Surah 26: Ash-Shu'ara
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3
Moses said, [a]‘The Lord of the heavens and the earth and of all that is between the two, if you would believe.’[2722]
[a] 44:8.
[2722] Commentary:
The words 'Lord of the heavens and the earth' refer to the vastness of God’s dominion in respect of space.
Pharaoh said to those around him, ‘Do you not hear?’[2723]
[2723] Commentary:
The verse depicts Pharaoh as trying to incite his people against Moses by hinting that he was insulting their gods by ascribing the kingdom of the heavens and earth to Allah as it were their own gods who held sway over all the universe.
Moses said, ‘Your Lord, and the Lord of your fathers of yore.’[2724]
[2724] Commentary:
Without heeding Pharaoh’s interruption mentioned in the previous verse Moses continues his argument. In the preceding verse he had referred to the vastness of God’s dominion and control in respect of space. In this verse he refers to God’s dominion in respect of time.
Pharaoh said, [b]‘Most surely, this Messenger of yours who has been sent to you is a madman.’[2725]
[b] 44:15.
[2725] Commentary:
The verse may mean that seeing that Moses, without paying any attention to his interruption and warning, had continued his arguments, Pharaoh thought that he was not in full possession of his senses; or he thought that like a madman Moses would listen to nobody but would go on harping on his own theme; and he said this in so many words.
Moses said, [c]‘The Lord of the East and of the West, and of all that is between the two, if you did but understand.’[2726]
[c] 2:116; 55:18.
[2726] Commentary:
With the words, 'Lord of the East and the West,' Moses completes his argument about the undisputed lordship of God over the entire universe. These words refer to the vastness of God’s kingdom in respect of directions and sides. They may also contain an effective hint to the falseness of the polytheistic beliefs of the Egyptians who worshipped the sun and therefore looked upon the East and the West as belonging to their own gods.
[a]Pharaoh said, ‘If thou takest a god other than me, I will certainly put thee into prison.’[2727]
[a] 28:39.
[2727] Commentary:
Pharaoh’s question contained in v. 24 above, viz. "And what is the Lord of the worlds?" was so ably and effectively answered by Moses that he did not know how to contradict him. At first he had recourse to interruptions in order to silence Moses. When these tactics failed in their purpose, he sought to divert the attention of the audience by playing upon their feelings of patriotism and by making disparaging remarks concerning Moses. When this stratagem also failed, he resorted to giving open threats to Moses. Such invariably are the tactics used by those who feel that their case is weak. In fact, such tactics imply a confession of defeat on the part of the person who uses them.
The Egyptians were a nation of idol-worshippers. They worshipped wood and stones, the sun and stars. They had their animal gods and human gods. Fire, water and other natural elements were also worshipped by them. Their gods were legion. It was, therefore, nothing strange on the part of Pharaoh also to lay claim to Divinity.
Moses said, ‘What, even though I bring thee something that is manifest!’[2728]
[2728] Commentary:
Moses remains undaunted by threats of violence on the part of Pharaoh and seems prepared to advance more arguments in support of his claims if Pharaoh would only listen to him.
[b]Pharaoh said, ‘Bring it then, if thou speakest the truth.’
[b] 7:107.
So he threw down his rod, and behold! [c]it was a serpent plainly visible.[2729]
[c] 7:108.
[2729] Commentary:
The miracles referred to in this and the following verse have been fully discussed in 7:107-108, and 20:21-23. Briefly, it may be stated here that the rod of Moses did not actually turn into a serpent. It appeared to the audience as if it were a serpent. In fact, it was a vision of Moses in which the whole assembly were made to join. Now a rod in a vision symbolizes a community and the serpent an enemy. Thus by the miraculous happening Moses was made to understand that if he cast away his people from him, they would become veritable serpents but if he kept them under his fostering care they would grow into a strong and well-knit community and would not only become men of light and learning themselves but would also impart these things to others.
Moses’ white hand seemed also to signify that the great spiritual movement he had founded would one day enlighten the world with divine light and that his teaching would radiate and his people would undergo a complete transformation, and would become a community of highly righteous men. In fact, noble and righteous servants of God to whom He entrusts the task of bringing about a great change in the lives of his people become invested with a divine light which sometimes takes a material form and is seen by other people also.
[a]And he drew forth his hand, and lo! it was white for the beholders.
[a] 7:109; 20:23.
[b]Pharaoh said to the chiefs around him, ‘This is surely a skilful magician.
[b] 7:110.
[c]He seeks to turn you out of your land by his magic. Now what do you advise?’[2730]
[c] 7:111; 20:58, 64.
[2730] Commentary:
Pharaoh here plays upon the patriotic feelings of the Egyptians and thus seeks to incite them against Moses by telling them that he desires to take possession of their land. The enemies of truth stoop to any kind of lie to achieve their ends.