Surah 83: Al-Mutaffifin
The Holy Qur’an with English Translation and Commentary (Five Volume Commentary), Part 2
And none denies it save every sinful transgressor,
[a]Who, when Our Signs are recited unto him, says: ‘Fables of the ancients!’
[a] 8:32; 16:25; 68:16.
Nay, but that which they have earned has rusted their hearts.[4631]
[4631] Important Words:
ران (has rusted). ران الثوب means, the garment was or became rusty or covered with rust, dust, or filth. ران ھواہ علی قلبه means, his evil desire covered or overcame his heart. رین means, rust that overspreads the sword; dirt, filth or soil (Lane & Aqrab).
[b]Nay, they will surely be debarred from seeing their Lord on that day.[4632]
[b] 3:78.
[4632] Commentary:
The sight of God is granted to a believer in two stages. The first stage is that of belief, when the believer acquires a firm faith in the Divine attributes. This is the initial stage. The second or the higher stage consists in his being granted realization of the Divine Being. This stage is achieved after one has witnessed the manifestation of God’s powers and attributes in the form of great signs and miracles. The sinners, on account of their rusted hearts, will remain deprived of the realization of the Divine Being on the Day of Judgement. They will not see the face of God. The Surah particularly deals with the fraudulent behaviour of the Christian powers of the west.
The use of the particle کلا (by no means) three times after referring to the wicked deeds of disbelievers seems to suggest that the Christian powers of the west will receive three severe shocks, may be in the form of three world wars, two of which have already taken place.
[a]Then, verily, they will burn in Hell,
[a] 23:104; 82:16.
[b]Then it will be said to them, ‘This is what you used to reject.’
[b] 52:15.
Nay! but the record of the virtuous is surely in ‘Illiyyin.[4633]
[4633] Important Words:
علیین is considered by some to have been derived from علا which means, it was or became high, and thus may mean, the most exalted ranks which the righteous will enjoy. The word may also mean liberty or freedom which signifies that the righteous will be free to go anywhere in Paradise. The word may also stand for those parts of the Holy Qur’an which contain prophecies about the great progress and prosperity of believers. According to Ibn ‘Abbas the word means Paradise (Ibn Kathir), while Imam Raghib considers it to be the name of the dwellers thereof.
Commentary:
The word سجین being singular and علیین plural it appears that the punishment of evildoers will be static, i.e. stationary in one place, but the spiritual progress of the righteous will continue without interruption, assuming different forms. They will go from one rank to another.
And what should make thee know what ‘Illiyyun is?
[c]It is a Book written comprehensively.
[c] 45:30; 69:20.
The chosen ones of God will witness it.
[d]Surely, the virtuous will be in Bliss,[4634]
[d] 45:31; 82:14.
[4634] Commentary:
The verse means that it is an unalterable Divine decree that the righteous will make unending progress.
[a]Seated on couches, gazing.[4635]
[a] 15:48; 18:32; 36:57; 76:14.
[4635] Commentary:
Sinners will not be able to see the face of God, but the righteous believers will be granted the favour of having a view of the Divine Being.