Surah 42: Ash-Shuraa

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4

[b]And whatever you have been given is only a temporary provision of this life, but that which is with Allah is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord,[3627]

[b] 28:61.

[3627] Commentary:

The verse points to the transitoriness of material means of disbelievers and to the vanity of human ambitions and aspirations.

[c]And who eschew the more grievous sins and indecencies, and, when they are wroth, they forgive,[3628]

[c] 4:32; 53:33.

[3628] Commentary:

The words کبائر الاثم و الفواحش comprise all kinds of sins and moral lapses, but a separate mention is made of anger because many sins spring from anger when it exceeds legitimate bounds.

And those who hearken to their Lord, and observe Prayer, [a]and whose affairs are decided by mutual consultation, and who spend out of what We have provided for them,[3629]

[a] 3:160.

[3629] Commentary:

The verse lays down شوری (mutual consultation) as the basic principle which should guide Muslims in the transaction of their national affairs. This simple word contains the nucleus of a representative form of government of which the west is so proud. The Khalifah or Head of an Islamic State is bound to take counsel with the representatives of the people when he is to take a decision of vital national importance. See also 4:59.

Incidentally, the verse implies a prophecy that the harassed and persecuted followers of the Holy Prophet would soon be entrusted with the great responsibility of conducting the affairs of a great State. The Surah was revealed at Mecca very early in the Holy Prophet’s ministry when the very fate of Islam was hanging in the balance and the then poor and helpless Muslims did not even know where to lay their heads. The following verses also point to the great responsibilities of Muslims when vast political power would fall into their hands.

And those who, when a wrong is done to them, defend themselves.

[b]And the recompense of an injury is an injury the like thereof; but whoso forgives and thereby brings about an improvement, his reward is with Allah. Surely, He loves not the wrongdoers.[3630]

[b] 2:195; 10:28; 16:127.

[3630] Commentary:

The verse forms the basis of the penal laws of Islam. The real object underlying the awarding of punishment to the guilty person, according to Islamic teaching, is his moral reformation. If forgiveness is calculated to do him some moral good, he should be forgiven. He should be punished, if punishment is likely to lead to his reformation; but the punishment should in no case be disproportionate to the offence committed. Islam does not believe in the monastic teaching of turning the left cheek when the right is smitten nor in the Jewish doctrine of "an eye for eye." It adopts the golden mean. The next three verses shed some further light on this subject.

There is no blame on those who defend themselves after they have been wronged.[3631]

[3631] Commentary:

Islamic principles about punishing an offender may not appeal to visionaries and unpractical idealists, but as a practical religion, Islam lays down most wholesome and practical solutions for problems of law, of economics and morals. Not only does it give to the aggrieved party the right to have the wrong done to him righted at the expense of the offender, but it also regards self-defence as the moral duty of a Muslim. The Holy Prophet is reported to have said: "He who is killed in defence of his property and honour is a martyr" (Bukhari, Kitabul-Mazalim wal ghasab).

The blame is only on those [a]who wrong men and transgress in the earth without justification. Such will have a grievous punishment.[3632]

[a] 10:24.

[3632] Commentary:

This verse further elaborates the theme of the previous two verses and purports to say that it is not those who claim recompense for the injury done to them who are to blame; on the contrary, the blame lies on those who go about trampling underfoot the rights of other people and creating mischief and disorder in the land. They will and must be punished.

[b]And he who is patient and forgives—that surely is a matter of high resolve.[3633]

[b] 16:127.

[3633] Commentary:

Though Islam has given the aggrieved party full right to have the injury done to him recompensed at the expense of the guilty person, the noblest course recommended to him, however, is to bear with patience the injury and to forgive the aggressor. But it is given to extremely few—only to God’s Beloved and Elect—to possess this very noble moral quality. Our Holy Prophet gave a practical demonstration of this moral quality at the time of the Fall of Mecca. He did not utter even a single word of reproach to, much less punish, his bloodthirsty enemies, who had hounded him out of his native place and had killed in cold blood his poor and innocent followers and had placed a price at his head. He forgave them with a magnanimity unparalleled in human history, with the words, "Go, you are all free. No blame shall lie on you this day; may Allah also forgive you" (Hisham).

The verse also implies a prophecy that Muslims would be shortly given power and dominion over their opponents, and so in the hour of triumph they should be forgiving, forbearing and merciful to their enemies.

[a]And he whom Allah adjudges astray—there is no protector for him thereafter. And thou wilt find the wrongdoers, when they see the punishment, saying: ‘Is there any way of return?’

[a] 4:144; 17:98; 18:18.

And thou wilt see them brought before it (the Fire), casting down their eyes on account of disgrace, looking at it with a furtive glance. [b]And those who believe will say, ‘The losers indeed are those who ruin themselves and their families on the Day of Resurrection.’ Behold! the wrongdoers are to remain in a lasting punishment.[3634]

[b] 18:30; 25:38.

[3634] Commentary:

The stealthy glance is the glance of a guilty person who is hauled up for his crimes and is waiting to hear the sentence passed against him.

[c]And they have no helpers to help them other than Allah. And for him whom Allah adjudges astray there is no way at all.

[c] 17:57.

[a]Hearken ye to your Lord before there comes a day for which there will be no averting in opposition to the decree of Allah. There will be no refuge for you on that day, nor will there be for you any chance of denial.[3635]

[a] 39:55.

[3635] Commentary:

After having described in the preceding verses the pitiable condition of disbelievers when they would be brought as criminals before the Judgement Seat of God, in the present verse they are warned not to treat lightly the Divine Message, but follow the Prophet and abide by God’s commandments before the awful day arrives.

·

10 of 10 left today