Surah 41: Fussilat

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5

[a]And all that they used to call upon before will be lost to them, and they will know for certain that they have no place of escape.[3596]

[a] 40:75.

[3596] Important Words:

محیص (place of escape) is derived from حاص. They say حاص عن الحق i.e. he deviated from the truth. حاص عن الشیء means, he turned away from the thing and became safe from it. محیص means, a place from which one turns away or aside; to which one flees; a place of refuge. ماعنه محیص means, there is no refuge from it (Lane & Aqrab).

[b]Man does not tire of praying for good; but if evil touch him, he despairs, giving up all hope.

[b] 11:10-11; 17:84.

[c]And if We make him taste of mercy from Us after some affliction that has befallen him, he will surely say, ‘This is my due; and I do not think the Hour will ever come. But if I am returned to my Lord, I will surely have with Him the very best.’ Then We will surely tell the disbelievers all that they did, and We will certainly make them taste hard punishment.[3597]

[c] 10:22; 11:11; 30:37; 42:49.

[3597] Commentary:

It is human nature that when man is in trouble he is despondent and despairing, but if he is in affluent circumstances, he is the very embodiment of conceit and arrogance, and behaves as if no affliction had ever touched him, and in his conceit he begins to attribute all his success to his own effort and ability.

[a]And when We bestow a favour on man, he goes away, turning aside; but when evil touches him, lo! He starts offering long prayers.

[a] 11:10; 17:84.

Say, ‘Tell me: if it is from Allah but you disbelieve in it—who is more astray than one who has drifted away from Allah?’[3598]

[3598] Commentary:

The Surah had begun with the subject of the revelation in the Holy Qur’an and it has ended on the same theme. The disbelievers are here warned that if the Holy Qur’an is from Allah, as it certainly is, then they incur a grave responsibility by rejecting it.

[b]Soon We will show them Our Signs in farthest parts of the earth, and among their own people until it becomes manifest to them that it is the truth. Is it not enough that thy Lord is Witness over all things?[3599]

[b] 51:21-22.

[3599] Important Words:

آفاق (farthest parts) is the plural of أفق which is derived from أفق (afaqa) which means, he went away at random or heedlessly. أفق (ufqun) means, a side; a remote side; a border or extremity of a land or of the earth and of the sky or the horizon of the sky and of the earth i.e. country, region; horizon, the wide world (Lane).

Commentary:

The verse repeats in most clear and emphatic terms the prophecy about the rapid spread of Islam which was made in the preceding verses. It purports to say that Islam would spread not only nearer home among the Arabs but in the remotest parts of the earth. The prophecy was made at a time (the present Surah was revealed early in Mecca) when Islam was struggling for its very existence and humanly speaking there was every likelihood of its tender plant being nipped in the bud. Yet within the brief space of a few years the whole of Arabia accepted Islam and before the dawn of the next century it had reached the farthest ends of the earth. The camel drivers of the Arabian desert became the teachers and leaders of mankind, spreading light and learning wherever they went.

Aye, they are surely in doubt concerning the meeting with their Lord. Aye, He certainly encompasses all things.[3600]

[3600] Commentary:

The verse means to say that disbelievers will continue to grope in the darkness of doubt and disbelief till Divine punishment overtakes them.

10 of 10 left today