Surah 51: Adh-Dhariyat
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
And We found not there except one house of those who were obedient to Us.[3914]
[3914] Commentary:
The house referred to in the verse was that of Lot minus his wife, who chose to side with her disbelieving relatives and refused to go with Lot.
And We left therein a Sign[g] for those who fear painful punishment.
[g] 15:76; 29:36.
[a]And in the story of Moses also there were many Signs when We sent him to Pharaoh with clear authority,[3915]
[a] 11:97; 23:46-47; 40:24.
[3915] Commentary:
For the story of Moses, the Divine Message he gave to Pharaoh, for his mission of the deliverance of Israelites from a most debasing and disgraceful bondage and for the causes that led to the undoing and destruction of Pharaoh and his mighty hosts see 7:104-156; 10:76-93; 20:10-55; 26:11-69 & 28:4-45.
But he turned away from Moses on account of his power, and said, ‘A sorcerer, or a madman.’[3916]
[3916] Important Words:
رکن (power) is derived from رکن (rakana or rakina). They say رکن الیه i.e. he inclined towards him or it; he trusted or relied upon him or it so as to be or become easy or quiet in mind; he was or became firm, still, grave, staid, sedate or calm. رکن(ruknun) means, side or outward part of a thing; a stay or support; power, might and resistance, a man’s kinsfolk or clan, his people or party; persons by whom he is aided and strengthened; a noble or high person. They say ھو رکن من ارکان قومه i.e. he is an important person among the great men of his people. The word also means, an affair of great importance; a formidable event; the essence of a thing whereby it subsists. ارکان الصلوة means, the fundamentals of Prayer without which it is incomplete (Lane, Aqrab & Mufradat).
[b]So We seized him and his hosts and threw them into the sea; and he himself was to blame.
[b] 10:91; 28:41; 79:26.
And there was a Sign in the story of the tribe of ‘Ad, when We sent against them the destructive wind.[c][3917]
[c] 46:25.
[3917] Commentary:
For the story of ‘Ad see 11:51-61 and 26:124-141.
[d]It spared nothing whatever that it came upon, but made it like a rotten bone.
[d] 46:26.
And a Sign there was in the story of the tribe of Thamud when it was said to them,[a] ‘Enjoy yourselves for a while.’[3918]
[a] 11:66.
[3918] Commentary:
For a detailed note on Thamud see 11:62 and 26:142.
But they rebelled against the command of their Lord. So the thunderbolt overtook them while they gazed[b];
[b] 11:68.
And they were not able to rise up again, nor could they defend themselves.[3919]
[3919] Important Words:
منتصرین (defend themselves) is derived from انتصر which means, he gained victory and power; he defended himself. They say انتصر من عدو i.e. he took revenge from his enemy. انتصر علی عدوہ means, he triumphed over his enemy (Lane & Aqrab).
And We destroyed the people of Noah before them; they were a disobedient people.[3920]
[3920] Commentary:
For a somewhat detailed account of Noah see 11:37-50.
And We have built the heaven with Our own hands, and verily We have vast powers.[3921]
[3921] Important Words:
أید (hands) is plural of ید which has a vast variety of meanings, some of which are: (1) benefit, bounty, favour; (2) power, might, influence; dignity, rank or status; (3) assistance, help, protection; (4) possessions, wealth; (5) host, army; etc. See also 38:46. بین یدیه means, before him, in his presence. مالک علیه ید means, you have no power or influence over him. سقط فی یدہ means, he was smitten with remorse, he repented. ھذا فی یدی means, it is in my possession. بنیناھا بأید may mean, We have created it with power and might, or We have made the heaven as a manifestation of Our power and might (Lane & Aqrab).
Commentary:
The verse makes pointed reference to God’s marvellous handiwork—the universe, creation of which leads directly to the object of the creation of man, who is the aim and object of its creation and its acme and apex. In the creation of the heavens and the earth there is proof of many Divine attributes, the prominent being His Glory, Might and Majesty.