Surah 26: Ash-Shu'ara
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
[d]They said, ‘Put him off and his brother awhile and send into the cities summoners,
[d] 7:112; 10:80.
[a]Who should bring thee every skilful sorcerer.’[2731]
[a] 7:113.
[2731] Important Words:
سحار is the intensive form of ساحر (plural سحرة and ساحرون) and means a great sorcerer. With the addition of علیم (expert) the sense has been very much intensified. سحر (Sihr) means, magic, sorcery, spell; magic-charms; anything charming, captivating, fascinating deceiving, deluding (Lane & Aqrab). See also 7:110, 117 & 10:77.
[b]So the magicians were assembled together at the appointed time on a fixed day.
[b] 7:113; 20:59.
[c]And it was said to the people, ‘Will you also gather together,
[c] 20:60.
So that we may follow the magicians if they are the winners?’
And, when the magicians came, they said to Pharaoh, ‘Shall we have a reward if we are the winners?’[2732]
[2732] Commentary:
The words, 'shall we have a reward if we are the winners,' show (1) that the magicians were professional sorcerers whose standard of morality was very low; and (2) that they were not sure of their success.
[d]He said, ‘Yes, and surely then you will be among those who are near my person.’[2733]
[d] 7:115.
[2733] Commentary:
Pharaoh seems to have been overwhelmed with the arguments advanced by Moses and seeks to defeat him at any cost. He offers the magicians a very tempting bait. They seem to have been offered very high posts at the royal court.
[e]Moses said to them, ‘Now throw ye what you have to throw.’
[e] 7:117; 10:81; 20:67.
So they threw down their ropes and their rods, and said, ‘By Pharaoh’s honour, it is we who will surely win.’[2734]
[2734] Important Words:
عزة (honour) means, honour; high position; might and power; pride; consciousness of one’s high position and rank (Lane & Aqrab).
[a]Then Moses threw down his rod, and lo! it swallowed up all that which they had fabricated.[2735]
[a] 7:118; 20:70.
[2735] Important Words:
یأفکون (fabricated) is derived from أفک which means, he hid; he uttered a falsehood; he said what was not true; i.e. he fabricated or invented a lie. أفاک means, a great or habitual liar (Lane & Aqrab).
For تلقف see 7:118.
Commentary:
The verse makes it quite clear that the rod of Moses did not swallow the rods and ropes of the magicians but it "swallowed up all that which they had fabricated;" i.e. it utterly destroyed the imposture, forgery and deception of the magicians. Moreover, it was not the rod changed into a serpent which undid the magic of the magicians, but it was the rod itself which exposed the deception they had wrought on the spectators by breaking to pieces the things which under the influence of the magic the spectators had taken for real serpents.
[b]Thereupon the magicians were impelled to fall down prostrate.[2736]
[b] 7:121; 20:71.
[2736] Commentary:
The verse contains a beautiful illustration of the invincible power of truth and that of falsehood having feet of clay. The magicians were won over to truth at the spot. Those who had come to scoff remained to pray.
They said, ‘We believe in the Lord of the worlds,