Surah 26: Ash-Shu'ara

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8

[a]And give me a true and lasting reputation among posterity;[2755A]

[a] 19:51.

[2755A] Important Words:

For لسان صدق see 19:51.

Commentary:

Abraham left behind him such a good name that the followers of the three great faiths of the world Judaism, Christianity and Islam, look upon him as their great progenitor and spiritual ancestor whose memory they respect and revere.

And make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;

[b]And forgive my father; for he is of the erring ones;[2756]

[b] 9:114; 19:48; 60:5.

[2756] Commentary:

As to why Abraham asked forgiveness for his father in spite of the fact that he was an idolater and Abraham had a Divine commandment not to ask forgiveness for idolaters, see 6:75.

And disgrace me not on the day when they will be raised up,[2757]

[2757] Commentary:

Resurrection is called بعث (ba‘th) because after death man will be endowed with new and better faculties and new avenues for spiritual advancement will be laid open to him.

The day when wealth and sons shall not avail;

But he alone is saved [a]who brings to Allah a sound heart;’[2758]

[a] 37:85.

[2758] Important Words:

سلیم (sound) is derived from سلم i.e. he was safe or secure; he escaped; سلم من العیب means, he was or became free from fault, defect, vice, etc. سلیم means, secure or free from evil of any kind; sound; whole. It also means a person bitten by a snake; wounded, or wounded at the point of death. قلب سلیم means, a heart completely free from all taint of evil, from disbelief, faithlessness, perfidy, spite, corruptness, etc. According to some قلب سلیم also means, a grieving or sorrowful heart (Lane, Aqrab & Mufradat).

Commentary:

Abraham is here stated to have possessed a sound heart. At another place he is described as "clement, tender-hearted and ever-inclined to God" (11:76). Abraham indeed had a sound and sympathetic heart. He grieved and pined for others (11:75).

And Heaven shall be brought near to the righteous.[2759]

[2759] Commentary:

The words, "Heaven will be brought near to the righteous," mean that the righteous will be given new and better faculties to enjoy the bliss of Paradise.

And Hell shall be opened to those who have gone astray.[2760]

[2760] Important Words:

برزت (shall be opened) is derived from برز (baraza) which means, he issued forth; he or it appeared or became apparent after concealment or obscurity; it was or became prominent or projecting. برزہ (barraza-hu) means, he made it apparent, manifest or evident (Lane & Aqrab).

غاوین (those who have gone astray) is the plural of غاوی which is active participle from غوی which means, he erred, he deviated from the right way or course; he failed in attaining his desire, he perished; he was disappointed (Lane & Aqrab). See also 7:17.

And it will be said to them, ‘Where is that which you worshipped

Beside Allah? Can they help you or get help for themselves?’[2761]

[2761] Important Words:

ینتصرون (get help) is derived from نصر. نصرہ means, he aided or assisted him and انتصر means, he defended himself against his injurer; he got help. انتصر منه means, he revenged himself upon him. انتصر علی عدوہ means, he prevailed upon his enemy (Aqrab & Lane).

[a]Then will they be thrown headlong therein, they and those who have gone astray,[2762]

[a] 27:91.

[2762] Important Words:

کبکبوا (thrown headlong down) is derived from کب. They say کبه (kabbahu) i.e. he inverted it or turned it upside down. کبکب الرجل علی وجھه means, he threw down the man. کبکه means, he turned him over, one part upon another; he threw him from the top of a mountain or well; he threw him into a deep place or hollow. کبکبوا فیھا means, they shall be thrown prostrate therein; they shall be thrown so as to turn over and over until at length they come to a stop therein or they shall be thrown headlong down (Lane).

[b]And the hosts of Iblis, all together.[2763]

[b] 7:19; 38:86.

[2763] Commentary:

In this and the preceding verse three classes of people have been mentioned who will be thrown into Hell: (1) the disbelievers, i.e. those who are led astray; (2) the leaders of disbelief, i.e. those who lead others astray; and (3) the hosts of Iblis, i.e. those who instigate and incite others to reject truth. All the wicked people and evildoers are confined to these three classes and they shall form the fuel of Hell.

·

10 of 10 left today