Surah 28: Al-Qasas
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 6
[a]And whatever of the things of this world you are given is only a temporary enjoyment of the present life and an adornment thereof; and that which is with Allah is better and more lasting. Will you not then understand?
[a] 3:15; 9:38; 10:71; 16:118; 40:40.
Is he, then, to whom We have promised a goodly promise, the fulfilment of which he will meet, [b]like him whom We have provided with the good things of this life only, and then on the Day of Resurrection he will be among those who will be brought to account before God?[2921]
[2921] Commentary:
The present verse continues and further develops the theme of its predecessor. It purports to say, "let not those who are given only a temporary enjoyment of the good things of this life deceive themselves into the false notion that the good things will last forever. In their very nature they are temporary but the fact that those who have been provided with material amenities and comforts have defied and flouted God’s Message and rejected His Messenger has lessened their tenure all the more and in addition the disbelievers will be punished in this world and the next."
[b] 20:132; 26:206-208.
And on that day He will call to them, and say, [c]“Where are those whom you claimed to be My associates?”
[c] 28:75; 41:48.
Those against whom the sentence of punishment will have become due, will say, [a]‘Our Lord, these are those whom we led astray. We led them astray, even as we had gone astray ourselves. We now dissociate ourselves from them and turn to Thee. [b]It was not us that they worshipped.’[2922]
[2922] Commentary:
The words, "those against whom the sentence will have become due," refer to the leaders of disbelief whom the misguided people blindly follow. Or the words may apply only to those associate-gods who themselves will be under Divine punishment and not to all those whom the idolaters worshipped because some of the righteous and God-fearing men have also been made the object of worship by their misguided followers.
The words, "it was not us they worshipped," mean that the leaders of disbelief would say that their so-called followers did not worship them but only their own ideas and fancies, i.e. it was because of their own false and foolish beliefs that they were led astray from the path of truth and righteousness.
[a] 7:39, 40; 14:22; 33:68-69; 34:32-33; 40:48-49.
[b] 10:29; 16:87.
And it will be said, [c]‘Now call upon your so-called partners.’ And they will call upon them, but they will not answer them. And they will see the punishment. Would that they had followed the guidance!
[c] 10:29-30; 16:87.
And on that day He will call to them and say, [d]‘What answer did you give to the Messengers?’
[d] 5:110; 7:7.
Then all excuses will become obscure to them on that day, and they shall not even ask each other.[2923]
[2923] Important Words:
عمیت (will become obscure) is formed from عمی which means, he was or became blind; he was or became spiritually blind; he failed to see a thing; he was or became stupid or ignorant. They say عمی علیه الامر i.e. the affair became obscure or confused to him. عمیت الاخبار عن فلان means, news or information became hidden to such a one (Aqrab & Lane).
انباء (excuses) is the plural of نبأ which means, important news; information; message; excuse (Lane, Aqrab & Kulliyyat). See also 6:6.
Commentary:
The verse means to say that at the time of reckoning the disbelievers will be in utter confusion and despair and will be completely at a loss how to defend themselves. The untenability of all false pleas and excuses will become manifest to them, and they will not be allowed to consult each other for the sake of preparing their defence.
[a]But as for him who repents and believes and does righteous deeds, maybe he will be among the prosperous.[2924]
[2924] Important Words:
عسی (maybe) meaning, it may be that, maybe or perhaps, is a word which expresses eager desire or hope and fear, sometimes with reference to the person addressed and sometimes with reference to the speaker himself. It denotes hope in the case of that which is liked and fear in the case of that which is disliked. It also denotes opinion or doubt, and certainty. When used by persons of very high authority the object is to engender hope but not overconfidence in the person or persons with reference to whom it is used. In the opinion of most commentators of the Holy Qur’an the words عسی and لعل when used with reference to God denote certainty because uncertainty and expectancy cannot be attributed to God. Imam Raghib, however, differs from this view and says that in the Holy Qur’an these words are used to express hope only on the part of the person or persons with reference to whom they are used (Lane & Mufradat).
Commentary:
The verse shows that according to Islam the door of repentance always remains open. The sinner can repent even with the last breath of life. He is never beyond redemption except when by persistent rejection of truth he himself deliberately chooses to shut the door of repentance upon him.
[a] 20:83; 25:72.
And thy Lord creates whatever He pleases, and chooses whomsoever He pleases. It is not for them to choose. Glorified be Allah, and He is far above all that they associate with Him.[2925]
[2925] Commentary:
Whereas in the preceding several verses polytheism has been condemned and denounced, the present and the following few verses give the reasons for this denunciation and condemnation. The most effective argument against polytheism is that God is All-Knowing, All-Powerful and is the sole Creator of the whole universe. He depends on no one for help or advice in the control and direction of the affairs of the universe and His wisdom being infallible His choice in all things is unfettered.
The expression تعالی عما یشرکون may mean: (1) He is far above being associated with other persons and things as equal; (2) He is far above those persons or things which the idolaters associate with Him as His equal.
[a]And thy Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.
[a] 2:78; 11:6; 16:24; 36:77.
And He is Allah; there is no god but He. To Him belongs all praise in the beginning and the Hereafter. His is the judgement, and to Him shall you be brought back.[2926]
[2926] Commentary:
The words, "To Him belongs all praise in the beginning and the Hereafter," signify that it is not possible to begin a work unless God provides the means for it and that no work can become complete unless He has provided the means for its completion, and that it can produce no result without His help. The expression الا ولٰی و آلاخرة may also signify respectively the Mosaic and Islamic Dispensations.
Say, ‘Tell me, if Allah make the night continue over you till the Day of Resurrection, what god is there besides Allah who could bring you light? Will you not then hearken?’