Surah 30: Ar-Rum
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3
And one of His Signs is that [b]He shows you the lightning as a source of fear and hope, [c]and He sends down water from the sky, and quickens therewith the earth after its death. In that surely are Signs for a people who understand.[3006]
[b] 13:13.
[c] 40:14; 42:29.
[3006] Commentary:
Apart from the fact that lightning heralds rain which brings fertility and prosperity in its wake, it kills germs of many different diseases and eliminates worms that destroy crops. So, lightning not only causes fear but is also a source of manifold benefits to man. Every element of nature plays its allotted part in the divine scheme of things, thus bearing testimony to God’s existence, His great wisdom and power.
[d]And among His Signs is that the heaven and earth stand firm by His command. Then when He calls you by a call coming from the earth, behold, you will come forth.[3007]
[d] 22:66; 35:42.
[3007] Commentary:
At another place in the Holy Qur’an we have: "Who raised up the heavens without any pillars that you can see" (13:3). Long ages have passed since this solar system came into being, yet nothing has gone wrong with it. Such is God’s handiwork that stars keep their orbits without any visible support. The law of gravitation which is supposed to keep them in their respective positions was discovered long afterwards. This fact too points to God’s great powers and control over the universe. See also 13:3.
[a]And to Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.[3008]
[a] 16:53; 20:7; 21:20; 22:65.
[3008] Commentary:
It is beyond human ken or comprehension to guess when this great universe came into being. From an unknown and untraced past the sun with all the planets and heavenly bodies has travelled on its appointed course with a regularity and uniformity that have known no flaw or fault. There are millions of these satellites and yet they never come into collision, so perfect and consummate is the law and order that governs the universe. This seems to be the meaning of the words, "All are obedient to Him."
[b]And He it is Who originates the creation, then keeps repeating it, and it is most easy for Him. His is the most exalted state in the heavens and the earth; and He is the Mighty, the Wise.[3009]
[b] 10:35; 27:65; 29:20.
[3009] Commentary:
In the preceding few verses reference has been made to five heavenly signs: (a) Man’s own origin; (b) relation between man and his wife which leads to the procreation and expansion of mankind and marks the beginning of human social life; (c) creation of heavens and earth and the diversity of men’s colours and tongues which has given rise to different civilizations and cultures; (d) phenomenon of the alternation of day and night; and (e) the coming down of rain from heaven which gives new life to a dead land. All these signs have been mentioned to show that God has full power to give new life to a dead people and that He can raise a people as good as dead morally and spiritually to the heights of glory and grandeur. This seemingly impossible change constitutes proof positive of the fact that in the next world, too, God will raise the dead to a new life. This seems to be the purport of the verse under comment.
He sets forth for you a parable concerning yourselves. Have you, among those whom your right hands possess, partners in what We have provided for you so that you become equal sharers therein, and fear them as you fear each other? Thus do We explain the Signs to a people who understand.[3010]
[3010] Commentary:
This verse contains a very effective argument against polytheism. It purports to say that when a master and slave are not equal though they are both human beings, and when the master would not share his wealth and property with his slave, how then could God, the sole Creator and Controller of all things, be equal to idols of wood and stone and how could He be regarded as sharing the control of the universe with anybody. See also 21:23.
Nay, but those who are unjust follow their own low desires without knowledge. Then [a]who can guide him whom Allah has adjudged as lost? There will be no helpers for them.
[a] 7:187; 13:34; 39:37; 40:34.
[b]So set thy face to the service of religion as one devoted to God. And follow the nature made by Allah—the nature in which He has created mankind. There is no altering the creation of Allah. [c]That is the right religion. But most men know not.[3011]
[b] 10:106; 30:44.
[c] 12:41; 98:6.
[3011] Commentary:
This verse continues the theme of v. 29 above, the theme, briefly, of the Almightiness and Unity of God, and, by implication, of the oneness of all humanity. The fact, that God is One and all humanity, too, is one, has been called فطرة اللّٰه (nature given by God) or دین الفطرة i.e. the religion which is rooted in the pure and unsullied nature of man. This in other words is Islam and to it has the Holy Prophet referred in his well-known saying… کل مولود یولد علی فطرة الاسلام i.e. every child is born with an unsullied and pure nature, which is دین الفطرة i.e. the religion to which pure human nature conforms and instinctively reacts. It is in this religion that a child is born, but it is his environments, the ideas and beliefs of his parents and the training he receives from them that subsequently make him a Jew, a Magian or a Christian (Bukhari).
The words, "There is no altering the creation of Allah," mean that true religion is rooted in the very nature of man. False beliefs are the result of the influences of environment. Once those vicious extraneous influences are removed, he at once reacts to it and hastens to accept it.
Set your face to God, turning to Him in repentance, and fear Him, and observe Prayer, and be not of those who associate partners with God—[3012]
[3012] Commentary:
The verse means to say that mere belief in the Almightiness and Oneness of God, though it forms the basic principle of true religion, is not enough. A true religion has certain ordinances and commandments also. Of these commandments the top priority goes to Prayer, which must be duly observed. A true religion also teaches that fear lest one should incur the displeasure of God, must govern all our actions.
[a]Of those who split up their religion and have become divided into sects; every party rejoicing in what they have.[3013]
[a] 6:160.
[3013] Important Words:
حزب (hizb) means, a party or company of men, assembling themselves on account of an event that has befallen them; an assembly, a collective body or company of men; a party, portion, division or class of men; the troops, prepared for fighting; any party agreeing in hearts and actions whether meeting together or not (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse means to say that deviation from true religion led people in the past to be split up into warring sections and aroused differences among them.
[a]And when an affliction befalls men, they cry unto their Lord, turning to Him in repentance; then, when He has made them taste of mercy from Him, lo! a section of them associate partners with their Lord,[3014]
[a] 10:13; 39:9, 50.
[3014] Commentary:
Having referred in the previous few verses to the Unity of God as being the basic principle of all religions, this and the next three verses deal with Shirk, i.e. associating false gods with the One True God.
[b]So as to be ungrateful for what We have given them. So enjoy yourselves awhile, but soon you will come to know.
[b] 16:56; 29:67.
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?[3015]
[3015] Commentary:
This verse emphatically declares that polytheists have no argument whatsoever to support and substantiate their polytheistic beliefs. Human nature, reason and common sense all revolt against idolatry and polytheism.