Surah 51: Adh-Dhariyat
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3
Has the story of Abraham’s honoured guests reached thee[a]?[3908]
[a] 11:70; 15:52.
[3908] Commentary:
In the foregoing verses an implied reference was made to the great moral revolution that was to be brought about in the Arabian society through the selfless efforts of a band of holy men who were to carry the Message of Islam to the ends of the earth. The verse under comment and those that follow treat the same subject from a different angle. Here history is introduced and the examples of the Prophets Abraham, and Moses, and those of the people of Noah and of ‘Ad and Thamud have been briefly mentioned.
There seems to exist some difference of opinion among commentators of the Holy Qur’an as to who these honoured guests were. Some hold them to be angels; others think that they were righteous men of the locality who had come to inform Abraham that the time of the punishment of Lot’s people had arrived, and to take Lot to a place of safety. The idea that they were angels might have arisen from the fact that they have been called "Our messengers" in the Holy Qur’an (11:78), and also because when food was placed before them, they refused to partake of it. But nowhere in the Holy Qur’an are these "messengers" described as angels of punishment; nor do angels ever walk on earth as Divine Messengers (17:96). The mere fact that they refused to partake of the food, can lend no support to the view that they were angels. There might be other reasons for the refusal.
When they came to him and said, ‘Peace!’[a] he said, ‘Peace!’ They were all strangers.[b]
[a] 11:70; 15:53.
[b] 11:71.
And he went quietly to his household, and brought a fatted calf,[c]
[c] 11:70.
And he placed it before them, and said, ‘Will you not eat?’[3909]
[3909] Commentary:
This and the preceding verse shed some light on the rules of hospitality.
And he conceived a fear of them.[d] They said, ‘Fear not.’ And [e]they gave him glad tidings of the birth of a son possessing knowledge.[3910]
[d] 11:71; 15:53.
[e] 11:72; 21:73; 29:28; 37:113.
[3910] Important Words:
أوجس (conceived) is derived from وجس and means, he conceived, perceived or felt a thing in his mind. See also 20:68.
Commentary:
In the present verse as also in 15:54 "the promised son" has been described as "a son endowed with knowledge," while in 37:102, he has been called "a forbearing son." In the former verses the reference is to Isaac and in the latter to Ishmael.
Then his wife came forward extremely embarrassed, and smote her face and said, ‘A barren old woman!’[f][3911]
[f] 11:73.
[3911] Important Words:
صرة (extreme embarrassment) is derived from صر which means, it made a sound or noise or a prolonged sound; he cried or raised a clamour with utmost vehemence. صرة means, vociferation or clamour or the most vehement clamour of crying; vehemence of grief, heat or anxiety; a contraction and moroseness of the face by reason of dislike or hatred or shame; a fit (Lane & Aqrab).
صکت (smote). صکه means, he struck him or hit violently or he slapped him with his hand upon the back of his neck or upon his face. صک الباب means, he locked the door. صک وجھه means, he slapped his face (Lane & Aqrab).
They said, [a]‘Even so has thy Lord said. Surely, He is the Wise, the All-Knowing.’
[a] 11:74.
Abraham said, ‘Now what is your errand,[b] O ye who have been sent?’[3912]
[b] 15:58.
[3912] Important Words:
خطبکم (your errand). خطب means, a thing, an affair, or a business small or great; the cause or occasion of a thing or an event. They say ما خطبک i.e. what is the thing or affair or business that thou seekest or desirest to do; or what is the cause of thy coming? (Lane & Aqrab). See also 12:52.
They said, ‘We have been sent to a sinful people,[c]
[c] 15:59.
‘That we may send down upon them stones of clay,[d]
[d] 11:83.
‘Marked,[e] with thy Lord, for those guilty of excesses.’[3913]
[e] 11:84.
[3913] Commentary:
The Divine punishment which seized the people of Lot is variously described in the Holy Qur’an by the words حاصب i.e. storm of stones (54:35); صیحة i.e. a blast and حجار ة من سجیل i.e. stones of clay (11:83). These people seemed to have been destroyed by a violent earthquake which turned parts of the earth upside down (11:83).
And We brought forth therefrom such of the believers as were there,[f]
[f] 15:60; 29:33.