone and turning away) has been used here in two different senses.

On his way back from Tabuk, one of those men, who had remained behind, met the Holy Prophet and offered excuses for not being able to go with him, but the Holy Prophet refused to listen to him. On the other hand, it is on record that in the case of some, he did accept their excuses on his return to Medina. This apparent disparity in the attitude of the Holy Prophet with regard to different persons may be explained by the fact that those who had stayed behind (hypocrites as well as believers) were of various types. The hypocrites were of three classes: (a) ‘Abdullah bin Ubayy and his party; (b) the hypocrites among the Arabs of the desert (9:90 above); and (c) the hypocrites who had built the Masjid Dirar with the intention of making it the centre of their activities against Islam (9:107 below). Similarly, the believers who had stayed behind were also of three classes: (1) those to whom the Holy Qur’an has referred to in 9:91 above, i.e. the weak, the sick and the poor; (2) those who were not wholly inexcusable but who possessed no excuse valid enough to justify their staying behind (9:102 below); and (3) those who possessed no excuse at all. As these laggards belonged to different categories, therefore, they were treated differently.

[a]They will swear to you that you may be pleased with them. But even if you be pleased with them, Allah will not be pleased with the rebellious people.

[a] 9:62.

·

10 of 10 left today