Surah 53: An-Najm
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5
And that it is He Who enriches and grants wealth to one’s satisfaction;[3995]
[3995] Important Words:
أقنیٰ (grants wealth to one’s satisfaction) is the transitive form of قنی. They say قنی المال i.e. he took for himself property for permanent use and not for possession. أقناہ اللّٰه means, God gave him wealth and pleased him, i.e. it made him contented and satisfied (Lane & Aqrab).
And that He is the Lord of Sirius;[3996]
[3996] Commentary:
The Arabs worshipped the mighty star, Sirius, because they regarded it as a source of good or bad luck for them.
And that He destroyed the first tribe of ‘Ad,[3997]
[3997] Commentary:
After putting forward argument in support of Divine Unity from human reason and the insignificant beginning of man, the Surah, from this verse introduces history to prove the same thesis.
And the tribe of Thamud, and He spared not any of them,[3998]
[3998] Commentary:
The tribe of Thamud is known as the second ‘Ad.
And He destroyed the people of Noah before them—verily, they were most unjust and most rebellious—
And He overthrew the subverted cities of the people of Lot,
So that there covered them that which covered.[3999]
[3999] Commentary:
The particle ما has been used here to denote respect or dignity, meaning that an overwhelming punishment enveloped them.
Which then, O believer, of the bounties of thy Lord wilt thou dispute?[4000]
[4000] Important Words:
After seeing so many and so clear and invincible arguments and signs that support and substantiate the claims of the Holy Prophet, the verse says to the obstinate disbelievers, in words full of pathos, mixed with irony, how long will they continue to deny truth and wander in the wilderness of disbelief?
This is a Warner from among the class of the Warners of old.
The Hour that was to come has drawn nigh,[4001]
[4001] Important Words:
الازفة (The Hour) is fem. act. part. from أزف which means, he was or became or drew near; he hastened or was quick. الازفة means, the Hour of Judgement; the Resurrection; the near event; death (Lane).
Commentary:
The idolaters of Mecca, says the verse, have persisted in denying the Divine Message and as a result of their denial the hour of the overthrow of their power has drawn very near; nay it is knocking at their very door.
None but Allah can avert it.
Do you then wonder at this announcement?[4002]
[4002] Commentary:
This Surah was revealed very early in the Holy Prophet’s ministry, i.e. in the fifth year of the Call, when in the midst of mockery, threats and persecution, the fate of Islam was hanging in the balance. It was at that time that the prophecy was made about the overthrow of the Quraishite power in this Surah, and in much more forceful accents in the next (54:46).