Surah 35: Fatir
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
But as for those who disbelieve, for them is the fire of Hell. [b]Death will not be decreed for them so that they may die; nor will the punishment thereof be lightened for them. Thus do We requite every ungrateful person.[3204]
[b] 20:75; 87:14.
[3204] Commentary:
As contrasted with the Paradise promised to believers and briefly but beautifully portrayed in the preceding verse, a description of the fire of Hell in which disbelievers will burn has been given in the present verse. That fire is the burning of the heart and the absence of peace of mind. There could be no greater Hell in this world than loss of mental peace and poise.
And they will cry for help therein, ‘Our Lord, [c]take us out, we will do righteous works other than those we used to do.’ God will say to them, ‘Did We not give you a life long enough so that he who would take heed could take heed therein? And there came unto you a Warner too. So taste ye the punishment; for wrongdoers have no helper.’[3205]
[c] 7:54; 26:103; 32:13; 39:59.
[3205] Important Words:
یصطرخون (cry for help) is derived from اصطرخ which is synonymous with صرخ which means, he raised his voice; called out; cried or cried vehemently or for help (Lane).
[a]Verily, Allah knows the secrets of the heavens and of the earth. Verily, He knows full well all that lies hidden in the breasts.
[a] 11:124; 16:78; 27:66.
He it is Who made you vicegerents in the earth. So he who disbelieves, will himself suffer the consequences of his disbelief. And for the disbelievers their disbelief will only increase odium in the sight of their Lord, and their disbelief will increase for the disbelievers nothing but loss.[3206]
[3206] Commentary:
After the advent of the Holy Prophet has been mentioned in v. 38 above, in the present verse the people to whom he preached his Message are warned that God has selected them to be the recipients and bearers of His revelation. He has been very gracious and kind to them for having selected them for the bestowal of His grace, but if they refused to accept His Messenger, great indeed will also be their punishment.
Say, [a]‘Have you seen your associate-gods whom you call on beside Allah? Show me then what they have created of the earth. Or have they a share in the creation of the heavens? Or have We given them a Book so that they have an evidence therefrom?’ Nay, the wrongdoers promise one another nothing but delusion.[3207]
[a] 34:28; 46:5.
[3207] Commentary:
As the Arabs, who were the first addressees of the Message of the Holy Qur’an, were steeped in worst form of idolatry, God has exposed the futility of their polytheistic beliefs again and again in the Holy Qur’an. In the present verse the idolaters are asked, why do they worship other gods beside Allah when these false gods have neither created any earthly thing nor have they made any contribution to the creation of the celestial bodies? They are further asked whether they have a revealed Book which gives them the authority to preach and promulgate their false beliefs. They should at least possess some reason or authority for their idolatrous beliefs and practices.
[b]Surely, Allah holds the heavens and the earth lest they deviate from their positions. And if they did deviate, none can hold them after Him. Verily, He is Forbearing, Most Forgiving.[3208]
[b] 22:66.
[3208] Commentary:
The present verse continues the argument in repudiation of idolatry. It purports to say that both the celestial and terrestrial systems continue to work in perfect harmony with and subject to divine laws. The fact that there exists complete harmony and order among different parts of the universe, reveals the existence of an Intelligent and All-Powerful Being behind it. That Supreme and Intelligent Being is God Who deserves and demands our worship and adoration.
[a]And they swore by Allah their strongest oaths, that if a Warner came to them, they would follow guidance better than any other people. But when a Warner did come to them, it only increased them in aversion,[3209]
[a] 6:158.
[3209] Commentary:
The verse gives another argument to bring home to disbelievers the sense of the guilt of rejecting the Holy Prophet. It purports to say to them that they used to taunt the Jews and the Christians for rejecting their own Prophets and revelations; and, by assuming an air of superiority, used to say to the latter that if ever a Prophet of God appeared among them they would at once accept him. But now that the greatest of the Prophets has been raised among them, they are opposing and persecuting him.
[b]And in being arrogant in the earth and plotting evil. But the evil plot encompasses none but the authors thereof. [c]Do they then look for anything but God’s way of dealing with the peoples of old? But thou wilt never find any change in the way of Allah; nor wilt thou ever find any alteration in the way of Allah.[3210]
[b] 27:51-52; 35:11.
[c] 17:78; 33:63; 48:24.
[3210] Commentary:
The verse warns disbelievers that if they persist in their disbelief, they will be punished like disbelievers of the Prophets of yore. It is an established and invariable Divine law that opposition to Divine laws never goes unpunished. This fact is writ large on the history of all revealed religions. This is God’s way and God’s ways never change.
[d]Have they not travelled in the earth and seen how evil was the end of those who were before them? And they were stronger than these in power. And Allah is not such that anything in the heavens or the earth should frustrate His plans; verily, He is All-Knowing, All-Powerful.[3211]
[d] 12:110; 22:47; 30:10; 40:22; 47:11.
[3211] Commentary:
The verse means to say that if disbelievers have any doubt that their rejection of and opposition to the Holy Prophet will not be punished, then let them "travel in the earth and see how evil was the end of those who were before them," and who rejected God’s Prophets in their own time. Let them remember that it is God’s unalterable decree that all their plans and plots to bring the Holy Prophet to naught will end in failure and the cause of Islam will triumph over disbelief.
[a]And if Allah were to punish people for what they do, He would not leave a living creature on the surface of the earth; but He grants them respite until an appointed term; and [b]when their appointed time comes, then they find that Allah has all His servants well under His eyes.[3212]
[a] 10:12; 18:59.
[b] 7:35; 10:50; 16:62.
[3212] Commentary:
The verse purports to say that though, by their rejection of truth and iniquitous deeds, disbelievers have made themselves deserving of Divine punishment, yet the Merciful God is slow in punishing them. He grants respite and affords opportunities to the wicked and the rebellious people in order that they may mend their ways and accept the truth. If God had meted out swift and quick punishment to sinners, they would have been destroyed in no time, and the world would have come to an end, and all life on earth would have become extinct, because there would be no purpose left in the beasts, animals, birds, etc. remaining alive after man’s destruction. Being created for man’s use, they too would have perished. But this respite and delay in punishment should not be understood to signify that disbelievers can indefinitely escape or avoid it. When the cup of their iniquities is full, says the verse, the decreed hour of retribution will arrive and they will be allowed no further respite.
The words دابة signifying "worm of the earth" may also apply to disbelievers because of their devoting all their labour and endeavour to the acquirement of worldly comforts and riches. In this sense of the word the verse would mean that God will not hesitate to destroy these abominable worms of the earth.