Surah 28: Al-Qasas

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5

But when the truth has come to them from Us, they say, [a]‘Why has he not been given the like of what was given to Moses?’ Did they not reject that which was given to Moses before? They say, ‘Two works of sorcery—the Torah and the Holy Qur’an—that back up each other.’ And they say, ‘We disbelieve in all.’[2911]

[2911] Commentary:

It is customary with disbelievers in the time of every Prophet that they demand from him signs and miracles which had been shown by a previous Prophet, while the disbelievers of that very Prophet had also rejected him in spite of the fact that he had shown the same miracles which disbelievers in the time of the later Prophet demanded. The verse exposes the absurdity of this worn out demand of disbelievers and purports to say that they demand from the Holy Prophet the same teachings which were given to Moses while the spiritual needs and requirements of the Holy Prophet’s time are different from those of Moses and, therefore, their demand is foolish. Yet when they are told that prophecies which were made by Moses have been fulfilled in the person of the Holy Prophet and that the teachings of the Holy Qur’an in many respects support and corroborate the teachings of Torah, they say that both the Holy Qur’an and the Torah are two pieces of magic that support each other.

[a] 6:125.

Say, ‘Then bring a Book from Allah which is a better guide than these two Books, that I may follow it, if you are truthful.’[2912]

[2912] Commentary:

The verse alludes to the very high position which both the Holy Qur’an and the Torah hold among heavenly Scriptures, the Holy Qur’an being par excellence the best among the revealed Books and the Torah standing only second to it. It further says to disbelievers that if the revelations of the Holy Qur’an and the Torah do not satisfy them, then let them produce a Book which is better suited to be humanity’s guide and which has brought about greater transformation in the lives of men than these Books have done.

[a]But if they answer thee not, then know that they only follow their own evil inclinations. And who is more erring than he who follows his evil inclinations without any guidance from Allah? Verily, Allah guides not the unjust people.

[a] 11:15.

And We have, indeed, thoroughly conveyed to them the Word, that they may be admonished.[2913]

[2913] Important Words:

وصلنا (thoroughly conveyed) is transitive verb from وصل (wasala). They say وصل الی المکان i.e. he came, reached or attained the place. وصل الشیء بالشیء (wassala) means, he joined or connected one thing with the other. وصله الیه او أوصله (wassala-hu) means, he conveyed it to him (Aqrab).

Commentary:

In view of the two significations of the word وصل given under "Important Words" the verse may have the following two interpretations: (1) We have joined one revelation with another, which means that God has been sending His Messengers and revelations one after the other. The Holy Qur’an has also been revealed quite in harmony with this time-honoured Divine practice. It has come after the Torah which had made a prophecy about it (Deut. 18:‍18) and whose prophecies it has fulfilled and whose basic principles it supports. (2) The Word of God, i.e. the Holy Qur’an, has been fully conveyed to the Meccans and thoroughly explained to them.

Those to whom We gave the Book before it—they believe in it.[2914]

[2914] Commentary:

The word الکتاب referring to Torah or to every revealed Book, the verse may either mean, (1) that those who have been given a right understanding of the Book—the Torah, and ponder over it are sure to believe in it—the Holy Qur’an; or (2) that from among the followers of every revealed Book,—the Jews, the Christians, the Zoroastrians, the Hindus, etc., a large section will believe in the Holy Qur’an and join the fold of Islam during the ages. In this sense the verse embodies a prophecy about the eventual triumph of Islam over all other Faiths.

[a]And when it is recited unto them, they say, ‘We believe in it. Verily, it is the truth from our Lord. Indeed, even before it we had submitted ourselves to God.’[2915]

[2915] Commentary:

The verse means to say that when prophecies about the revelation of the Holy Qur’an and the Holy Prophet are recited to them—"the People of the Book," the God-fearing among them believe in it—the Holy Qur’an—saying that they had already expected such a revelation to come.

[a] 13:37; 39:12-13; 72:21.

