Surah 56: Al-Waqi'ah
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 8
And you are at that moment looking on—[4142]
[4142] Commentary:
This and the next verse constitute two parenthetical clauses.
[a]And We are nearer to him than you, but you see not—
[a] 50:17.
Why, then, if you are not to be called to account,[4143]
[4143] Important Words:
مدینین (called to account) is derived from دان which means, he obeyed; he was or became abased and submissive. دانه means, he made him do what he disliked; he abased or enslaved him; he ruled, governed, managed him or it; he had authority over him or it; he called him to account (Lane & Aqrab).
You cannot bring it back, if you are truthful?
Now if he be of those who have attained nearness to God,
Then for him is comfort and fragrance of happiness and a Garden of Bliss;
And if he be of those who are on the right hand,
Then ‘Peace be on thee, who is from those on the right hand.’
But if he be of those who reject the truth and are in error,
Then for him will be an entertainment of boiling water,
And burning in Hell.
Verily, this is the certain truth[a].[4144]
[a] 13:20; 22:55; 35:32.
[4144] Commentary:
There are three degrees of certainty, viz. علم الیقین and عین الیقین and حق الیقین. Of these the first degree of certainty is knowledge of a thing acquired inferentially as we conclude the existence of fire from the presence of smoke in a place without witnessing the fire itself (علم الیقین). But if we see the fire itself, our knowledge of the existence of fire becomes certainty of the second degree (عین الیقین). Knowledge of a thing we witness with the eye may, however, be further improved through actual experience; for instance by thrusting our hand into the fire. This is the highest stage of certainty which in the language of the Holy Qur’an is called حق الیقین. The verse means that life after death is certainty of the highest degree. The Surah had opened with the subject of the Resurrection and life after death and has closed on the same subject. This is a special peculiarity of the style in the Holy Qur’an that when a certain Surah begins with the discussion of a particular subject, after dealing exhaustively with it, it ends by briefly referring to the same subject.