Surah 37: As-Saffat
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 12
Surely, he was one of Our believing servants.
[a]And assuredly Lot, too, was one of the Messengers,[3349]
[3349] Commentary:
For Lot see 15:62-78.
[a] 7:81; 26:161; 29:29.
[b]When We delivered him and all his family,
[b] 26:171; 29:33; 51:36.
[c]Except an old woman who was among those who stayed behind.
[c] 7:84; 11:82; 15:61; 27:58.
[d]Then We utterly destroyed the others.[3350]
[3350] Important Words:
دمرنا (We utterly destroyed) is the intensive form of دمر (damara). They say دمر علیھم i.e. he intruded upon them; he came upon them without permission. دمرھم او دمر علیھم (dammara) means, He (God) utterly destroyed them or annihilated them (Aqrab).
Commentary:
Both the towns, Sodom and Gomorrah, to which Lot preached his Message were completely destroyed; only the members of Lot’s family, except his wife, were saved.
[d] 26:173.
[e]And surely you pass by them in the morning,[3351]
[3351] Commentary:
See next verse.
[e] 15:77.
And by night. Then why do you not understand?[3352]
[3352] Commentary:
Sodom and Gomorrah were situated on the highway from Arabia to Syria where the Arab caravans passed by day and night. At another place in the Holy Qur’an these towns are mentioned as having been situated "on a road that still exists" (15:77).
The present and the preceding verses are full of extreme pathos. The Quraishites of Mecca are told that a great Prophet has come to them. They have rejected him. They know that there had lived in the neighbouring land another Prophet, Lot. His people also rejected him and God utterly destroyed them for their wicked and abominable deeds. The site of their annihilated towns lies on the highway which leads to Syria to which country their (of the Quraishites) caravans frequently pass. Then why do they not take a lesson from the fate that met the people of Lot, and accept their own Prophet—the Holy Prophet Muhammad?
[a]And surely Jonah also was one of the Messengers,[3353]
[3353] Commentary:
Jonah, the Prophet, has been mentioned at six places in the Holy Qur’an. In 4:164 and 6:87-88 he has been reckoned among the Prophets of God. In the present verse he has been spoken of as a Divine Messenger and in 21:88 and 68:49, he has been given the descriptive epithets of ذوالنون (Master of the Fish) and صاحب الحوت (Fellow of the Fish). He was an Israelite Prophet and lived in the 9th century in the reign of Jeroboam II or Jehoahaz. See also 6:88.
[a] 21:88; 68:49.
When he fled to the laden ship;[3354]
[3354] Commentary:
According to the Bible, Jonah was commissioned by God to go to Nineveh and "cry against" it, but, instead, he fled to Tarshish "from the presence of the Lord" (Jonah 1:3). The Holy Qur’an contradicts this Biblical statement as it impugns a Divine Prophet, and, according to the Holy Qur’an, Divine Prophets are sinless and incapable of disobeying God’s command. It is, therefore, not possible that Jonah should have even conceived of fleeing from the presence of the Omnipresent God. In fact, Jonah, being angry with his people, because they had rejected the Divine Message, fled from them, and not from God. See also 21:88. The whole account of Jonah as given in the Holy Qur’an may be a description of his spiritual ascension and may be taken in a figurative sense and interpreted accordingly.
And he cast lots with the crew of the ship and was of the losers.[3355]
[3355] Important Words:
ساھم (cast lots) is derived from سھم. They say سھمه i.e. he overcame him in the game of shooting arrows. ساھمه means, he shot arrows with him in competition; he cast or drew lots with him. ساھمته فسھمته means, I competed with him in casting lots or in shooting arrows and overcame him therein (Aqrab & Lane).
And the fish swallowed him while he was blaming himself.
And had he not been of those who glorify God,