Surah 52: At-Tur

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4

Did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no faith.

Do they own the treasures of thy Lord[b], or are they the guardians thereof?[3955]

[3955] Commentary:

God has been Gracious and Merciful to men, in that He has sent the Holy Prophet and has revealed the Holy Qur’an to him that they may understand the object of their life and, by following him, may attain it and establish a true and real connection with God. But they refuse to accept him, thinking him to be too low to be entitled to demand and command their allegiance. The verse answers this objection of disbelievers by telling them that God in His infallible wisdom has chosen the Prophet to be humanity’s infallible Guide and Teacher. How can they dare arrogate to themselves the right and role of being the distributors or guardians of the treasures of God’s mercy?

[b] 38:10.

Have they a ladder by means of which they can ascend into heaven and overhear? Then let their listener bring a manifest authority.[3956]

[3956] Commentary:

In these verses (vv. 30-44) untenability and futility of their position in rejecting the Holy Prophet has been brought home to disbelievers. The present verse further tells them that if they claim to have access to the secrets of the heavens, then let them produce authority for the allegation that the Holy Prophet is not the appointed Messenger of God.

[a]Has He daughters and for you are sons?[3957]

[3957] Commentary:

It is repugnant (says the verse) to God’s Unity, that He should be attributed with having even a son, and yet the disbelievers have the hardihood to assign to Him daughters whose birth is considered by them a mark of humiliation and disgrace.

[a] 6:101; 37:154; 43:17; 53:22.

[b]Dost thou ask a reward from them, so that they are weighed down with a load of debt?[3958]

[3958] Commentary:

The verse seems to appeal to the good sense of disbelievers and purports to say to them that when, out of a sincere solicitude for their moral and spiritual well-being, the Prophet calls them to the ways of righteousness and asks for no reward for his labours, then why do they not accept him? On the contrary, they oppose and persecute him.

[b] 23:73; 68:47.

Do they possess knowledge of the unseen[c], so that they write it down?

[c] 68:48.

Do they intend a plot? But it is those who disbelieve that will be the victims of their plot.[d] [3959]

[3959] Important Words:

کید (a plot) is inf. noun from کاد i.e. he contrived, devised or plotted a thing whether right or wrong. They say کادہ i.e. he deceived him, beguiled or circumvented him; he taught him how to deceive or cheat; he fought him. کید means, deceit, cunning, stratagem; war (Lane & Aqrab).

Commentary:

The verse means that disbelievers are hatching plots against Islam but their plots will recoil on their own heads. The word کید meaning war, as it has been used in the Holy Qur’an about the Battle of Badr, the reference in the verse may be particularly to that battle (8:19). According to some commentators of the Holy Qur’an, the next three verses also refer to it.

[d] 86:16-17.

Have they a god other than Allah? Exalted is Allah above all that which they associate with Him![3960]

[3960] Commentary:

In the preceding verse disbelievers were warned that they themselves would fall victims to the plots they were hatching against Islam. In this verse they are told that when the Day of Decision arrives, their false gods would not be able to render them any help, nor would they be able to help themselves, that idolatry would disappear from Arabia and the country would resound with Divine alleluias.

[a]And if they should see a piece of the sky falling down, they would say, ‘just clouds piled up.’[3961]

[3961] Commentary:

In the two previous verses disbelievers were warned that Divine punishment was about to overtake them. But such is their state of utter heedlessness and false sense of security (says the verse) that they do not benefit by the timely Divine warning, so that even if they see a piece of the sky actually falling upon them, they would deceive themselves by considering it as a piece of God’s mercy in the form of 'piled-up clouds.' The disbelievers go so far as to challenge the Prophet to "cause a portion of the sky to fall upon us if thou art truthful" (26:188).

[a] 46:25.

[b]So leave them until they meet that day of theirs, on which they will be overtaken by a thunderbolt,[3962]

[3962] Commentary:

The words 'that day of theirs' have been taken to refer to the Day of Badr. On that day a well-equipped Quraish army received a crushing defeat at the hands of a small, ill-armed and ill-equipped band of Muslims. The defeat came as a veritable bolt from the blue for the Quraish. The verse may equally refer to the day of the Fall of Mecca when the Quraish were completely unnerved at seeing the Muslim army of ten thousand strong at the very gates of the city.

[b] 23:55; 52:46; 70:43.

The day when their plotting will not avail them aught, nor shall they be helped.

[c]And verily, for those who do wrong there is a punishment besides that. But most of them know not.[3963]

[3963] Important Words:

دون (besides) among other things means, before and behind in respect of place or time; at, near, nearby; with or present with; other than, beside or besides (Lane & Aqrab).

Commentary:

If یوم (day) in the preceding verse be taken to refer to the Day of Badr, the expression دون ذالک would signify the Divine punishment that overtook the Meccan disbelievers in the form of the destructive "seven year famine," etc. But if یوم refers to the Day of Judgement, the expression would mean the punishments that come upon disbelievers in this life.

[c] 32:22.

·

10 of 10 left today