Surah 68: Al-Qalam

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4

What is the matter with you? How judge ye!

Have you a Book wherein you read,

That you shall surely have in it whatever you choose?[4328]

[4328] Commentary:

See next verse.

Or have you any covenant binding on Us till the Day of Resurrection that you shall surely have whatever you judge?[4329]

[4329] Commentary:

In vv. 36-39 above, it was stated that a person who severs all connection with God and defies and contravenes His laws, can never be treated like one who makes those laws a rule of life. Both these classes of men choose different ways of life and inevitably come to different ends. This is God’s eternal and unchangeable law which cannot be altered to suit anybody’s wishful thinking. Further, disbelievers were asked whether there was any authority in any revealed Scripture that they would be allowed to choose a way of life of their own liking and would escape the consequences of their evil deeds. In the present verse they are told that if they possess no Scriptural authority to support their foolish ideas, and if reason and logic too, do not support them, have they then taken a covenant from God which will remain in force till the Day of Judgement that they will have whatever they like and do whatever they like and yet not suffer the consequences flowing from their actions? If they think so, the verse warns them, they are mistaken.

Ask them which of them will vouch for that.

Or have they any ‘partners’ of God? Let them, then, produce those ‘partners’ of theirs, if they speak the truth.

On the day when the truth shall be laid bare and they will be called upon to prostrate themselves, they will not be able to do so;[4330]

[4330] Important Words:

یکشف عن ساق (truth shall be laid bare). They say قامت القوم علی ساق i.e. the people were or became in a state of distress. The Arabic idiom کشفت الحرب عن ساق means, the fight became vehement. ساق meaning i.e. severity or hardness, the expression کشف الامر عن ساق is explained as meaning, when the affair became distressful or when the truth of the matter was laid bare (Lane, Kashshaf and Baidawi). See also 27:45.

Commentary:

The verse may refer to the hardness and severity of the Day of Resurrection or to the lifting of the veil from all mysteries and coming to light of all secrets on that Day.

The words, "They will not be able to do so," signify that the guilty will not be able to make amends for their sins of omission or commission, the time for repentance having passed long ago.

Their eyes will be cast down[a], and humiliation will cover them; and they were indeed called upon to prostrate themselves when they were safe and sound, but they obeyed not.[4331]

[a] 75:25-26; 88:3-4.

[4331] Important Words:

ترھقھم (will cover them). رھقه means, it reached or overtook him or it; he followed him and was about to overtake him; it covered him or it. رھقت اثما means, I committed a sin. رھقه الدین means, debt covered him. أرھقه عسرا means, he constrained him to do a difficult thing (Lane and Aqrab).

Commentary:

When disbelievers were in full possession of all their faculties and were enjoying peace, prosperity and security, they defied and violated Divine laws, but when, on the Judgement Day, punishment will stare them in the face, they will beg to be allowed to repent and make amends, but then it will be too late.

[b]So leave Me alone with those who reject this Word of Ours. [c]We shall draw them near to destruction step by step from whence they know not.[4332]

[b] 73:12; 74:12.

[c] 7:183.

[4332] Commentary:

The verse shows that Divine punishment will overtake disbelievers by degrees and in stages and thus they will have ample opportunities to repent and make amends by accepting the Message of the Holy Qur’an. The punishment began with the Battle of Badr and reached its culmination in the Fall of Mecca, extending over a period of about eight years.

[d]And I give them respite; for My plan is strong.[4333]

[d] 7:184.

[4333] Commentary:

God grants respite to sinful people in order that they might repent and give up their evil ways. He is not in a hurry to punish because they are within His control and in His grip and cannot evade or elude the mills of God, which grind slowly but grind exceedingly small.

[a]Dost thou ask a reward of them that they are as if being weighed down by its burden?[4334]

[a] 23:73; 52:41.

[4334] Commentary:

The verse purports to say that God has granted respite to disbelievers that they may listen to and accept the Message of the Prophet who asks for no reward from them, but, on the contrary, actuated by sincere sympathy and solicitude for their spiritual well-being, preaches the Divine Word to them and suffers hardships for their sake.

[b]Have they the knowledge of the unseen so that they write it down?[4335]

[b] 52:42.

[4335] Commentary:

The disbelievers do not know what is in store for them—what is and what is not good for them. The unseen has been revealed to the Prophet only. This is another reason why they should accept his Message.

·

10 of 10 left today