Surah 54: Al-Qamar
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 5
On the day when they will be dragged into the Fire on their faces, and it will be said to them, ‘Taste ye the touch of Hell.’[4037]
[4037] Important Words:
یسحبون (dragged) is derived from سحب. They say سحبه i.e. he dragged or drew it along upon the ground. سحب الریح التراب means the wind drew along the dust upon the ground. One would say جاء یسحب ذیله i.e. he came dragging along his skirt on the ground, i.e. walking haughtily (Lane & Aqrab).
Commentary:
How remarkably and to the very letter the prophecy made in this verse was fulfilled! It is reported that of the Quraishite leaders and chiefs who were killed in the Battle of Badr, 24 were thrown in a pit for burial, and before he left the field of battle, the Holy Prophet went to the pit, and calling each of them by name addressed them in the words: ھل وجدتم ما وعد کم ربکم حقا فانی وجدت ما وعدنی ربی حقا i.e. Have you found true what your Lord promised you; I have indeed, found true what my Lord promised me (Bukhari, Kitabul-Maghazi). He further said: یا أھل القلیب بئس عشیرة النبی کنتم لنبیکم، کذبتمونی و صدقنی الناس و أخرجتمونی وآ وانی الناس و قاتلتمونی ونصرنی الناس i.e. "O fellows of the pit! you proved to be bad relatives of your Prophet. You declared me to be a liar but other people testified to my truth. You expelled me, but other people gave me asylum. You fought against me and other people helped me" (Tabari).
Verily, We have created everything in due measure[a].[4038]
[a] 15:22; 25:3; 80:20.
[4038] Commentary:
The verse purports to say that there is a determined measure for everything. It has an appointed time and place. It is when the cup of iniquities of disbelievers becomes full, that they are seized with Divine punishment. God alone knows when and how to punish the wicked people. For the pagan Quraish, the Day of Badr was the appointed hour of punishment.
And Our command is carried out by only one word, like the twinkling of an eye.[a] [4039]
[a] 7:188; 16:78.
[4039] Commentary:
The defeat of the Meccans at the battlefield of Badr came like a bolt from the blue, so sudden and swift it was and so complete and destructive. The glory of Kedar departed, as if in the twinkling of an eye.
And indeed We have destroyed people before you—who were like unto you. But is there anyone who would take heed?
[b]And everything they have done is recorded in the Books.[4040]
[b] 18:50; 45:30.
[4040] Commentary:
The verse purports to say that the former Scriptures contain a record of the treatment the disbelievers meted out to God’s Prophets and their followers and also of the sad end to which they came on account of their rejection of the Divine Message and their iniquities and evil deeds.
The verse may also signify that the smallest action of man, good or bad, produces its inevitable result, according to the law of cause and effect, and, its indelible impress is preserved in the atmosphere.
And every matter, small and great, is written down.
Verily, the righteous will be in the midst of Gardens and streams.[4041]
[4041] Important Words:
نھر besides the meaning given in the text, also means, amplitude; light (Aqrab).
Commentary:
After dealing with the punishment that overtakes disbelievers on account of their rejection of the Divine Message and their evil deeds, the verse refers to the Divine favours and blessings that are bestowed upon the righteous, in this and the next world.
In the seat of truth with an Omnipotent King.[4042]
[4042] Important Words:
ملیک (King) is the intensive form of مالک which means, master.