Surah 36: Ya-Sin
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 6
‘Did I not enjoin on you, O ye sons of Adam, that [d]you worship not Satan—for he is to you an open enemy—[3253]
[d] 6:143; 19:45; 24:22.
[3253] Commentary:
The words of the verse seem to have been spoken more in sorrow than in anger. They are intended to bring home to sinners and guilty people the sense of their guilt by reminding them that they worked out their ruin with their own hands by deliberately and persistently ignoring and defying God’s warning that they should be on their guard against Satan who was their open enemy (7:23) and who had brought about the expulsion of their forebears from Paradise (7:28).
‘And that you worship Me? This is the right path.[3254]
[3254] Commentary:
In the preceding verse, the sinners had been warned to be on their guard against the wiles and snares of Satan. In the present verse they are told that God sent His Messengers to guide and lead them to the right path, the path of salvation and eternal bliss, but they refused to accept Divine guidance. The inevitable result of ignoring God’s warnings and of refusal to accept the lead of His Messengers is the fire of Hell in which disbelievers will burn.
‘And he did lead astray a great multitude of you. Why did you not then understand?
[a]‘This is the Hell which you were promised.
[a] 52:15; 55:44.
‘Enter it this day, because you disbelieved.’
This day We shall put a seal on their mouths, [b]and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to what they had earned.[3255]
[b] 17:37; 24:25; 41:21-23.
[3255] Commentary:
The verse means to say that when the guilt of disbelievers will be established and proved to the hilt they will become dumbfounded, their mouths will, as it were, become sealed and they will not be able to say anything in their defence and in extenuation of their guilt, and their hands and feet will also bear witness against them—these being the principal instruments of man’s actions, good or bad. Elsewhere the Holy Qur’an says: "Their ears and their eyes and their skins will bear witness against them" (41:21).
Scientific research has established the fact that every action, even every spoken word, leaves its impression and is preserved in the atmosphere. Instruments are increasingly being invented which reveal and reproduce the nature and form of action or of spoken word. The speech and movements of a person can now be exactly reproduced by the tape-recorder and even on the screen by television, thousands of miles away. This is how the tongue and limbs of man even in this world have begun to bear witness for or against him.
And if We had so willed, We could have put out their eyes, then they would have rushed unseeing to find the way. But, in their condition, how could they see?[3256]
[3256] Important Words:
طمسنا (We put out) is formed from طمس which means, to be far away. They say لا أدری أین طمس i.e. I do not know where he has gone. طمس الشیء او علی الشیء means, he destroyed or annihilated the thing or obliterated or effaced its trace. طمس النجوم means, the light of the star became extinguished. See also 10:89.
Commentary:
The implication of the verse seems to be that as man has been endowed with discretion and free will, he must bear the responsibility of his actions. The disbelievers persistently refuse to see the truth with the result that they become totally deprived of the power to see it. This is also the significance of the words "We shall put a seal on their mouths" in the immediately preceding verse.
And if We had so willed, We could have transformed them in their places, then they would not be able to move forward or turn back.[3257]
[3257] Important Words:
مسخناھم (We could have transformed them). They say مسخه i.e. he transformed him into an uglier shape or form; disfigured him. مسخ الناقة means, he jaded or emaciated the she-camel by constant use. مسخ الکتاب means, the writer made many mistakes in writing (Aqrab).
Commentary:
According to Ibn ‘Abbas the expression مسخناھم علی مکانتھم means, "We would have destroyed them in their houses" and according to Hasan, it signifies that all their physical and mental faculties would have become paralysed (Jarir).
[a]And him whom We grant long life—We revert him to a weak condition of creation. Will they not then understand?[3258]
[a] 16:71.
[3258] Important Words:
ننکسه (We revert him) is derived from نکس. They say نکسه i.e. he turned it upside down; نکس الرجل (nukisa) means, the man became weak and powerless. نکسه (nakkasa) means, he reversed or reverted it (Aqrab). See also 20:66.
Commentary:
The verse points to a very important law of nature, viz. that everything that has life is subject to decay and deterioration. The law applies as well to nations as to individuals. Like individuals, nations also develop, grow and find their full stature, and then fall a victim to decay, decrepitude and death. The verse means to say that peoples who had received new life through Divine revelation have now fallen a prey to spiritual decay and decadence. God has, therefore, decreed that another nation, the Arabs, should rise and grow on the ruins of their grandeur and glory. For that purpose He has raised a Messenger among them.
And We have not taught him poetry, nor does it behove him to be a poet. [b]It is but a Reminder and a Qur’an that makes things plain,[3259]
[b] 15:10; 65:11.
[3259] Commentary:
The verse purports to say that the fact that God has intended that a nation, the Arabs, who so far had been very low in the scale of humanity should now rise to the heights of power and glory is no idle dream, no poetry. A Prophet of God, a Divine Messenger, who shall lead them to spiritual and material grandeur, has arisen among them. It is inconsistent with the dignity of this great Prophet to be a poet, because whereas poets are generally given to idle dreaming and making castles in the air, the Prophets of God have before them very high and noble ideals and programmes. The verse, however, does not mean that all poetry is bad and that all poets are dreamers but it does mean that a Divine Prophet is far too dignified and spiritually exalted to be a mere poet. The pronoun ہ in له can also apply to the Holy Qur’an.
So that it may warn all who live, and that the word of punishment be justified against the disbelievers.[3260]
[3260] Commentary:
The words "who live" mean, who are not spiritually dead, i.e. who are capable of receiving and accepting the Divine Message and who have the aptitude to respond to the call of truth.
Do they not see that, among the things which Our hands have fashioned, We have created for them cattle of which they are masters?[3261]
[3261] Commentary:
After mentioning the fact that the Holy Prophet has been raised to impart spiritual life to a dead people, the Surah proceeds to give in the present and next few verses the reasons for a new revelation. When God has provided, the verses purport to say, all necessary things to meet man’s physical needs and requirements, it does not stand to reason that He should have neglected to make similar provision for his moral and spiritual needs. These verses refer to some of the things which man needs and uses most in his daily life.