Surah 71: Nuh

The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2

And He will grant you increase of wealth and children, and He will cause gardens to grow for you and will cause rivers to flow for you.

What is the matter with you that you expect not wisdom and staidness from Allah?[4391]

[4391] Important Words:

وقاراً (wisdom and staidness) is derived from وقر. They say وقر الرجل i.e. the man was or became grave, steady, wise, dignified, patient. وقار means, wisdom, staidness, dignity, gravity; greatness (Aqrab).

Commentary:

God (said Noah to his people) had conferred innumerable blessings upon them, the greatest being that He raised among them a Prophet by following whose teaching they could achieve greatness, a place of dignity and respect among the nations of the world.

[a]And He has created you in different forms and different conditions.[4392]

[a] 23:13-15; 40:68.

[4392] Important Words:

اطوار (forms and conditions) is the plural of طور which, among other things, means, one time; quantity; measure; limit; state and condition; quality; capability; mode or manner. They say الناس اطوار i.e. people are of diverse sorts, of different conditions and forms; of various dispositions; capabilities; in different stages (Lane & Aqrab).

Commentary:

The verse may refer to the different stages and conditions of development through which the foetus passes—from the stage of a drop of sperm to that of a fully developed human being. This development of the foetus is fully described in 23:14-15.

The verse may also signify that God has endowed different persons with different natural capacities and capabilities and that the existence, growth and development of human society depends on this disparity of aptitudes and physical conditions.

[b]Have you not seen how Allah has created seven heavens in perfect harmony,

[b] 65:13; 67:4.

[c]And has placed the moon therein as a light, and made the sun as a lamp?

[c] 10:6; 25:62.

[d]“And Allah has caused you to grow as a good growth from the earth,[4393]

[d] 7:26; 20:56.

[4393] Commentary:

The verse refers to the process of man’s creation from the earliest stage when he lies dormant in the form of dust. The inorganic constituents of the earth, through a subtle process of change, become converted into the life-germ through the agency of food which man eats.

[a]“Then will He cause you to return thereto, and He will bring you forth a new bringing forth.[4394]

[a] 7:26; 20:56.

[4394] Commentary:

The reference in the verse is to the Resurrection. Man will get a new life in the Hereafter in which his works and actions done in this life will assume the form of rewards and punishments of Heaven and Hell.

[b]“And Allah has made the earth for you a wide expanse

[b] 20:54; 67:16; 78:7.

[c]“That you may traverse the open ways thereof.”’

[c] 21:32.

Noah said, ‘My Lord, they have disobeyed[d] and followed one whose wealth and children have only added to his ruin.

[d] 26:118; 54:10.

And they have planned a mighty plan.

And they say to one another, “Forsake not your gods.[e] And forsake neither Wadd nor Suwa‘, nor Yaghuth and Ya’uq and Nasr.’[4395]

[e] 38:7.

[4395] Important Words:

ود (Wadd) is derived from ود (Wadda). They say ودہ i.e. he loved him or it. ود (Wadd) was an idol worshipped by the tribe of Banu Kalb in Daumatul-Jandal. It was in a man’s figure, representing manly power.

سواع (Suwa‘) is derived from ساع. They say ساع الشیء i.e. the thing was wasted (Lane). سواع was an idol which the Banu Hudhail worshipped. It was in a woman’s shape, representing female beauty.

یغوث (Yaghuth) is derived from غاث. They say أغاثه i.e. he aided or helped him. یغوث was an idol belonging to the tribe of Murad. Its votaries believed that it helped them when they called for help.

یعوق (Ya‘uq) is derived from عاق. They say عاقه عن کذا i.e. he hindered or prevented or withheld him from such a thing (Lane). یعوق was an idol belonging to the tribe of Hamdan. It was in the shape of a horse, representing swiftness. Its votaries believed that it prevented the enemy from doing harm to its worshippers, and warded off calamities from them.

نسر (Nasr) is derived from نسر. They say نسر الطیر i.e. the bird tore it with its beak. نسر means, eagle or vulture (Aqrab). It was an idol of the Dhul-Kila‘ tribe. It was in the shape of an eagle or vulture, representing long life or insight.

Commentary:

From time immemorial, man, in his ignorance, has worshipped forces of nature, idols made of wood or stone, and human beings. Noah’s people were steeped in idol worship. They had many idols, the five mentioned in the verse under comment being the most popular. The Arabs, several centuries afterwards, are supposed to have brought them from Iraq; Hubal, their most famous idol, was brought from Syria by ‘Amir bin Lohay; their own principal idols being Lat, Manat and ‘Uzza. Or the Arabs might have named their own idols after the idols of the tribe of Noah as the two peoples were not very distant from each other and there was general intercourse between them. There is nothing impossible or improbable in the two neighbouring idolatrous peoples having identical names for their idols.

·

10 of 10 left today