Surah 41: Fussilat

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3

[a]Now if they can endure, the Fire is their abode; [b]and if they ask for favour, they are not of those whom favour will be shown.[3576]

[3576] Important Words:

معتبین (to whom forgiveness is shown) is derived from أعتب which is again derived from عتب. أعتبه means, he granted him his goodwill or favour; became well-pleased with him. They say استعتبته فأعتبنی i.e. I asked him to grant me or regard me with his goodwill or favour or to become well-pleased with me and he granted me his favour (Lane & Aqrab). See also 30:58.

Commentary:

The verse means to say that the crimes of disbelievers are so heinous and hideous that they will not be granted, or taken back into, God’s favour, or win back His pleasure, or they will not be allowed even to approach the عتبة (threshold) of the throne of God, to ask for His mercy.

[a] 14:22; 52:17.

[b] 16:85; 30:58.

And We had assigned to them companions who made to appear attractive to them what was before them and what was behind them; and the sentence became due against them along with the communities of Jinn and mankind [a]that had gone before them. Surely, they were the losers.[3577]

[3577] Commentary:

The words, who made to appear attractive to them, signify that the evil companions of disbelievers admired and praised their evil acts so as to make those acts appear commendable to them. These evil associates, the verse says, will be made to share the punishment with those whom they beguiled and deceived.

The words, "what was before them and what was behind them," may mean, the deeds which they did in consequence of association with their bad companions and those they did in imitation of the bad deeds of their forefathers.

[a] 3:138; 7:39; 13:31; 46:19.

And those who disbelieve say: ‘Listen not to this Qur’an, but make noise during its recital that you may have the upper hand.’[3578]

[3578] Commentary:

The votaries of darkness have always tried to stifle the voice of truth by raising a hue and cry against it and have sought to confuse the minds of people by using all sorts of guiles and subterfuges. But never has falsehood succeeded in drowning the voice of truth. This is the purport of this verse. It may also refer to the noise which street urchins, employed by leaders of the Quraish, created when the Muslims recited the Holy Qur’an.

[b]And most certainly We will make those who disbelieve taste a severe punishment, and, most certainly, We will requite them for the worst of their deeds.[3579]

[3579] Commentary:

The verse means to say that God would only punish those wicked deeds of disbelievers whose heinousness had led to forfeiture of pardon, and will forgive most other crimes. See also 42:31.

[b] 32:22; 27:91.

That is the reward of the enemies of Allah—the Fire. For them there will be an abiding home therein as a requital because they persisted in denying Our Signs.

And those who disbelieve will say, ‘Our Lord, show us [a]those who led us astray from among both the Jinn and men, that we may trample them under our feet so that both of them may be of the lowest.’[3580]

[3580] Commentary:

The word الذین means, two groups or sets of people, one from among the jinn and the other from among men.

[a] 33:69; 38:62.

[b]As for those who say, ‘Our Lord is Allah,’ and then remain steadfast, the angels descend on them, saying: ‘Fear ye not, nor grieve; and receive glad tidings of the Garden which you were promised.[3581]

[3581] Commentary:

The present and the next verse show that it is in this very life that angels descend upon the Faithful to give them consolation and comfort when they exhibit perseverance in the midst of severe trials and tribulations. It is when the Faithful are beset with dangers all round, when they are threatened with loss of life, property and honour in the path of God, and whatever is consoling and comforting forsakes them, so much so, that God tries them by closing the door of heartening visions and revelations for a time; it is when they are surrounded by all these dreary conditions—and though the last ray of hope passes away, yet they show perseverance—that the angels of God descend upon them, giving them the message of hope and good cheer. It is then that God reveals His beautiful Face to them.

[b] 21:103; 46:14.

‘We are your friends in this life and in the Hereafter. Therein [a]you will have all that your souls will desire, and therein you will have all that you will ask for—

[a] 25:17.

‘An entertainment from the Most Forgiving, Merciful God.’[3582]

[3582] Commentary:

The verse means to say that it is when the Faithful show firmness under severe hardships and privations, and hold on through fiery ordeals, quite willing to suffer every disgrace in the way of God, fully submitting themselves to His will, that they attain to that stage of nearness to Him in which they become, as it were, the guests of God, for whose smallest need He has the greatest regard.

And who is better in speech than he who invites men to Allah and does good works and says, ‘I am surely of those who submit?’[3583]

[3583] Commentary:

There could be no better avocation for a person than to call men to God and to conform his own conduct to the teachings he preaches to others and to submit entirely to God’s will. This is the quintessence of the teaching of Islam.

And good and evil are not alike. [b]Repel evil with that which is best. And lo, he between whom and thyself was enmity will become as though he were a warm friend.[3584]

[3584] Commentary:

As the preaching of truth inevitably brings in its wake hardships for the preacher, the verse enjoins upon him to bear them patiently and with fortitude, and even to return good for the evil he receives at the hands of his persecutors.

[b] 13:23; 16:126; 17:54; 28:55; 29:47.

But none is granted it save those who are steadfast; and none is granted it save those who possess a large share of good.[3585]

[3585] Important Words:

حظ (share of good) is infinitive noun from حظ (hazza). They say حظ فی الامر i.e. he was or became fortunate or possessed of good fortune in the affair; he was or became wealthy. حظ means, fortune or particularly good fortune; a share, portion or lot, especially of something good or excellent, luck; dignity; nobility (Lane & Aqrab).

Commentary:

The very high standard of good moral conduct referred to in the preceding verse can only be attained by putting up, without grumbling or fretting, with hardships one has to face in the way of God. And fortunate, indeed, is the person who disciplines himself to such a high standard.

·

10 of 10 left today