Surah 56: Al-Waqi'ah
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
And made them virgins,[4112]
[4112] Important Words:
أبکار (virgins) is the plural of بکر (bikrun) which means, a virgin; a man who has not touched a woman; an unpierced pearl; etc. (Lane & Aqrab).
Loving, of equal age[a] [4113]
[4113] Important Words:
عرباً (loving) is the plural of عروب which is derived from عرب (‘ariba). They say عربت البئر i.e. the water of the well became abundant. عروب means, a woman who loves her husband passionately and excessively and is obedient to him; also a woman disobedient to her husband and unfaithful to him (Lane & Aqrab).
أتراب is the plural of ترب which is derived from ترب (tariba) which means, he was born at the same time with another, an equal in age; an equal; a match; a peer; having similar tastes, habits, views, etc. (Lane & Aqrab).
Commentary:
A beautiful, chaste and faithful wife, having similar views and tastes and outlook on life with her husband is the greatest Divine blessing a person can possibly have. There will be good and virtuous women in Paradise, says the Holy Qur’an, as there will be good and righteous men. It is good companionship that makes human life happy and complete.
[a] 78:34.
With those on the right hand:
A large party from among the early believers,
And a large party from the later ones.
But as for those on the left hand[a]—how unlucky are those on the left hand!—[4114]
[4114] Commentary:
اصحاب الشمال is another name for اصحاب المشئمة—those on the left hand.
[a] 69:26; 84:11; 90:20.
They will be in the midst of scorching winds and scalding water[b],[4115]
[4115] Commentary:
The disbelievers in the heat of their passions indulged in all sorts of evil activities. That heat will take the form of hot water and scorching heat.
[b] 22:20; 44:49; 55:45.
And under the shadow of black smoke[c],[4116]
[4116] Important Words:
یحموم (black smoke) is derived from حم. They say حم الشحمة i.e. he melted the fat. یحموم means, smoke or black smoke or intensely black smoke; a black mountain; the canopy that is extended over the inmates of Hell (Lane & Aqrab).
[c] 77:32.
Neither cool nor of any good.
Before this they lived a life of ease and plenty.[4117]
[4117] Commentary:
The disbelievers fed fat on the hard-earned money of others, and in the pride and conceit of their wealth, prestige, and influence, arrogantly spurned the Divine Message. This and the next verse show that the root cause of all sins is inordinate desire for wealth and the comforts and pleasures of life which prompts one to exploit other people and to deny accountability for one’s actions in afterlife. For مترفین see 23:65 and 17:17.
And used to persist in extreme sinfulness.
And they were wont to say, ‘What! when we are dead and have become dust and bones, shall we indeed be raised again[a],[4118]
[4118] Commentary:
Denial of the Resurrection and afterlife whether by word of mouth or conduct is at the root of all sin and crime in the world. This is why, next to belief in the existence of God the greatest stress has been laid in the Holy Qur’an on life after death. There can be no real and effective check on sin, or incentive to good works, without a true and real belief in life after death.
[a] 17:50; 23:83; 37:17; 56:48.