Surah 69: Al-Haqqah
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 3
[d]It will be said to the righteous believers, ‘Eat and drink joyfully because of the good deeds you did in days gone by.’
[d] 77:44.
[e]But as for him who is given his record in his left hand, he will say, ‘O! would that I had not been given my record![4358]
[e] 56:42-43; 84:11-13.
[4358] Commentary:
To be given one’s record in one’s left hand, in terminology in the Holy Qur’an represents failure in a test. Elsewhere in the Holy Qur’an (56:42) the guilty have been described as "fellows of the left hand."
Nor known what my reckoning was!
O! would that death had made an end of me![4359]
[4359] Commentary:
Disbelievers would wish death to be the end of all things so that there should be no other life and no rendering of account of their actions before God.
My wealth has been of no avail to me.
My power has gone from me.’
The angels will be commanded, [a]‘Seize him and fetter him,
[a] 76:5.
Then cast him into Hell.
Then put him into a chain the length of which is seventy cubits;[4360]
[4360] Commentary:
It has repeatedly been explained in the Holy Qur’an that life after death is not a new life but only an image and manifestation of the present one. In these verses the spiritual torture of the present world has been represented as a physical punishment in the next world. The chain to be put round the neck, for instance, represents the desires of this world which keep a man’s head bent upon the earth, and it is these desires that will assume the form of a chain in the life to come. Similarly, the entanglements of this world will be seen as chains on the feet. The heart-burning of this world will likewise appear as the flames of burning fire. The wicked man in fact has in this very world within himself a hell of his passions and inextinguishable desires; he feels the burning of that hell in the failures he meets with in this life. When, therefore, he will see a never-ending despair before him in the new world, his desires will assume the shape of burning fire.
The "securing" of the sinful with the chain of a length of seventy cubits reveals the same secret. The limit of man’s age may generally be fixed at seventy, and a wicked person often lives up to that age in his wickedness. Sometimes, he even enjoys seventy years excluding the periods of childhood and decrepitude. These seventy years, during which he could work with honesty, wisdom and zeal he wastes away in the entanglements of the world and in satisfying his sensual passions. He does not try to free himself from the chain of desires, and, therefore, in the next world the chain of desires which he indulged in for seventy years shall be embodied in a chain of a length of seventy cubits, every cubit representing a year, with which the wicked shall be fettered.
Verily, he did not believe in Allah, the Great,
[a]And he did not urge the feeding of the poor.[4361]
[a] 74:45; 89:19; 107:4.
[4361] Commentary:
The disbelievers did not befriend the poor and did not discharge their obligations to them. So they will have no friend at a time when they will stand in need of one on the Day of Reckoning, and will be given the washing of wounds to satisfy their hunger, because they did not feed the needy and the hungry in this life; their acts of omission in this life will take the form of the punishment described in these verses in the next life.
[b]No friend, therefore has he here this day:
[b] 43:68; 70:11; 80:38.