Surah 23: Al-Mu'minun
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8
Say, ‘To whom belongs the earth and whosoever is therein, if you know?’[2568]
[2568] Commentary:
With this verse the Surah reverts to the subject of the Unity of God and draws particular attention to God’s attributes of creation, Lordship and Sovereignty in support of this doctrine. It purports to say that when God alone is the Creator and Sustainer of the universe and to Him alone belongs the kingdom and sovereignty of the heavens and the earth it is foolish to associate anyone else with Him. This argument has been enlarged and developed in the following verses.
‘To Allah’, they will say. Say, ‘Will you not then be admonished?’
Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens, and the Lord of the Great Throne?’
They will say, ‘They are Allah’s.’ Say, ‘Will you not then take Him as your Protector?’[2569]
[2569] Important Words:
تتقون (take as your protector) is from اتقی which means, he became God-fearing. اتقی فلاناً means, he feared such a one and was on his guard against him and avoided him. They say اتقینا به i.e. while facing an enemy we placed him in front of us shielding or protecting ourselves by him (Aqrab). See also 2:3.
Say, [a]‘In Whose hand is the dominion over all things and Who protects, but against Whom there is no protection, if you know?’[2570]
[a] 36:84.
[2570] Important Words:
ملکوت (dominion) is derived from ملک (malaka). They say ملک الشیء i.e. he possessed the thing and had complete control over it. ملک علی القوم means, he became the ruler of the people. ملک المرأة means, he married the woman or became her husband. ملکوت means, great kingdom; honour; complete control; argument (Lane & Aqrab). See also 1:4 and 6:76.
یجیر (He grants protection) is derived from جار which is further derived from أجارہ which means, he pursued a wrong course; he acted unjustly. أجارہ means, he protected him; granted him refuge; he delivered him from evil; he aided or assisted him; he rescued him. استجارہ means, he sought his protection. ھو یجیر ولا یجار means, He grants protection but protection cannot be had against Him or against His will (Lane & Aqrab).
They will say, ‘All this belongs to Allah.’ Say, ‘How then are you deluded?’[2571]
[2571] Important Words:
أنی (how) signifies whence; where; when; and how. In the present verse the word has been used in the sense of 'whence' and 'how.'
Yea, We have brought them the truth, and they are certainly liars.
[a]Allah has not taken unto Himself any son, nor is there any other god along with Him; in that case [b]each god would have taken away what he had created, and some of them would surely have dominated over others. Glorified be Allah above all that which they attribute to Him![2572]
[a] 18:5; 19:36; 21:27; 25:3; 39:5; 43:82; 72:4.
[b] 21:23.
[2572] Commentary:
In brief words the verse very effectively demonstrates the futility and falsity of the Christian dogma that Jesus is God’s son. It purports to say that a son is needed by one to help him to carry on his affairs, but as God is the Creator of the heavens and the earth and the Sole Master and Controller of the whole universe, He does not need the help or assistance of any helper or son. Moreover, the whole universe appears to be subject to one uniform law and the unity of the design and purpose and control points to the Unity of the Designer and the Controller. The duality of control and authority implies confusion and disorder. See also 17:43 & 21:23.
[c]Knower of the unseen and of the seen! Exalted is He above all that which they associate with Him![2573]
[c] 6:74; 32:7; 34:4; 59:23; 64:19.
[2573] Commentary:
The verse gives another argument against Jesus’ godhead, viz. that the Creator and Controller of the universe must possess complete knowledge of His creation but Jesus himself confesses to his knowledge being defective and incomplete (Mark 13:32).
Say, ‘My Lord, if Thou wilt show me that with which they are threatened.
My Lord, then place me not with the wrongdoing people.’[2574]
[2574] Commentary:
This and the next verse constitute at once a prayer and a prophecy. The present Surah was revealed towards the end of the Meccan period. The Holy Prophet was about to leave Mecca. His departure from Mecca was a signal and a sign that as the result of persistent denial and persecution and of his expulsion from his beloved native town by the Meccans, Divine punishment was about to overtake them. In this verse the Holy Prophet is taught to pray to God that when the threatened punishment should seize the Meccans he might not be among them in Mecca. While on the one hand the actual words of the verse, viz. "My Lord then place me not among the wrongdoing people" expressed a prayer, on the other, they implied a prophecy that when actual punishment overtook the Meccans the Prophet would be far away from the scene of punishment. These words may also mean: "My Lord, grant that I may not be of the wrongdoing people when these people are punished by Thee, and grant that when I get mastery over them I should act with justice and equity on that occasion." By implication the verse admonishes Muslims that in the hour of their victory they should not behave proudly and arrogantly towards their vanquished and humbled enemies.
And certainly [a]We have the power to show thee that with which We threaten them.[2575]
[a] 40:78.
[2575] Commentary:
This verse confirms the fulfilment of the prophecy and the prayer embodied in vv. 94, 95 above. The expression لقادرون (are able to do) which points to the Almightiness of God emphasizes the fact that the prayer and prophecy of the Holy Prophet embodied in the preceding two verses shall certainly be fulfilled.