Surah 43: Az-Zukhruf

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 6

And if We so willed, [b]We could make from among you angels in the earth to be successors therein.[3680]

[b] 17:96; 25:22-23.

[3680] Commentary:

The verse means to say that God could, if He had so willed, send down angels on earth who would have conveyed the Divine Message, but angels could not serve as an example and model for men, therefore, God had always commissioned men to convey His will to, and to serve as model and pattern for, men.

But verily, he was a sign of the Hour. So have no doubt about it, but follow me. This is the right path.[3681]

[3681] Commentary:

The "hour" here may denote the time of the end of Mosaic Dispensation and of the rise of a new Shari‘ah, and the pronoun ہ in the expression إنه may refer to Jesus. The verse may thus signify that Jesus was the last Prophet of the House of Israel. His fatherless birth symbolised the total spiritual sterility of the Israelite people. It also constituted a warning to the Jews that by their persistent rejection of truth and opposition to heavenly Messengers, they had forfeited the Divine blessing of prophethood and, therefore, no Prophet would henceforth spring from the loins of a Jewish father. It was in this sense that Jesus was a "sign of the Hour." Jesus himself realized this. He said to his people:

"Therefore I say unto you, the kingdom of God shall be taken away from you and given to a nation bringing forth the fruits thereof" (Matt. 21:‍43).

If the pronoun ہ in the expression إنه be taken to refer to the Holy Qur’an, as some commentators have done, the verse would mean that the Holy Qur’an is "a sign of the Hour" i.e. a sign that the Israelites are about to be deprived of the Divine gift of prophethood and that another Dispensation—Islamic Dispensation—will now take the place of Mosaic Dispensation. Or the verse may signify that all the great calamities and catastrophes that will overwhelm the world, or the great changes that will take place in future, have been mentioned specifically or by implication in the Holy Qur’an.

And let not Satan hinder you. Surely, he is to you an open enemy.

And when Jesus came with clear proofs, he said, ‘Truly I am [a]come to you with wisdom, and to make clear to you some of that about which you differ. So fear Allah and obey me.[3682]

[a] 3:51.

[3682] Commentary:

The reference in the verse is to the Second Coming of Jesus. See also 3:50.

Verily [b]Allah—He is my Lord and your Lord. So worship Him. This is the right path.’[3683]

[b] 3:52; 5:73; 19:37.

[3683] Commentary:

This verse constitutes another and a very clear proof why Jesus has been excepted from the denunciation referred to in verse 58 above. The reason is that Jesus called men to the worship of God who was his Lord and the Lord of all the worlds and that he never claimed Divinity for himself.

But [c]the parties differed among themselves. So woe to the wrongdoers because of the punishment of a grievous day.

[c] 19:38.

[a]They wait not but for the Hour to come suddenly upon them, while they perceive it not.[3684]

[a] 10:51; 12:108; 22:56; 47:19.

[3684] Commentary:

The verse refers to the original theme of the Surah and means to say that disbelievers, by rejecting the Holy Prophet, are inviting the hour of punishment to come suddenly upon them.

Friends on that day will be foes to one another, [b]except the righteous.[3685]

[b] 5:56; 19:97.

[3685] Commentary:

In the hour of distress all friendships are forgotten. Friends desert each other, even turn into enemies. Elsewhere the Holy Qur’an gives a graphic description of the pitiable condition of sinners when they are confronted with the evil consequences of their wicked deeds. See 70:11-15; 80:35-38.

‘To them God will say, O My servants, there is [c]no fear for you this day, nor shall you grieve;[3686]

[c] 10:63; 39:62.

[3686] Commentary:

In the hour of decision the righteous servants of God do not regret their past actions nor do they have any anxiety for the future.

You who believed in Our Signs and submitted,

[d]Enter ye the Garden, you and your wives, honoured and happy.’[3687]

[d] 30:16.

[3687] Important Words:

تحبرون (you will be honoured and made happy) is derived from حبر. They say حبر الشیء i.e. he made the thing beautiful or adorned it or embellished it and made it plain. حبرہ and أحبرہ means, he or it made him happy; he made him to enjoy a state of ease and plenty; he treated him with honour or with extraordinary honour. أحبرت الارض means, the herbage of the earth grew large or plentiful (Lane & Aqrab).

To them will be passed round [a]dishes of gold and cups, and therein will be all that the souls desire and in which the eyes delight. ‘And therein will you abide.[3688]

[3688] Commentary:

What a beautiful description of the "Garden" which the righteous servants of God will inherit. As contrasted with this blissful condition of the God-fearing, the terrible agony of the sinful and the guilty is described in the next few verses (vv. 75-79).

[a] 56:19; 76:16.

·

10 of 10 left today