Surah 54: Al-Qamar

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4

And he indeed had warned them of Our punishment, but they doubted the warning.

[c]And they deceitfully sought to turn him away from his guests. So We blinded their eyes, and said, ‘Taste ye now My punishment and My warning.’[4029]

[c] 11:79; 15:69.

[4029] Important Words:

طمسنا أعینھم (We blinded their eyes). طمس means, it quitted its form or shape. طمس الرجل means, the man went to a distance or became distant. طمسه means, he obliterated the mark or trace thereof. طمس الغیم النجوم, means, the clouds concealed the stars. See also 10:89.

Commentary:

Lot’s people sought to take hold of his guests but it seems the latter went into hiding and thus they could not be found out. Or that God so arranged that attention of Lot’s people became diverted from them.

[a]And there came upon them early in the morning a lasting punishment.[4030]

[a] 11:82.

[4030] Important Words:

صبحھم (came upon them early in the morning). صبح (sabbaha) is the intensive form of صبح (sabaha). They say صبح القوم i.e. he came to the people or attacked them in the morning (Lane & Aqrab). See also 7:79.

‘Now taste ye My punishment and My warning.’

And, indeed, We have made the Holy Qur’an easy to understand and to remember. But is there anyone who would take heed?[4031]

[4031] Commentary:

The account of each of the four peoples of antiquity with whose history the pagan Quraish were quite conversant—the peoples of Noah and Lot and the tribes of ‘Ad and Thamud—ends with a stern warning, coupled with a pathetic appeal to them to learn a lesson from the fate of these peoples and not to reject the Message of the Holy Qur’an which is revealed only for their good and rejection of which would land them into ruin.

[b]And surely to the people of Pharaoh also came Warners.

[b] 20:48; 26:17.

They rejected all Our Signs[c]. So We seized them with the seizing of the Mighty, the Powerful.[4032]

[c] 20:57.

[4032] Commentary:

The use in the verse of the word مقتدر (The Powerful) is very significant. Pharaoh was a very powerful monarch. He regarded himself as "the most high lord of the Israelites" (79:25). So the might of the real Omnipotent Lord of Moses and Aaron was pitted against that self-designated lord, and he was completely annihilated.

Are your disbelievers better than those? Or have you an immunity in the Scriptures?[a] [4033]

[a] 2:81.

[4033] Important Words:

The verse repeats a warning to the pagan Quraish in another form. "Are you in any way better," it asks them, "than those who rejected Noah, Hud, Lot or Moses. Or have you received a Divine promise recorded in the Divine Scriptures that you will not be punished for your rejection of the Holy Prophet"?

Do they say, ‘We are a victorious host?’

[b]The hosts shall soon be routed and will turn their backs in flight.[4034]

[b] 3:13; 8:37; 38:12.

[4034] Commentary:

The emphatic prophecy embodied in the verse is definitely about the crushing defeat which the Meccan army suffered at the hands of Muslims in the Battle of Badr. The odds were so heavy against the Muslims that when fighting began the Holy Prophet prayed to God in utmost humility and extreme agony, in a tent set up for him for this purpose, in the words: "O Lord, I humbly beseech Thee to fulfil Thy covenant and Thy promise. If this small band of Muslims were destroyed, Thou wilt never be worshipped again on this earth" (Bukhari & Muslim). After having finished the prayer, the Holy Prophet came out of the tent and facing the field of battle recited the verse سیھزم الجمع و یولون الدبر i.e. the hosts shall soon be routed and shall turn their backs in flight.

Aye, the Hour is their appointed time; and the Hour will be most calamitous and most bitter.[4035]

[4035] Important Words:

أدھٰی (most calamitous) is derived from دھٰی. They say مادھاک i.e. what has befallen thee. The Arabs say دھته داھیة i.e. a calamity befell him. أدھٰی means, more or most calamitous (Lane & Aqrab).

Commentary:

The defeat at Badr was indeed a most formidable and calamitous misfortune for the Quraish. Their power and prestige sustained a crushing blow. Most of their leaders and prominent chiefs were killed. Having suffered a crushing defeat at the hands of a handful of inexperienced and ill-equipped Muslims, they felt deeply humiliated and mortified. The prophecy was fulfilled to the very letter.

The الساعة (Hour) mentioned in this and the opening verse of the Surah refers to the Battle of Badr.

Surely, the guilty are in manifest error and gone mad.[4036]

[4036] Commentary:

The disbelievers are described in v. 25 above as in the habit of saying in contempt and mockery that it would be madness on their part to give allegiance to or follow an ordinary man from among themselves. In the verse under comment tables are turned upon them, and they are told that rejection and not acceptance of a Divine Messenger is folly and madness.

·

10 of 10 left today