Surah 29: Al-'Ankabut

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

And those who disbelieve say to those who believe, ‘Follow our way, [a]and we will surely bear your sins.’ And they cannot bear aught of their sins. They are surely liars.[2949]

[a] 14:22; 40:48.

[2949] Commentary:

Besides the hypocrites there is another class of men—the aggressive leaders of disbelief, who, taking advantage of their own high social status, seek to mislead others who are not so highly placed in life, telling them that they will bear all the loss the latter will incur by accepting their lead and by refusing to accept the true new Faith.

[b]But they shall surely bear their own burdens, and other burdens along with their own burdens. And they will surely be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they fabricated.[2950]

[b] 16:26.

[2950] Commentary:

The verse alludes to the leaders of disbelief to whom a reference has also been made in the preceding verse and says that they will have to suffer the punishment for deluding and misleading others in addition to the punishment for their own disbelief and sins.

And We certainly sent Noah to his people, and he dwelt among them a thousand years save fifty years. Then the deluge overtook them, while they were wrongdoers.[2951]

[2951] Important Words:

سنة (year) is derived both from سنه and سنو. They say سنه الطعام i.e. the food rotted; or it rotted by the lapse of years. As derived from سنا یسنو this word (سنة) signifies "a simple revolution of the sun," i.e. a simple revolution of the earth round the sun. It is synonymous with عام (and also حول) with this difference that whereas every سنة is an عام every عام is not سنة. It is also said to be longer than the عام which is applied to the twelve Arabian months collectively; but سنة is also applied to twelve revolutions of the moon. According to Imam Raghib سنة is used as denoting a year in which there is difficulty, or drought or barrenness or dearth; and عام as denoting that in which is ampleness of the means or circumstances of life and abundance of herbage or the like. سنة also means, drought or barrenness or vehement or intense drought. أصابتھم السنة means, drought, etc. befell them. سنة سنھاء means, a year in which there is no herbage or rain. سنة سنواء means, a hard, rigorous or distressing year (Lane & Aqrab).

Commentary:

In the verse under comment the age of Noah has been mentioned as 950 years. The Bible gives 952 years as his age. But it is difficult to assign a definite date as to when the Prophets of antiquity, such as Noah, Hud, Salih, etc. lived and how long they lived. "None knows them save Allah," says the Holy Qur’an (14:10). Nine hundred and fifty years does not seem to be the span of Noah’s life but the period of his Dispensation. In fact, the age of a Prophet is the age of his Dispensation and teaching. It is in this sense that we call the Holy Prophet Muhammad the ever-living Prophet and Islam the everlasting religion. It appears from the Holy Qur’an (37:84) that Abraham was a follower of Noah. This means that Noah’s period continued up to the time of Abraham or even to that of Joseph or of Moses.

Noah’s Dispensation seems to have lasted about 950 years. In describing the limit of Noah’s age two words سنة and عام have been used. Whereas the root meaning of the former word possesses a sense of badness, that of the latter has a sense of goodness. It seems that the first fifty years of Noah’s Dispensation were years of all-round spiritual progress and regeneration and after that moral decadence and degeneration set in and his people gradually became degraded morally, till their degeneration became complete in nine hundred years.

[a]But We saved him and those who were with him in the Ark; [b]and We made it a Sign for all peoples.

[a] 10:74; 11:42.

[b] 23:31.

And We sent Abraham when he said to his people, ‘Worship Allah and fear Him. That is better for you, if you only knew.

[a]‘You only worship idols beside Allah, and you forge a lie. Those whom you worship beside Allah have no power to provide sustenance for you. Then seek sustenance from Allah, and worship Him, and be grateful to Him. Unto Him will you be brought back.[2952]

[a] 10:19; 16:72; 22:72.

[2952] Important Words:

تخلقون أفکا (you forge lies). تخلقون is formed from خلق. They say خلقه i.e. he measured it, or he determined its measure, or proportion, he designed, or fashioned, or planned it; he made it according to a certain measure, or design; He (God) created it; He originated it; he forged a story or lie; he fabricated a saying. An Arab would say حدثنا فلان بأحادیث الخلق i.e. such a one related to us fictitious stories (Lane & Aqrab). See also 3:50 & 26:138.

And if you reject, then generations before you also rejected. And [b]the Messenger is only responsible for the clear conveying of the Message.’[2953]

[b] 16:36; 24:55; 36:18.

[2953] Commentary:

After citing the cases of Noah and Abraham, the Surah proceeds to comfort the Holy Prophet that if he has been rejected and accused of falsehood, great Prophets before him like Noah and Abraham were also rejected.

[c]See they not how Allah originates creation, then repeats it? That surely is easy for Allah.[2954]

[c] 10:35; 21:105; 27:65; 30:12, 28.

[2954] Commentary:

In this verse the attention of disbelievers is drawn to the divine law of creation and reproduction and they are told that God has designed and decreed that He would create through the Holy Prophet a new humanity and a new order on the ashes of the old one, and that if they persisted in their rejection of him they will be doomed and another people will take their place.

Say, ‘Travel in the earth, and see [a]how He originated the creation. Then will Allah create the latter creation.’ Surely, Allah has power over all things.[2955]

[a] 10:5; 30:28.

[2955] Commentary:

The theme of the preceding verse has further been developed in this verse and the disbelievers are told just to have a glance over the histories of the nations that lived in the past and see that when God intended to create a new order and a new nation, He raised a new Prophet, and when his people rejected him they were destroyed and another people took their place. The Holy Prophet’s rejecters are thus warned that if they did not take a lesson from the fate of the rejecters of former Prophets they will also come to history of all religions that rejection of the Divine Message always has landed the disbelievers into ruin.

The expressions سیروا فی الارض (travel in the land) and أولم یسیروا فی الارض (have they not travelled in the land) have been used at several places in the Holy Qur’an (6:12; 12:110; 30:10; 35:45; 40:83), and almost everywhere they have been followed by a sentence which points to the terrible fate which the rejecters of the Divine Message had met. This shows that in the present case also where this expression has been followed by the words "then see how He originated the creation, then will Allah create the latter creation," it points to the destruction of one people and the creation of another in their place. Thus the verse does not refer to the Resurrection after death. It only draws attention to the phenomenon of the rise and decline of nations and their rise after their decline.

[b]He punishes whom He pleases and shows mercy unto whom He pleases; and to Him will you be turned back.[2955A]

[b] 3:129; 5:41; 17:55.

[2955A] Commentary:

As stated in many places in the Holy Qur’an, God does not punish arbitrarily but only after punishment has been fully deserved. This verse only means that God in His perfect knowledge well knows who has deserved punishment, and He punishes accordingly.

[c]And you cannot frustrate the designs of Allah in the earth nor in the heaven; nor have you any friend or helper beside Allah.[2956]

[c] 10:54; 11:34; 42:32.

[2956] Commentary:

The warning is conveyed to disbelievers in yet more emphatic words in this verse, that they cannot frustrate God’s plan, and avert the terrible fate that is in store for them as the Divine decree has issued forth that Islam shall make progress and its cause shall triumph.

[a]Those who disbelieve in the Signs of Allah and the meeting with Him—it is they who have despaired of My mercy. And they will have a grievous punishment.

[a] 18:106; 30:17; 32:11.

·

10 of 10 left today