These will be given their reward twice, for they have been steadfast and [b]they repel evil with good, and spend out of what We have given them.[2916]

[2916] Commentary:

The verse means to say that such persons from among the "People of the Book" as believe in the Holy Qur’an will have double reward for the belief both in the Torah and the Holy Qur’an and also for suffering patiently for the cause of truth and for their perseverance and steadfastness under trials and tribulations.

[b] 13:23; 23:97; 41:35.

[a]And when they hear vain talk, they turn away from it and say, ‘Unto us our works and unto you your works. Peace be to you. [b]We seek not the ignorant.’

[a] 23:4; 25:73.

[b] 25:64.

[c]Surely, thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases; and He knows best those who would accept guidance.[2917]

[2917] Commentary:

The verse shows how anxious the Holy Prophet was that all those to whom he addressed his message should have believed in him and thus should have saved themselves from the evil consequences of rejecting the Divine Message. See also 18:7.

[c] 12:104; 16:38.

And they say, ‘If we were to follow the guidance with thee, we should be snatched away from our land.’ Have We not established for them a safe sanctuary, [d]to which are brought the fruits of all things, as a provision from Us? But most of them know not.[2918]

[2918] Commentary:

The verse seeks to dispel the unfounded fears particularly of those Meccans who think that if they accepted the new message, more powerful people will swoop down upon them and deprive them of their possessions and freedom. It purports to say that from time immemorial Mecca (which is now going to be the centre of the new Faith) has remained a safe sanctuary and those whoever sought to interfere with its sacred character themselves met with ruin and destruction. When such is the case why should the Meccans be afraid that if they accepted the new Faith they will suffer economically or politically? The fact that Mecca has remained a safe sanctuary throughout the ages amidst all the great changes that have come over the face of the earth bears a standing testimony to the truth of the prophecy that God has made it a haven of safety.

[d] 2:127; 14:38.

[a]And how many a township have We destroyed which exulted in its manner of life! And these are their dwellings which have not been inhabited after them except a little. [b]And it is We Who became the inheritors thereof.[2919]

[2919] Important Words:

بطرت (exulted) is feminine gender from بطر which means, he exulted; or exulted greatly or excessively and behaved insolently, or he exulted by reason of wealth and behaved with pride. بطرت عیشک means, thou exultest excessively and behavest insolently in thy manner of life. بطرت معیشتھا in reality is بطرت فی معیشتھا which means, it exulted in its manner or means of life. بطر النعمة means, he held the favour in light estimation and was ungrateful for it. بطر الحق means, he disdainfully rejected the truth (Lane & Aqrab). See also 8:48.

Commentary:

The verse means to say that the Meccans fear that if they accepted the new message, they will be deprived of their property and possessions by more wealthy and powerful peoples. But they seem to ignore the fact that there had lived in the past peoples who were more powerful and wealthier and possessed superior civilizations than the people of whom the Meccans are afraid and yet when those people rejected the truth and behaved proudly they were so completely wiped out from the face of the earth as if they had never lived on it, and those who were considered weak were made to take their place.

[a] 7:5; 21:12; 22:46; 65:9.

[b] 15:24; 19:41.

[c]And thy Lord would never destroy the towns until He has raised in the mother-town thereof a Messenger, reciting unto them Our Signs; nor would We destroy the towns unless the people thereof are wrongdoers.[2920]

[2920] Commentary:

Two laws have been enunciated in this verse: (1) No people are punished until God has first raised among them a Messenger who warns them of the impending punishment and exhorts them to repent and give up their evil ways. (2) No people are punished unless they have given themselves up to sin and iniquity and have completely closed the doors of repentance upon themselves.

The unusual frequency and universality of natural calamities in the form of famines, wars, earthquakes and epidemics during the last five or six decades call for the appearance of a Divine Messenger in the present time. That Divine Messenger appeared in the fullness of time in the person of Ahmad, the Promised Messiah and Holy Founder of the Ahmadiyya Movement.

[c] 6:132; 11:118; 20:135; 26:209.

·

10 of 10 left today