Surah 40: Ghafir
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 6
[b]And your Lord says: ‘Pray unto Me; I will answer your prayer. But those who are too proud to worship Me will surely enter Hell, despised.’[3538]
[b] 2:187; 6:42; 25:78; 27:63.
[3538] Important Words:
داخرین (despised) is the plural of داخر which is derived from دخر which means, he was or became abject, mean, contemptible or despicable. داخر therefore means, abject, mean, despicable, etc. (Lane).
[c]It is Allah Who has made the night for you that you may rest therein, and the day to enable you to see. Verily, Allah is Bountiful to mankind, yet most men are ungrateful.[3539]
[c] 17:13; 36:38; 41:38.
[3539] Commentary:
Night is the time of rest and day that of work. In the life of a people, however, "night" represents the period of moral stagnation when they remain in a state of spiritual torpor, while "day" represents the time when a Divine Reformer has made his appearance among them. Thus the people of the Holy Prophet are told that with the rising of the spiritual Sun—the Holy Prophet—the time of their ignorance and torpor has passed. They should, therefore, shake off their lethargy and languor and, making use of its light, should bring about a change in their condition.
[a]Such is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no God but He. How then are you turned away?[3540]
[a] 6:103.
[3540] Commentary:
In continuation of the theme of the preceding verse, the present verse purports to say that when God has created all the things wanted by men to satisfy their physical needs and requirements, He could not have neglected to make similar provision for their spiritual needs. In order to satisfy their spiritual needs, He has sent the Holy Prophet. They should therefore accept him and be not turned away from God.
Thus indeed are turned away those who deny the Signs of Allah.
Allah is He Who has made for you the earth a resting-place, and the heaven a canopy, [b]and has shaped you and made your shapes perfect, [c]and has provided you with good things. Such is Allah, your Lord. So blessed is Allah, the Lord of the worlds.[3541]
[b] 7:12; 23:15; 39:7; 64:4.
[c] 2:173; 23:15.
[3541] Commentary:
The theme dealt with in vv. 62 and 63 above has been treated in a different form in the present verse. The inference derived, however, is the same.
He is the Living God. There is no God but He. [d]So pray unto Him, being sincere to Him in religion. All praise belongs to Allah, the Lord of the worlds.
[d] 39:12; 98:6.
[a]Say, ‘I have been forbidden to worship those whom you call upon beside Allah since there have come clear proofs unto me from my Lord; and I have been commanded to submit myself to the Lord of the worlds.’[3542]
[a] 6:57; 39:65.
[3542] Commentary:
The verse means to say that when God is the sole Creator of heavens and earth and it is He Who has created man and has made full provision for all his physical and spiritual needs, it is inconsistent with reason and highly presumptuous on the part of man to worship any being or thing in preference to Him, "the Lord of all the worlds."
[b]He it is Who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clot; then He brings you forth as a child; then He lets you grow that you may attain your full strength; then that you become old—though some among you are caused to die before—and that you may reach a term appointed, and that you may learn wisdom.[3543]
[b] 18:38; 22:6; 23:14; 35:12; 36:78.
[3543] Commentary:
For a full explanation of this verse see vv. 22:6 and 23:13-16.
[c]He it is Who gives life and causes death. [d]And when He decrees a thing, He says to it only, ‘Be!’ and it is.[3544]
[c] 2:29; 22:67; 30:41.
[d] 2:118; 3:48; 16:41; 36:83.
[3544] Commentary:
It is the will and decree of God, Who gives life and causes death, that a people—the Arabs—who were morally and spiritually as good as dead, should now rise to a new life through the Holy Prophet; and none can thwart and frustrate His decree.
The word کن (be) does not here denote command; but expresses a desire or wish. For significance of this word see 19:36.
[a]Hast thou not seen those who dispute concerning the Signs of Allah? How they are being turned away from the truth![3545]
[a] 13:14; 22:9; 31:21.
[3545] Commentary:
This and the following six verses warn disbelievers that they should not hurriedly reject the Holy Prophet because the denial of truth has never produced good results and the rejecters have always suffered the evil consequences of their rejection.
Those who reject the Book and that with which We sent Our Messengers. But soon will they come to know,
[b]When the iron-collars are round their necks, and chains too. And they are dragged[3546]
[b] 36:9; 76:5.
[3546] Important Words:
یسحبون (dragged) is derived from سحب. They say سحبه i.e. he dragged or drew him or it along. سحاب (clouds) are so called perhaps because they are dragged along by the winds (Lane).