Surah 54: Al-Qamar

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

[d]And We caused the earth to burst forth with springs, so the two waters met for a purpose that was decreed.[4016]

[d] 11:41; 21:78; 26:121; 37:83; 71:26.

[4016] Commentary:

The rainwater pouring down in torrents from the skies and also gushing forth from under the ground, caused a huge flood which engulfed the entire land and thus the Divine decree was fulfilled, destroying the people of Noah.

And [a]We carried him upon that which was made of planks and nails.[4017]

[a] 26:120; 29:16.

[4017] Important Words:

دسر (nails) is the plural of دسار which is derived from دسر which means, he drove a nail with force; he nailed anything; he fastened or repaired a ship with a nail, or with a cord of fibres of palm-tree. They say دسرہ i.e. he thrust, drove, pierced or stabbed him vehemently with a spear, he or it pushed, drove, propelled him or it. دسار means, a cord of fibres of the palm tree with which the planks of a ship are bound together; a nail of a ship (Lane & Aqrab).

It floated on under Our eyes[b]; a reward for him who had been rejected.

[b] 11:42-43.

[c]And We left it as a Sign for the succeeding generations; but is there anyone who would take heed?[4018]

[c] 29:16.

[4018] Important Words:

مدکر (who would take heed) is act. part. from ادکر (iddakara) which is synonymous with تذکر، ذکر (tadhakkara) and اذکر (idhdhakara) meaning, he remembered or became reminded of; he took heed, reflected or was mindful. مدکر means, one who would take heed, reflect and be mindful (Lane & Aqrab).

How terrible then was My punishment and My warning!

And indeed We have made the Holy Qur’an easy[d] to understand and to remember. But is there anyone who would take heed?[4019]

[d] 19:98; 44:59.

[4019] Commentary:

All those basic ideals, principles and rules of conduct which concern man’s moral development and his physical and social progress and well-being, have been laid down in the Holy Qur’an in simple and easy language and are easily comprehensible by persons of average intelligence and understanding and are also quite practical and practicable because they are in harmony with human nature. But the treasures of Divine realization and deep mysteries of the unknown which lie hidden in the Holy Qur’an are accessible only to those few holy men of God who are endowed with special spiritual insight and who have scaled the dizzy heights of communion with the Divine Being and have been purified by Him.

Moreover, the Holy Qur’an has been made easy in this sense also that it comprehends all those permanent and imperishable teachings that are found in other revealed Scriptures, with a great deal more that is indispensable for the guidance of man till the end of time (98:4).

The tribe of ‘Ad rejected[a] the Truth. How terrible then was My punishment and My warning!

[a] 26:124.

[b]We sent against them a furious wind on a day of unending ill luck.[4020]

[b] 41:17; 69:7.

[4020] Commentary:

The verse does not mean that any particular time is auspicious or inauspicious or lucky or unlucky. The meaning is that for the tribe of ‘Ad the day proved unlucky.

Tearing people away as though they were the trunks of uprooted palm trees[c].[4021]

[c] 69:8.

[4021] Important Words:

منقعر (uprooted) is derived from قعر. They say قعر الشجرہ means, he uprooted the tree. انقعرت الشجرہ means, the tree became uprooted. منقعر means, uprooted (Lane & Aqrab).

How terrible then was My punishment and My warning!

And indeed We have made the Holy Qur’an easy to understand and to remember. But is there anyone who would take heed?

The tribe of Thamud also rejected the Warners[a].[4022]

[a] 69:5.

[4022] Commentary:

As all Prophets are commissioned by God and their revelation proceeds from the same Divine Source and contains analogous eternal basic principles, the rejection of one Prophet amounts to the rejection of all of them. That is why the verse describes the tribe of Thamud as having rejected all Divine Messengers while, in fact, they had rejected only the Prophet Salih.

·

10 of 10 left today