Surah 68: Al-Qalam

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3

Saying, ‘Let no poor man today enter it against your will.’[4322]

[4322] Commentary:

The rich owners of the "garden" in the parable are compared to those selfish, cruel and greedy persons who, besides exploiting the labour of others, are so stingy that they do not spend any part of their ill-gotten gains for the needy and the poor.

And they went forth early in the morning, determined to be niggardly.[4323]

[4323] Important Words:

حرد (hardun) infinitive noun from حرد (harada) which means, (1) he tended, repaired, or betook himself; (2) he sought, pursued or desired: (3) he prevented, hindered, prohibited, debarred; (4) he separated himself from others or he forsook his people (Lane).

Commentary:

The exploiters of the labour of others are a class by themselves. They seek and scheme to debar the latter from the benefits of what they earn by the sweat of their brow. They revel in wealth, while the poor grovel in dirt and squalor before their very eyes.

But when they saw it, they said, ‘Surely, we have lost our way!’

‘Nay, we have been deprived of all our fruit.’[4324]

[4324] Commentary:

Sooner or later nemesis overtakes these exploiters and their contrivances to deprive others of the fruit of their labour fail altogether in their purpose.

The best among them said, ‘Did I not say to you, “Why do you not glorify God?” ’

Thereupon, they said, ‘Glory be to our Lord. Surely, we have been wrongdoers.’

Then some of them turned to the others, reproaching one another.

They said, ‘Woe to us! We were indeed rebellious against God.’

‘Maybe, if we repent, our Lord will give us instead a better garden than this; we do humbly entreat our Lord.’[4325]

[4325] Commentary:

The parable of the owners of the "garden" may apply also to the leaders of the Quraish who had made life very miserable for the poor Muslims. They were sternly warned that all their designs against Islam would come to nought and all their efforts would prove abortive and they would be deprived of all their gardens and "fruit." But those who turn to God with true repentance would be rewarded many times more than what they will lose.

Such is the punishment of this world. [a]And surely the punishment of the Hereafter is greater. Did they but know![4326]

[a] 13:35; 39:27.

[4326] Commentary:

The verse speaks of two kinds of punishment. The punishment referred to in the preceding several verses in the words "such is the punishment" is the chastisement which overtook the opponents of Islam in this life. Those of them who repented were received in God’s grace and were blessed with worldly gifts many times more than what they had lost. But those who persisted in their opposition to Truth and died in disbelief, will have a great punishment in the Hereafter.

[b]For the righteous, indeed, there are Gardens of Bliss with their Lord.[4327]

[b] 13:30; 30:16; 68:35; 78:32-33.

[4327] Commentary:

The verse purports to say that while the rebellious owners of the "garden" (v. 18) will be deprived of it, the righteous believers will have "Gardens of Bliss" from their Lord.

[c]Shall We then treat those who submit to Us as We treat the guilty?

[c] 32:19; 38:29; 45:22.

·

10 of 10 left today