Surah 41: Fussilat
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2
So He completed them into seven heavens in two days, and He revealed to each heaven its function. [a]And We adorned the lowest heaven with lamps for light and provided it with the means of [b]protection. That is the decree of the Mighty, the All-Knowing.[3565]
[3565] Commentary:
In vv. 10 and 11 above it is stated that the making of the earth took two days and the placing on it of the mountains, rivers, etc., and of vegetable and animal life, another two days. In the present verse, however, it is mentioned that like the earth the solar system with its planets and satellites also took two days to become complete. Thus the whole universe came into existence in six days or periods which is quite in harmony with vv. 7:55 and 50:39. Taking the word یوم in the sense of "stage," the three vv. 10, 11 and 13 taken together would mean that the whole physical universe was completed in six stages. After the creation of the universe, man was created, whose creation also was completed in six stages. See also 23:13-15.
[a] 15:17; 37:7; 67:6.
[b] 15:18.
But if they turn away, then say: [c]‘I warn you of a destructive punishment like the punishment which overtook ‘Ad and Thamud.’[3566]
[3566] Commentary:
The purport of the verse seems to be that when the vast and orderly universe, of which the earth forms but a small part, and the planets and satellites of which the universe is composed have been created for the service of man, it is inconceivable that man for whom everything was brought into existence, should have been created without a purpose. His life has a grim purpose and a great mission. He has been created to develop and manifest in himself, on human scale, Divine attributes in order to prove himself to be God’s vicegerent on earth. To help him to achieve this supreme and noble object, God sent His Messengers. These Divine Messengers came to all peoples in different periods of time. Invariably they were rejected by their peoples and the rejecters met with a sad fate. The Holy Prophet is asked to warn his own people that if they rejected and opposed him, they, too, will meet with no better fate. The verse under comment cites the examples of ‘Ad and Thamud who by rejecting their Prophets incurred God’s displeasure and punishment.
[c] 40:31-32.
When their Messengers came to them from before them and from behind them, saying: [a]‘Worship none but Allah,’ they said: ‘If our Lord had so willed, He would certainly have sent down angels. So we do disbelieve in that with which you have been sent.’[3567]
[3567] Commentary:
The verse means to say that the Prophets of God used all possible means to make their people accept the Divine Message and also warned them of Divine punishment if they rejected it.
[a] 2:84; 12:41; 17:24.
As for ‘Ad, they behaved arrogantly in the earth without any justification and said, ‘Who is mightier than we in power?’ Do they not see that Allah, Who created them, is mightier than they in power? Still they continued to deny Our Signs.[3568]
[3568] Commentary:
For a somewhat detailed account of ‘Ad and Thamud see 11:51 and 11:62.
So [b]We sent upon them a furious wind for several ominous days, that We might make them taste the punishment of humiliation in this life. And the punishment of the Hereafter will surely be more humiliating, and they will not be helped.[3569]
[3569] Important Words:
ریحا (wind) has been used in the Holy Qur’an in the sense of wind; good news; power and prestige. In the present verse it means, wind; in 12:95 it has been used in the sense of good news and in 8:47 it signifies power and prestige.
صرصرا (furious) is derived from صر. They say أصر علی فعله i.e. he persisted in doing what he was doing; he determined, resolved or decided upon it. ریحا صرصرا means, a wind intensely cold or vehemently loud or roaring (Lane).
نحسات (ominous) is the plural of نحسة which is derived from نحس which means, he or it was or became un-prosperous, unfortunate, inauspicious or unlucky. نحس (nahsun) means, ill-luck; great injury; cold wind; یوم نحس means, an inauspicious or cold day (Lane & Aqrab).
[b] 46:25.
And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to guidance, so the calamity of a humiliating punishment seized them, on account of what they had earned.[3570]
[3570] Commentary:
The word عمی (blindness) has been used here in the sense of blindness of the heart or mind.
And We saved those who believed and acted righteously.
And on the day when [a]the enemies of Allah will be gathered together and driven to the Fire, and they will be divided into groups.[3571]
[3571] Important Words:
یوزعون (will be divided into groups) is formed from وزع. They say وزع فلانا i.e. he urged, goaded or incited such a one. وزع الجیش means, he kept back those in the army who were in front so that those who were behind should come up to them. An Arab would say: رأیته یزع الجیش i.e. I saw him forming the army into groups and stationing them in lines for fighting (Aqrab).
[a] 27:84.
Till, when they reach it, [a]their ears and their eyes and their skins will bear witness against them as to what they had been doing.[3572]
[3572] Commentary:
The ears and eyes of the guilty will bear witness against them in three ways: (1) The evil consequences of the actions of disbelievers will take physical form in the next world and thus will be quite apparent for anyone to see. (2) The very organs of the bodies of disbelievers having been vitiated by misuse, their vitiated condition will bear witness against them; and (3) the words uttered by them and all the movement of the organs of their bodies, having been preserved, will be reproduced on the Last Day.
[a] 17:37; 24:25; 36:66.
And they will say to their skins: ‘Why bear ye witness against us?’ They will say: ‘Allah has made us to speak as He has made everything else to speak. And He it is Who created you the first time, and unto Him have you been brought back.[3573]
[3573] Commentary:
In the previous verse it was mentioned that the ears, eyes and skins of the guilty will give evidence against them. In this verse the first two organs have been omitted and only "the skins" are mentioned as having been given the power to speak. This is because the skin plays the most important part in man’s actions. It includes not only the sense of touch but also all the other senses. While the sins of the eyes and the ears are confined to seeing and hearing, the sins of "the skin" extend to all organs or limbs of the body.
‘And you did not fear while committing sins that your ears and your eyes and your skins would bear witness against you, nay, you thought that even Allah did not know much of what you used to do.[3574]
[3574] Important Words:
تستترون (you fear) is derived from ستر. They say ستر الشیء i.e. he covered the thing. The Arabs say ھو لا یستتر من الله بستر i.e. he does not fear God. الستر means, cover, veil, curtain; shame, protection, fear. They say ماله ستر و لاحجر i.e. he has neither shame nor sense (Aqrab).
Commentary:
Besides the interpretation of the verse given in the text, it may also mean that the limbs of the sinners will say to them that not only did they not hide their evil deeds from them but they actually used them in committing sinful acts.
‘And that thought of yours, which you entertained concerning your Lord, has ruined you. So now you have become of those who are the losers.’[3575]
[3575] Commentary:
In fact, all sins are the result of lack of a living faith in God.