Surah 69: Al-Haqqah
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 4
Nor any food save the washing of wounds,[c]
[c] 14:17; 78:25-26.
Which none but the sinners eat.’
But nay, I swear by all that you see,[4362]
[4362] Commentary:
The things which we see in the physical world, i.e. the visible facts of life, and the things which are hidden from our view, i.e. human reason and conscience, have been cited in the verses 39-40 as proofs to establish the Divine origin of the Holy Qur’an. Or the verses 39-40 may mean that the great signs which disbelievers in the Holy Prophet’s time witnessed with their own eyes, and the prophecies about the bright future of Islam which yet await fulfilment constitute an irrefutable argument, that the Holy Qur’an is God’s own Word which He revealed to His noble Prophet Muhammad. It deals with the hard facts of life and is not a poet’s fond dream, nor the groping in the dark of a soothsayer. See also 26:225-227.
And by all that you see not,
That it is surely the word brought by a noble Messenger;
And it is not the word of a poet;[a] little is it that you believe!
[a] 21:6; 26:225; 36:70; 52:31.
[b]Nor is it the word of a soothsayer; little is it that you heed!
[b] 52:30.
It is a revelation from the Lord of the worlds.
[c]And if he had forged and attributed any sayings to Us,[4362A]
[c] 40:29.
[4362A] Important Words:
اقاویل (sayings) is the plural of اقوال which is the plural of قول which is derived from قال which means, he said. تقول علیه means, he forged a lie against him (Aqrab).
We would surely, have seized him by the right hand,[4362B]
[4362B] Important Words:
یمین (right hand) is derived from یمن. They say یمن الرجل i.e. he came from the side of the man. یمن الله فلانًا means, God made him blessed. یمین means, blessing, good luck; power, strength, right side (Aqrab).
And then surely, We would have severed his life-artery,
And not one of you could have held Our punishment off from him.[4363]
[4363] Commentary:
In verses 39-40 above it was claimed that all visible and invisible things prove that the Holy Prophet is God’s true Messenger and that the Holy Qur’an is God’s revealed Word and not the imaginary flight of a poet’s mind or the wild conjectures of a diviner. In this and the preceding three verses another irrefutable argument is given to support his claim. The argument is to the effect that if the Holy Prophet had been a forger of lies against God, God’s strong hand would have seized him by the throat and the Prophet would certainly have met with a violent death; his whole work and mission would have gone to pieces, because such is the fate of a false prophet. The claim and arguments contained in these verses seem to be an exact reproduction of the following Biblical statement: "I will raise them up a prophet from among their brethren (i.e. the Ishmaelites) like unto thee and will put My word in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. But the Prophet which shall presume to speak a word in My name, which I have not commanded him to speak even that Prophet shall die" (Deut. 18:20).