Surah 27: An-Naml
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5
And there were in the city a party of nine persons [a]who made mischief in the land, and would not reform.[2848]
[a] 26:153.
[2848] Important Words:
رھط (party) is derived from (rahata) which means, he took large bits; he devoured greedily. ارتھط القوم means, the people assembled. رھط means, a man’s people or tribe consisting of his near relations or kinsfolk; a number of men less than ten among whom there is no woman; or a number of men from three to ten or from seven to ten (Lane & Aqrab).
Commentary:
By implication the reference in the verse is to the enemies of the Holy Prophet, prominent among whom were nine persons. Eight of them were killed in the Battle of Badr and the ninth, the notorious Abu Lahab, died at Mecca on hearing of the news of the defeat at Badr. The eight were: Abu Jahl, Mut‘im bin ‘Adiyy, Shaibah bin Rabi‘ah, ‘Utbah bin Rabi‘ah, Walid bin ‘Utbah, Ummayah bin Khalf, Nadar bin Harith and ‘Aqbah bin Abi Mu‘ait. All these nine men conspired to murder the Holy Prophet. The actual plan to select one man from every tribe of the Quraish and then make a concerted murderous attack upon the Holy Prophet so that no particular tribe might be held responsible for his murder came from Abu Jahl, the leader of this wicked junta.
The present Surah was revealed towards the middle of the Meccan period and the plot against the Holy Prophet matured just before his departure for Medina. Thus mention of such a plot in the account of Prophet Salih implied a prophetic reference to a similar plot against the Holy Prophet at a later date. A reference to the plot against the Holy Prophet has also been made in 8:31. See next verse.
They said, “Swear one to another by Allah that we will surely attack him and his family by night, and then we will say to his heir, ‘We witnessed not the destruction of his family, and most surely we are truthful.’”[2849]
[2849] Important Words:
لنبیتنه (We will surely attack him by night) is derived from بات. They say بات فی المکان i.e. he passed the night in the place. بیت الامر (bayyata) means, he performed the thing at night. بیت العدو means, he came upon the enemy suddenly, took him by surprise, attacked him by night or at night (Lane & Aqrab).
[a]And they planned a plan, and We also planned a plan, but they perceived it not.[2850]
[a] 3:55; 8:31; 13:43; 14:47.
[2850] Commentary:
Like Salih’s people the Meccan chiefs plotted against the life of the Holy Prophet as mentioned in 27:49 above. And like the plot against Salih, the plot against the Holy Prophet proved abortive. Ultimately it led to their own ruin. The Holy Prophet had to flee from Mecca but the flight eventually resulted in the destruction of the power of the Quraish. The Quraish did not realize that by compelling the Holy Prophet to flee from Mecca they were laying the foundation of their own destruction.
[b]Then see how evil was the end of their plan! Verily, We utterly destroyed them and their people all together.[2851]
[b] 7:79; 11:68.
[2851] Commentary:
The end of the plottings of the Meccan chiefs against the Holy Prophet as referred to above was that they themselves met with complete discomfiture and destruction.
And yonder are their houses fallen down, because of their wrongdoing. In that verily is a Sign for a people who have knowledge.
And We saved those who believed and feared God.
[a]And We sent Lot, as a Messenger, when he said to his people, ‘Do you commit abomination while you see the evil thereof?
[a] 7:81; 29:29.
[b]What! do you approach men lustfully rather than women? Nay, you are indeed an ignorant people.’
[b] 7:82; 26:166-167; 29:30.
But the answer of his people was naught save that they said, [c]‘Drive out Lot’s family from your city. They are a people who would keep clean.’[2852]
[c] 7:83; 26:168.
[2852] Important Words:
یتطھرون (would keep clean) is derived from طھر which means, he was or became clean. طھر الشیء (tahhara) means, he made the thing clean with water, he washed the thing. یتطھرون is from باب تفعل which is generally used to imply affectation. The word was used by the opponents of Lot ironically and by way of taunt, meaning that his family and people posed and paraded as extra pure and righteous persons. Sometimes man sinks so low in sin and vice that he becomes lost to all sense of decency and even the voice of conscience becomes stilled in him and he exults in crimes and instead of being ashamed of his own wicked deeds he makes taunting and sarcastic remarks against good people. So did the people of Lot.
[d]So We saved him and his family, except his wife; her We decreed to be of those who stayed behind.
[d] 7:84; 21:75; 29:34.
[e]And We rained upon them a rain; and evil was the rain that descended upon those who had been warned.
[e] 7:85; 25:41; 26:174.
Say, [a]‘All praise belongs to Allah, and peace be upon those servants of His whom He has chosen. Is Allah better or what they associate with Him?’[2853]
[a] 37:182-183.
[2853] Commentary:
With this verse is closed the discourse about Moses, David, Solomon, Salih and Lot with an invocation of divine peace and blessings on God’s Messengers and His Elect to whom humanity is indebted for all that is good and virtuous in the world, and then the Surah proceeds to give arguments in support of the existence of God, His great Power and Unity.